藏语新词术语公报（2014年度） བོད་སྐད་བརྡ་ཆད་གསར་པའི་སྤྱི་བསྒྲགས།
09.12.2015 18:44
本文来源: 中国藏学网
2014年度时政类新词术语48个 ： 1.国家公祭日 རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྤྱི་མཆོད་ཉིན་མོ། 2.新常态 རྒྱུན་རྣམ་གསར་པ། 3.埃博拉病毒 ཨེ་པོ་ལ་ནད་དུག 4.冰桶挑战 འཁྱགས་ཆུ་བཟོད་འགྲན། 5.不担当 འགན་མི་འཁུར་བ། 6.不雅视频 ངོ་ཚའི་བརྙན་ཟློས། 7.不作为 ལས་མི་བྱེད། 8.参股银行 རྐང་ཞུགས་དངུལ་ཁང་། 9.出出汗 རྔུལ་ནག་འདོན་པ། 10.红红脸 གདོང་དམར་པོ་ཆགས་པ། 11.排排毒 དུག་སྐྱོན་སེལ་བ། 12.治治病 ནད་གཞི་བཅོས་པ། 13.低头族 སྒུར་པའི་རིགས། 14.地外太空物质 སའི་གོ་ལ་ཕྱིའི་དངོས་པོ། 15.法治中国 ཁྲིམས་སྐྱོང་ཀྲུང་གོ 16.封闭式权钱交易 སྦུག་མཐུན་རྒྱུ་དབང་ཉོ་ཚོང་། 17.敢于亮剑 དཔའ་དམ་གཤོམ་ཕོད་པ། 18.挂帅不出征 དམག་དཔོན་དམག་ལ་མི་སྐྱོད་པ། 19.过失杀人罪 བྱས་འཛོལ་མི་བསད་ནག་ཉེས། 20.扫货 ཡུག་ཉོ། 21.海外扫货 ཕྱི་ཟོག་ཡུག་ཉོ། 22.灰色文化 ཐལ་མདོག་རིག་གནས། 23.架“天线” གནམ་སྐུད་འཐེན། 24.敬畏权力 དབང་ཆར་འཇིགས་ཤིང་བཀུར་བ། 25.跨国追赃 རྒྱལ་བརྒལ་ནག་དངུལ་བདའ་འདེད། 26.六维生态圈 རྩ་དྲུག་འབྱུང་ཁམས་ར་བ། 27.内部审计 ནང་ཁུལ་རྩིས་བཤེར། 28.能人腐败 འཇོན་པོ་རུལ་སུངས། 29.票子文化 ཤོག་དངུལ་རིག་གནས། 30.人际泡沫 མི་འབྲེལ་ཟོལ་སོབ། 31.三维打印 རྩ་གསུམ་པར་འདེབས། 32.失联 འབྲེལ་ཆད། 33.丝绸之路经济带 དར་གོས་འགྲུལ་ལམ་དཔལ་འབྱོར་ས་རྒྱུད། 34.头衔通胀 གོ་མིང་མང་འདོགས། 35.团团伙伙 ཚོགས་ཚོགས་རུབ་རུབ། 36.玩风甚重 རྩེད་དད་ཆེ་བ། 37.网络口碑 དྲ་ཐོག་གླེང་ཚུལ། 38.物联网 ཟོག་སྦྲེལ་དྲ་རྒྱ། 39.小官巨腐 དཔོན་ཆུང་རུལ་ཆེན། 40.选择性落实 འདོད་ཕྱོགས་ཀྱི་དོན་འཁྱོལ། 41.选择性作为 འདོད་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེད་ལས། 42.巡视清单 སྐོར་ཞིབ་གསལ་ཐོ། 43.一家两制 ཁྱིམ་གཅིག་ལུགས་གཉིས། 44.占中 ཀྲུང་ཧོན་བཀག་བཟུང་། 45.政策红利 སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཁེ་འབབ། 46.重量级官员 གནད་ཆེན་དཔོན་རིགས། 47.主权债务危机 བདག་དབང་གཏའ་འཇོག་གི་བུན་ཉེན། 48.追讨赃款 ནག་དངུལ་བདའ་འདེད། 2014年之前出现的尚未统一的高频藏语新词术语47个： 1.背包客 ཁྲེས་ཁུར་ཡུལ་བསྐོར་བ། 2.本位货币 རྩིས་གཞིའི་དངུལ་ལོར། 3.财产课税 རྒྱུ་ཁྲལ་བསྡུ་བ། 4.财产税 རྒྱུ་ཁྲལ། 5.参教信教 ཆོས་ཞུགས་ཆོས་དད། 6.残币 དངུལ་ཧྲུལ། 7.吃空饷 ལས་མེད་ཕོགས་ཟ། 8.持续复苏 རྒྱུན་མཐུད་བསྐྱར་སོས། 9.串账 རྩིས་ཁྲ་འཁྲུག་པ། 10.呆账 བུན་ཉལ། 11.坏账 བུན་རུལ། 12.死账 བུན་རུལ། 13.错峰 འཚང་གཡོལ། 14.赌球 སྤོ་ལོའི་རྒྱན་འཛུགས། 15.二维码 རྩ་གཉིས་རྟགས་རིས། 16.反腐倡廉 རུལ་རྒོལ་གཙང་སྤེལ། 17.房产税 ཁང་པའི་དཔྱ་ཁྲལ། 18.高大上 མཐོ་ཆེ་ལེགས་གསུམ། 19.公投 སྤྱི་འདེམས། 20.勾兑 བསྲེ་སྦྱོར ། 21.关税壁垒 སྒོ་ཁྲལ་བཀག་རྒྱ། 22.官官勾结 དཔོན་པོ་ངན་འབྲེལ། 23.广场舞 ཐང་ཆེན་ཞབས་བྲོ། 24.好大喜功 ཆེ་འདོད་གྲགས་ཞེན། 25.回迁房 རང་གནས་ཁང་ཚབ། 26.假日综合症 གུང་གསེང་འདུས་ནད། 27.交通拥堵费 འགྲིམ་འགྲུལ་འགག་གྲོན། 28.靖国神社 རྒྱལ་བདེ་མཆོད་ཁང་། 29.拒腐防变 རུལ་འགོག་འགྱུར་ཟོན། 30.看淡 སྣང་མེད་གཏོང་བ། རེ་བ་ཆུང་བ། 31.靠山吃山 རི་ཁའི་ལྟོ་རྟེན་རི། གང་གནས་དེ་ཟ། 32.垃圾广告 བརྡ་སྙིགས། 33.买官卖官 དཔོན་གནས་ཉོ་ཚོང་། 34.跑官要官 དཔོན་གནས་རྒྱུག་སློང་། 35.潜规则 ལྐོག་སྲོལ། 36.权利清单 དབང་ཚད་གསལ་ཐོ། 37.山头主义 རི་མགོ་རིང་ལུགས། 38.投资移民 མ་འཇོག་གནས་སྤོ། 39.脱口秀节目 ཐོལ་ཤོད་ལེ་ཚན། 40.文明出游 ཡ་རབས་ཡུལ་སྐོར། 41.洗钱 དངུལ་འཁྲུད། 42.限购令 ཉོ་ཚད་བཀའ་རྒྱ། 43.小圈子 ཤོག་ཁག་ཆུང་ངུ་། 44.性骚扰 འདོད་སྲེད་བརྙས་བརྐོ། 45.质量门 སྤུས་ཚད་བཤེར་སྒོ། 46.自驾游 འཁོར་གཏོང་ཡུལ་སྐོར། 47.综合症 འདུས་ནད།
本文来源: 中国藏学网
09.12.2015 18:44