藏文名词术语规范公报 总第50期

B

白奴                                བྲན་དཀར།

半糖夫妻                        སྤེན་འཛོམས་བཟའ་མི།

笔替                                སྨྱུག་ཚབ་པ།

飙车族                            ཀྲོག་ཀྲོག་སྨྱོ་འཁོར།

C

草根网民                        དམངས་དཀྱུས་དྲ་མི།

冲锋枪                            འུར་མདའ།

D

冻容                                གཞོན་སྲུང་།

独二代                            ཁེར་རབས་གཉིས་པ།

F

反坦克火炮                    ཐན་ཁེ་གཏོར་སྒྱོགས།

福利腐败                        ཕན་བདེའི་རུལ་སུངས།

G

高薪跳蚤                        ཕོགས་ཁ་སྤོ་མཁན།

H

寒促                                གུད་དུས་བྲིན་སྐུལ།

航炮                                གནམ་སྒྱོགས།

红顶中介                གནས་ཡོད་མཚམས་སྦྱོར་བ།

红外制导                དམར་ཕྱིའི་འབེན་སྟོན།

互联网+行动计划          མཉམ་སྦྲེལ་དྲ་རྒྱ་+བྱ་སྤྱོད་འཆར་གཞི།

                              མཉམ་སྦྲེལ་དྲ་རྒྱ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་འཆར་གཞི།

换客                                མཁོ་བརྗེས་རྒྱག་མཁན།

会议大使                        ཚོགས་འདུའི་ཕོ་ཉ།

滑膛炮                            ཁོག་འཇམ་མེ་སྒྱོགས།

火箭炮                            འཕུར་མདེལ་མེ་སྒྱོགས།

J

机炮                                འཕྲུལ་སྒྱོགས།

加力增效                        ཕན་འབྲས་ཆེར་སྐྱེད།

加农炮                            ཁཱ་ནོན་མེ་སྒྱོགས།

加榴炮                            ཁཱ་འབོམ་མེ་སྒྱོགས།

价格天花板                    གོང་ཚད་གནམ་ཐུག

价值链                            རིན་ཐང་ཕྲེང་འབྲེལ།

舰炮                                གྲུ་སྒྱོགས།

经济体量                        དཔལ་འབྱོར་སྤྱི་འབོར།

K

考霸                                རྒྱུགས་རྒྱལ།

科研包工头                    ཚན་ཞིབ་བོགས་ལེན་འགོ་པ།

可保风险                        འགན་ཐེག་ཉེན་ཁ།

宽容失败                        ཕམ་བཟོད།

L

利好                                མཐུན་རྐྱེན།

利空                                འགལ་རྐྱེན།

连带效应                        ཞོར་ཐོན་ནུས་འབྲས།

链式供弹                        མདེལ་ཞགས་གཏོང་བ།

列车炮                             ལྕགས་ལམ་མེ་སྒྱོགས།

零和游戏                        རྒྱལ་ཕམ་རོལ་རྩེད།

领头雁工程                    སྣེ་ཁྲིད་ལས་གཞི།

榴弹炮                            འབོམ་སྒྱོགས།

M

美丽垃圾                  མཛེས་སྙིགས།

民口企业                  དམངས་གཉེར་ཁེ་ལས།

N

内涵式发展                    ནང་རྒྱས་ཀྱི་གོང་འཕེལ།

诺亚规则                  ནོ་ཡ་སྒྲིག་སྲོལ།

暖男                                ཁྱོ་བྱམས།

暖新闻                            སེམས་དྲོས་གསར་འགྱུར།

P

迫击炮                            གནམ་བླུགས་མེ་སྒྱོགས།

Q

潜台词                            ཤུགས་བསྟན།

嵌入式居住                    བསྒར་རྒྱན་ལྟ་བུའི་གནས་སྡོད།

求学房                            སློབ་ཟུར་གནས་ཁང་།

群租                                བོགས་ཁང་སྡེབ་གཏོང་།

R

人下山，树上山            མི་ཀླུང་ལ་བབ། ཤིང་རི་ལ་འཛུགས།

S

商务天气预报                ཚོང་འཕྲིན་སྔོན་བརྡ།

生活馆                            འཚོ་བ་མྱོང་འདྲིས་ཁང་།

手机控                            ལག་པར་ཁོལ་པོ།

熟年                                ན་སྨིན།

双引擎                            ཨིན་ཇི་ཉིས་བསྒྲིགས།

书香社会                        རིག་དཔལ་དར་བའི་སྤྱི་ཚོགས།

T

塌方式腐败                    རྡིབ་ཉིལ་ལྟ་བུའི་རུལ་སུངས།

投资种子期                    མ་འཇོག་ཐོག་མའི་དུས་རིམ།

囤房捂盘                        ཁང་ཉར་ཚོང་བསྐུམས།

天使投资                        ལྷའི་ཕོ་ཉའི་མ་འཇོག

W

围填海                            རྒྱ་མཚོ་སྐོར་གསུབ།

外延式发展                    ཕྱི་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་འཕེལ།

微创新                            གསར་གཏོད་ཕྲ་མོ།

涡喷发动机（涡轮喷气发动机）          སྒྲོ་གཤོག་རླུང་འབུད་སྒུལ་འཕྲུལ།

无坐力炮（亦称无后坐力炮）              ཕྱིར་རྡེག་མེད་པའི་མེ་སྒྱོགས།

X

宪法宣誓制                    རྩ་ཁྲིམས་དམ་བཅའི་ལམ་ལུགས།

线膛炮                            ཁོག་རིས་མེ་སྒྱོགས།

新明星学者                    སྤྱན་སྦིར་མཁས་གསར།

Y

压制火炮                        གནོན་སྒྱོགས།

要素驱动                        གཙོ་རྒྱུའི་འདེད་སྐུལ།

移动支付                        སྒུལ་འཕྲིན་དངུལ་སྤྲོད།

银发经济                        དབུ་དཀར་དཔལ་འབྱོར།

影子银行                        གྲིབ་གཟུགས་དངུལ་ཁང་།

Z

砸票                                རོགས་སྐུལ་མོས་ཤོག

载人深潜                        མི་ཞུགས་གཏིང་འཛུལ།

在党言党 在党爱党 在党忧党 在党为党

  ཏང་མིས་ཏང་གི་སྐད་ཆ་ཤོད། ཏང་མིས་ཏང་ལ་དགའ་ཞེན་བྱེད།

  ཏང་མིས་ཏང་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད། ཏང་མིས་ཏང་གི་བྱ་གཞག་སྒྲུབ།

增长极                            འཕར་སྣེ།

战略定力                        འཐབ་ཇུས་ངེས་ཤུགས།

中国声音                        ཀྲུང་གོའི་སྐད་སྒྲ

种业                                སོན་ལས།

众筹融资                        མང་རུབ་དངུལ་བསྡུ།

制造强国                        བཟོ་སྐྲུན་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ།

智力劳动价值                རིག་སྟོབས་ངལ་རྩོལ་རིན་ཐང་།

自发自还                        རང་འགྲེམས་རང་འཇལ།

自行加榴炮                    རང་འགུལ་ཁཱ་འབོམ་མེ་སྒྱོགས།

自行火炮                        རང་འགུལ་མེ་སྒྱོགས།