藏文名词术语规范公报 总第58期

B

暴力伤医                  སྨན་པར་ཉེས་བརྡུང་བཏང་བ།   

北方腹地发展       བྱང་ཕྱོགས་དབུས་ཁུལ་གོང་འཕེལ།

闭环回馈          གདུབ་ཟུམ་ལྡོག་འདྲེན།

波动不定          འཕར་ཆག་ངེས་མེད། 

不会为               སྒྲུབ་མི་ཤེས་པ། 

C

财政库底目标余额管理     ནོར་སྲིད་ཀྱི་བཀར་འཇུག་དམིགས་

ཚད་དངུལ་ལྷག་དོ་དམ།

藏粮于仓            མཛོད་བརྟེན་འབྲུ་གསོག

藏粮于地               ཞིང་བརྟེན་འབྲུ་གསོག

藏粮于技            རྩལ་བརྟེན་འབྲུ་གསོག

藏粮于民              དམངས་བརྟེན་འབྲུ་གསོག

藏粮于水        ཆུ་བརྟེན་འབྲུ་གསོག

出生缺陷综合防治  ལྷན་སྐྱེས་དབང་སྐྱོན་ཕྱོགས་བསྡུས་འགོག་བཅོས།

存量气与增量气   རླངས་ཀྱི་བཅད་གྲངས་དང་བརྒལ་གྲངས།

D

大水漫灌                      ཞིང་ཆུ་ལེབ་གཏོང་།

大宗农产品        ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཆེ་གྲས།

大宗消费                     འཛད་སྤྱོད་ཆེ་གྲས།

代耕代种              ཚབ་རྨོ་ཚབ་འདེབས།   

单一窗口                        རྐྱང་གཅིག་དཀར་ཁུང་།

低端供给                དམའ་གྲས་འདོན་སྤྲོད། 

低丘缓坡土地      རི་མ་ཐང་གི་ས་ཞིང་།

地下管廊（网）    ས་འོག་དོང་ལམ། （དྲ་རྒྱ）

动能转换                སྒུལ་ནུས་བརྗེ་སྒྱུར།

F

发端市场        གཏོང་སྣེའི་དཔལ་འབྱོར།

飞地经济                           ས་གྲོལ་དཔལ་འབྱོར།

非成套住房            ཆ་ལག་མ་ཚང་བའི་སྡོད་ཁང་།   

非共识创新              ངོས་འཛིན་གཅིག་མཐུན་མིན་པའི་གསར་གཏོད། 

非户籍人口                  ཐེམ་ཁོངས་མིན་པའི་མི་འབོར།   

G

刚性兑付                                     ངེས་གཏོང་སྤྲོད་སྒོ།

高端高增值方向    མཐོ་གྲས་གནས་ཐང་འཕར་ཆེའི་ཁ་ཕྱོགས།

高精尖缺                                མཐོ་མཁས་རྩེ་དཀོན།

光伏扶贫                                 འོད་ནུས་དབུལ་སྐྱོར།   

国    铁                                    རྒྱལ་གཉེར་ལྕགས་ལམ།   

H

合同节水管理                      ཆུ་བསྲི་གན་འཇོག་དོ་དམ།

合同能源管理                      ནུས་རྒྱུ་གན་འཇོག་དོ་དམ།

黑臭水体                           བཙོག་ཆུ་དྲི་ཅན། 

横向联通                                           འཕྲེད་ཕྱོགས་སྦྲེལ་མཐུད།  

宏观审慎管理框架  གཞི་ཆེའི་ཞིབ་ནན་དོ་དམ་སྒྲོམ་གཞི།

J

减权限权                           དབང་ཆ་ཆུང་གཏོང་དང་ཚོད་འཛིན།

接续替代产业        རྒྱུན་མཐུད་ཚབ་བྱེད་ཐོན་ལས།   

巨灾保险制度    ཚབས་ཆེའི་གནོད་འཚེའི་འགན་བཅོལ་ལམ་ལུགས།   

K

开环应用              གདུབ་འབྱེད་བཀོལ་སྤྱོད།   

课余托管              སློབ་གྲོལ་བཅོལ་ཉར།   

L

劳役代偿              ལས་རྒྱུག་སྐྱིན་འཇལ།

林下经济              ནགས་གསེབ་དཔལ་འབྱོར།   

P

普惠型农村金融    ཀུན་ཕན་གྲོང་གསེབ་དངུལ་རྩ།

Q

翘尾因素                            ལོ་མཇུག་འཕར་རྐྱེན།

R

人机交互                མི་འཕྲུལ་ལྷན་སྦྲེལ།

S

善谋善为              ཐབས་མཁས་སྒྲུབ་མཁས།

审级职能                        འདྲི་གཅོད་རིམ་བརྒྱུད་ཀྱི་འགན་ནུས།

受端市场              འཕྲོད་སྣེའི་ཁྲོམ་ར།   

T

梯度转移                སྐས་རིམ་སྤོ་སྒྱུར།

投贷结合        མ་འཇོག་དང་དངུལ་བུན་ཟུང་འབྲེལ།                                                                             

投贷联动              མ་འཇོག་དང་དངུལ་བུན་མཉམ་འགུལ།