韩旭带领调研组赴昌都市进行调研

  自治区藏语委办（编译局）副主任（副局长）韩旭等一行四人，于2016年4月8日至18日赴昌都市、八宿县、左贡县、芒康县、类乌齐县等地的藏语委办（编译局），就教育部培训班的课程设置、举办方式、授课教师、培训时间、实地考察和学习收获等情况；《西藏藏语文文字网》使用情况；《藏语文工作》刊物的意见建议；藏语文科研工作等方面进行了调研。

  调研中普遍反映的情况是：一是翻译人员紧缺、现有人员能力水平不高；二是加大培训力度；三是对于培训名额方面给予昌都方面倾斜；四是协调有关单位在西藏大学举办开设翻译专业班级；五是目前藏文软件较多，存在互不兼容的现象，开发一款统一切适用的藏文软件；六是藏文不能被扫描仪识别，不能手写输入等漏洞等，因此开发藏文扫描仪和手写输入软件；七是目前昌都市正在进行昌都市藏汉文地名汇编工作，需要人力物力的支持等。

  韩旭同志介绍了自治区藏语委办（编译局）新任班子情况；介绍了办（局）科研项目工作，着重介绍了2106年办（局）科研重点工作；并就如何申请科研课题进行了讲解；同时就教育部的三类培训进行了说明和调研。

图一  在昌都市藏语委办（编译局）召开座谈会

图二    在芒康县藏语委办（编译局）调研

图三    在左贡县藏语委办（编译局）调研

图四  在察雅县藏语委办（编译局）调研

图五  在芒康县盐井中学了解双语学习的情况

撰稿：普琼

责编：普琼