藏文名词术语规范公报 总第40期

1、埃博拉病毒             ཨེ་པོ་ལ་ནད་དུག

2、冰桶挑战                འཁྱག་ཆུ་བཟོད་འགྲན།

3、不担当                    འགན་མི་འཁུར་བ།

4、不雅视频                ངོ་ཚའི་བརྙན་ཟློས།

5、被双规                      གཏན་འཁེལ་གཉིས་ཁོངས་སུ་ཚུད་པ།

6、低头族                      སྒུར་པའི་རིགས།

7、封闭式权钱交易       སྦུག་མཐུན་རྒྱུ་དབང་ཉོ་ཚོང་།

8、挂帅不出征             དམག་དཔོན་དམག་ལ་མི་སྐྱོད་པ།

9、过失杀人罪             བྱས་འཛོལ་མི་བསད་ནག་ཉེས།

10、海外掃貨              ཕྱི་ཟོག་ཡུག་ཉོ།

11、灰色文化                ཐལ་མདོག་རིག་གནས།

12、架“天线”             “གནམ་སྐུད”འཐེན།

13、跨国追赃                རྒྱལ་བརྒལ་ནག་དངུལ་བདའ་འདེད།

14、六维生态圈             རྩ་དྲུག་འབྱུང་ཁམས་ར་བ།

15、内部审计                ནང་ཁུལ་རྩིས་བཤེར།

16、能人腐败              འཇོན་པོ་རུལ་སུངས།

17、票子文化              ཤོག་དངུལ་རིག་གནས།

18、人际泡沫                མི་འབྲེལ་ཟོལ་སོབ།

19、三维打印              རྩ་གསུམ་པར་འདེབས།

20、失 联                  འབྲེལ་ཆད།

21、“双 规”                 “གཏན་འཁེལ་གཉིས”

22、丝绸之路经济带     དར་གོས་འགྲུལ་ལམ་དཔལ་འབྱོར་ས་རྒྱུད།

23、头衔通胀                གོ་མིང་མང་འདོགས།

24、团团伙伙              ཚོགས་ཚོགས་རུབ་རུབ།

25、玩风甚重              རྩེད་དད་ཆེ་བ།

26、网络口碑                དྲ་ཐོག་གླེང་ཚུལ།

27、物联网                   ཟོག་སྦྲེལ་དྲ་རྒྱ།

28、小官巨腐              དཔོན་ཆུང་རུལ་ཆེན།

29、选择性落实             འདོད་ཕྱོགས་ཀྱི་དོན་འཁྱོལ།

30、选择性作为             འདོད་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེད་ལས།

31、巡视清单              སྐོར་ཞིབ་གསལ་ཐོ།

32、一家两制              ཁྱིམ་གཅིག་ལུགས་གཉིས།

33、“占 中”                “ཀྲུང་ཧོན་བཀག་བཟུང”

34、政策红利              སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཁེ་འབབ།

35、重量级官员             གནད་ཆེན་དཔོན་རིགས།

36、主权债务危机         བདག་དབང་གཏའ་འཇོག་གི་བུན་ཉེན།

37、追讨赃款                ནག་དངུལ་བདའ་འདེད།

38、财产课税                རྒྱུ་ཁྲལ་འཇལ་བ།

39、财产税                   རྒྱུ་ཁྲལ།

40、参教信教                ཆོས་ཞུགས་ཆོས་དད།

41、吃空饷                   ལས་མེད་ཕོགས་ཟ།

42、持续复苏              རྒྱུན་མཐུད་བསྐྱར་སོས།

43、错 峰                  འཚང་གཡོལ།

44、大喜大悲                 དགའ་སྐྱོ་ཚད་མེད།

45、赌 球                      སྤོ་ལོའི་རྒྱན་འཛུགས།

46、二维码                    རྩ་གཉིས་རྟགས་རིས།

47、房产税                    ཁང་པའི་དཔྱ་ཁྲལ།

48、高大上                མཐོ་ཆེ་ལེགས་གསུམ།

49、公 投                    སྤྱི་འདེམས།

50、勾 兑                       བསྲེས་སྦྱོར།

51、关税壁垒                སྒོ་ཁྲལ་བཀག་རྒྱ།

52、官官勾结              དཔོན་པོ་ངན་འབྲེལ།

53、广场舞                      ཐང་ཆེན་ཞབས་བྲོ།

54、好大喜功              ཆེ་འདོད་གྲགས་ཞེན།

55、回迁房                      རང་གནས་ཁང་ཚབ།

56、假日综合症             གུང་གསེང་འདུས་ནད།

57、交通拥堵费             འགྲིམ་འགྲུལ་འགག་གྲོན།

58、靠山吃山              རི་ཁའི་ལྟོ་རྟེན་རི། གང་གནས་དེ་ཟ།

59、垃圾广告               བརྡ་སྙིགས།

60、“山头主义”          “རི་མགོ་རིང་ལུགས”

61、死 账                       བུན་རུལ།

62、投资移民                མ་འཇོག་གནས་སྤོ།

63、脱口秀节目             ཐོལ་ཤོད་ལེ་ཚན།

64、文明出游              ཡ་རབས་ཡུལ་སྐོར།

65、小圈子                   ཤོག་ཁག་ཆུང་ངུ་།

66、质量门                   སྤུས་ཚད་བཤེར་སྒོ།

67、综合症                   འདུས་ནད།

68、猎   狐                    ཝ་རྔོན།

69、追   返                        རྩད་འདེད་ཚུར་ལེན།

70、追逃追赃                    མི་རྒྱུ་གཉིས་འདེད།

71、新常态                         རྒྱུན་རྣམ་གསར་པ།