西藏原生态音乐迷倒好莱坞作曲大师

    新华社北京８月５日电（记者程云杰）因《加勒比海盗》《珍珠港》电影插曲而享誉中外的好莱坞作曲人克劳斯·巴德尔特正在进行一场新的创新：把拉萨方圆１５０公里和藏北班戈地区的原生态音乐与西方交响艺术融合。

    作为参与北京奥运会闭幕式音乐创作的唯一一位西方作曲家，巴德尔特在５日举行的新闻发布会上表达了他对创作大型歌舞剧《圆梦》的期盼：“我非常高兴有这个机会接触西藏美妙的原生态音乐，西藏的音乐充满了乐观和希望，一个人并不需要出生在那里，只要听到，就可以立刻欣赏到它的美好。”巴德尔特说。

    曾与巴德尔特一同到西藏采风的杨戈芳是歌舞剧《圆梦》的音乐总监。当两人到８３岁高龄的音乐人罗念一家中求教西藏音乐时，老人把自己在西藏工作生活４６年中珍藏的各种原生态音乐资料毫无保留地分享给他们。“西藏原生态音乐并没有被语言和肤色所限制，这才是艺术的真正魅力。”杨戈芳说。

    在创作过程中，《圆梦》的创作团队一直在思考西藏音乐该如何走向世界，大家的答案不约而同——做西藏文化的学生。在罗念一家中，巴德尔特一秒一秒地仔细分析这些录音资料，细心地向罗老讨教来源并学习其传统。

    据项目投资方介绍，今年四月开始，项目制作团队已陆续派出四个采风组，到拉萨和班戈等地采集原生态音乐资料，包括田间山歌、民间小调、原生态舞蹈资料、视频资料和文献资料等。面对这些珍贵的音乐资料，第一次赴西藏的巴德尔特决定先尝试不做任何改动，以便能保留这些音乐的原貌，并在此基础上设法让它们变得更丰富、更国际化。为了在东西方文化间开启创新，巴德尔特和中方音乐制作人决定选择英国皇家爱乐乐团来完成音乐灌录，这也是这支拥有７０年历史的知名乐团首次演绎中国西藏作品。

    由于西藏艺术历来有歌舞不分家的传统，创作团队还特意邀请纽约城市大学皇后学院舞蹈系主任殷梅加盟。当殷梅在班戈县看到２１位来自牧区的年轻人欢快地舞蹈时，她全然忘记了高原缺氧的痛苦。“这是我第一次看到纯粹的藏族舞蹈，那么纯净，那么生活化。我觉得我要做的就是做一个学生，把我观察到的东西提炼出来。”她说。也正是由于这些年轻人的魅力，创作团队决定启用没有经过科班训练的牧区青年担任该剧目的舞者。

    按照计划，这部歌舞剧将于１０月亮相国家大剧院。（完）