藏文名词术语规范公报 总第51期

B

1、八卦新闻                          སྲང་ལམ་གསར་འགྱུར།  

2、百城强行                          གྲོང་བརྒྱའི་སྟོབས་ལྡན་དངུལ་ཁང་།

3、本体                                  གཞི་མ།

4、“比、学、赶、超”      འགྲན་སློབ་སྙེག་བརྒལ།

C

5、差异化                              ཁྱད་པར་ཅན།

6、承办单位                          སྒྲུབ་གཉེར་ཚན་པ།

7、崇廉拒腐、清白做人、干净做事      སྤྱོད་གཙང་རུལ་འགོག

                                                  མི་ཆོས་གཙང་མ། གཞུང་དྲང་ལས་སྒྲུབ།

8、村通宽带                          གྲོང་ཚོ་ཀུན་ཁྱབ་དྲ་ཆེན།

D

9、达赖后时期                      ཏཱ་ལའི་རྗེས་ཀྱི་དུས་སྐབས།

10、打车软件                        འཁོར་འབོད་མཉེན་ཆས།

11、大政方略                        སྲིད་དོན་མཛད་ཇུས་ཆེ་མོ།   

E

12、E商管家                        Eཚོང་གཉེར་པ།

F

13、防恐防暴                      འཇིགས་ཟོན་གཏུམ་འགོག

G

14、挂点单位                      རྒྱུན་འབྲེལ་ཚན་པ།

H

15、海绵城市                      འགྱིག་བལ་གྲོང་ཁྱེར།

16、后达赖时期                  ཏཱ་ལའི་དུས་མཇུག་གི་དུས་སྐབས།

17、华丽转身                      ཉམས་ལྡན་འཕོ་འགྱུར།

18、会办单位                      མཉམ་གཉེར་ཚན་པ།

19、活态化                          གསོན་ཉམས་ཅན།

J

20、基本面                          གཞི་ཚུལ།

21、纪律的底线,道德的高线      སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་མཐའ་ཚད་དང་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་མཐོ་ཚད།

22、减贫                              དབུལ་པོ་ཉུང་གཏོང་།

23、阶梯价                          སྐས་རིམ་གོང་ཚད།

24、金融戍边                      དངུལ་རྩས་མཐའ་སྲུང་།

25、精神障碍                      སེམས་པའི་འགོག་རྐྱེན།

K

26、空间上有布局、时间上有进度     ཡུལ་ལ་བཀོད་སྒྲིག་ཡོད་པ་དང་།

                                                  དུས་ལ་མྱུར་ཚད་ཡོད་དགོས།

L

27、廉洁齐家                      སྤྱོད་གཙང་ཁྱིམ་སྐྱོང་།

28、廉洁修身                      སྤྱོད་གཙང་བློ་སྦྱོང་།

29、廉洁用权                      སྤྱོད་གཙང་དབང་སྤྱོད།

30、廉洁自律准则              སྤྱོད་གཙང་རང་འདོམས་ཀྱི་ཚད་གཞི།

P

31、排头兵                          གདོང་དམག 

32、贫根                              དབུལ་རྐྱེན།

33、平行作业                      མཉམ་གཤིབ་ལས་སྒྲུབ།

Q

34、齐举并进                      མཉམ་འདེགས་མཉམ་སྐྱོད།

35、倾力                              ནུས་རྒུ་འདོན་པ།

36、“取法于上，仅得为中；取法于中，故为其下”

                                  “དཔེ་རབ་ལ་བྱས་ན་འབྲིང་ཙམ་དང་།  

                                    དཔེ་འབྲིང་ལ་བྱས་ན་ཐ་ཙམ”

R

37、人人有份,包干负责    ཚང་མར་འགན་འཁྲི་ཡོད་པ་དང་རང་འགན་རང་གིས་འཁུར་དགོས།

S

38、三证合一，一照一码  ལག་ཁྱེར་གསུམ་སྒྲིལ།    ཨང་རྟགས་ལོགས་འགོད།

39、骚扰电话                      སྙད་གཙེར་ཁ་པར།

40、尚俭戒奢                      སྤྲོས་མེད་སྤྱོད་མཁས།

41、审批链条                      ཞིབ་མཆན་འགོད་རིམ།

42、“生命禁区”              “སྲོག་གནས་དཀའ་ཁུལ”

43、“诗文随世运，无日不趋新”      “སྙན་རྩོམ་དུས་དང་འགྲོགས།

                                                    ཉིན་བཞིན་གསར་པར་ཕྱོགས”

44、市场定位                      ཁྲོམ་རའི་ངེས་གནས།

45、“世事洞明皆学问，人情练达即文章”

                                                                                  འཇིག་རྟེན་ཚུལ་ལུགས་རྟོགས་པ་ཤེས་རབ་སྟེ།

                                                                                  འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལུགས་བྱང་བ་ཡོན་ཏན་ནོ།

46、试管婴儿                      སྦྲུམ་སྦྱོར་ཕྲུ་གུ།

47、四个一批                      ཁག་གཅིག་བྱས་པ་བཞི།

48、私人订制                      རང་འདོད་མངགས་བཟོ།

T

49、头像                              ངོ་པར།

W

50、微信账号                      འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་རྟགས།

51、伪其不可长，空虚不可久，朽木不可雕，情亡不可久

                                  གཡོ་ཁྲམ་གྱིས་མཐའ་མི་འཁྱོལ།    དོན་སྟོང་གིས་ཕུགས་མི་འཕེར།   

                                                                                        ཤིང་རུལ་གྱིས་བརྐོས་མི་ཐེག   བརྩེ་མེད་ཀྱིས་རྒྱུན་མི་འཁྱོངས།

52、文章合为时而著，歌诗合为事而作

                                  རྩོམ་ཡིག་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འབྲི།  

                                  སྙན་ངག་དོན་དང་སྦྱར་ནས་རྩོམ།

53、五金产品：（金钥匙、金穗卡、金光道、金e顺、金益农）                   

                          གསེར་ལྔའི་ཐོན་རྫས།（གསེར་ལྡེ་མིག གསེར་སྙེ་གཱ  གསེར་འོད་ལམ།

                                                གསེར་eབདེ།    གསེར་ཞིང་ཕན）

X

54、协办单位                      རོགས་གཉེར་ཚན་པ།

55、宣示                              གསལ་སྟོན།

Y

56、延伸触角                      སྣེ་མོ་རྒྱང་བསྲིང་།

57、一招棋和，全盘皆和  གཅིག་འགྲིག་ན་བརྒྱ་འགྲིག    གཅིག་མཐུན་ན་བརྒྱ་མཐུན།

58、异文化                          གཞན་གྱི་རིག་གནས།

59、印控区                          རྒྱ་གར་གྱི་བདག་བཟུང་ཁུལ།

Z

60、宰客                              མགྲོན་པོ་གཙབ་པ།

61、正面清单                      ཆོག་འཐུས་གསལ་ཐོ།

62、治藏方略                      བོད་སྐྱོང་མཛད་ཇུས།

63、主办单位                      གཙོ་གཉེར་ཚན་པ།

64、轴心时代                      ལྟེ་བའི་དུས་རབས།

65、自媒体                          རང་སྨྱན་སྦྱོར། 

66、走出去跟班,请进来带班        ཕྱིར་སྐྱོད་སློབ་སྦྱོང་།      ནང་འདྲེན་སློབ་ཁྲིད།

67、组团式援藏                  ཚོགས་སྒྲིག་རྣམ་པའི་བོད་སྐྱོར།