藏文名词术语规范公报 总第34期

  (金融类)

D

1、倒  账    རྩིས་ཐོ་སྤོ་འགོད།

2、等本递减     མ་མཚུངས་སྐྱེད་འཕྲི།

3、低值易耗    རིན་ཆུང་ཟད་ཆེ།

4、抵  账       བུན་ཚབ་སྤྲོད་པ།

5、递延资产    རིམ་གསེས་རྒྱུ་ནོར།

6、垫  补                སྔ་རྟིང་ཁ་གསབ།

7、垫  付     སྔ་རྟིང་སྤྲོད་པ།  

8、电划代付     གློག་ཐོག་རྩིས་སྒྱུར་ཚབ་སྤྲོད།

9、掉期交易  དུས་བཅད་དངུལ་བརྗེས།     

10、丁种账页    རྩིས་ཁྲ་ང་པ།

11、对方科目    ཁ་གཏད་རྩིས་ཚན།

12、对公业务上收，零售业务下沉    གཞུང་འབྲེལ་ལས་སྒོ་ཡར་ལེན་དང་

སྒེར་འབྲེལ་ལས་སྒོ་མར་སྤྲོད།

13、对号单     ཨང་ཤོག   

14、对日计息    ཚེས་བཅད་སྐྱེད་རྩིས།     

15、对物信用    གཏའ་མའི་ཡིད་རྟོན།

16、对应日     དུས་སྒོའི་ཉིན་མོ། 

17、多指多张法 མཛུབ་མང་སྡེབ་རྩིས།

18、额度放宽    གྲངས་བཅད་ལྷུག་གཏོང་།

19、二级账户    རྩིས་ཐོ་རིམ་པ་གཉིས་པ།

                                  F

20、发生额      བྱུང་སོང་དངུལ་གྲངས།

21、发行币银行  དངུལ་འགྲེམས་དངུལ་ཁང་།

22、发行库         འགྲེམས་མཛོད།

23、罚     息        སྐྱེད་ཆད་གཏོང་བ།

24、法定代理银行  ཁྲིམས་བཅད་ལས་ཚབ་དངུལ་ཁང་།

25、法定货币    ཁྲིམས་བཅད་དངུལ་ལོར།

26、法定存款准备金    ཁྲིམས་བཅད་ཀྱི་དངུལ་བཅོལ་གྲབས་དངུལ།

27、法定利率     ཁྲིམས་བཅད་སྐྱེད་ཚད།

28、法偿货币    ཁྲིམས་བཅད་འཇལ་དངུལ།

29、法人信托    ཁྲིམས་ཚན་ཡིད་རྟོན་མངག་བཅོལ།

30、反假币     རྫུན་ལོར་བཀག་སྡོམ།  

31、仿造币      འདྲ་བཟོས་དངུལ་ལོར།

32、放款利息    བུན་སྐྱེད།

33、放款清偿    དངུལ་བུན་གཙང་འཇལ།

34、非交易过户  ཚོང་མིན་བདག་པོ་བརྗེ་བསྒྱུར།  

35、非商业性开发贷款 ཚོང་མིན་གསར་སྤེལ་དངུལ་བུན།

36、菲利普斯曲线     ཧྥེ་ལེབ་སི་འཁྱོག་ཐིག

37、弗里德曼单一货币规则   ཧྥྭ་རད་མན་དངུལ་ལོར་ལམ་སྲོལ་རྐྱང་པ།

38、分类账户     རིགས་དབྱེའི་རྩིས་ཐོ།   

39、分期偿还     དུས་བགོས་བུན་འཇལ།

40、分期定额法 དུས་བགོས་གྲངས་བཅད་བཟོ་ཐབས།

41、分   息          སྐྱེད་ཀའི་དབྱེ་བ།

42、封   箱           སྒམ་ཐེལ་རྒྱག་པ།

43、扶贫贴息贷款     དབུལ་སྐྱོར་སྐྱེད་གསབ་དངུལ་བུན།

44、浮动利率     འཕར་ཆག་ངེས་མེད་ཀྱི་སྐྱེད་ཚད།   

45、浮动利息     འཕར་ཆག་ངེས་མེད་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ

46、复   点      བསྐྱར་རྩིས།

47、复式记账  རྩིས་ཐོ་ཞིབ་འགོད།

48、复式凭证    ཞིབ་འགོད་དཔང་འཛིན།

49、复汇率      སྣེ་མང་འཛའ་ཐང་། 

50、复   利    ཟློས་སྐྱེད།

51、复写账页     སྣག་གདན་རྩིས་ཤོག

52、附属卡         ཞོར་གཏོགས་གཱ    

53、附  息    སྐྱེད་འབབ་ཟུར་བཀོད།

54、GDP             རྒྱལ་ནང་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སྤྱིའི་རིན་ཐང་།

55、轧头寸                 དངུལ་འབོར་ཞིབ་རྩིས།

56、轧多头寸     ཚུར་ཡོངདངུལ་འབོར་ཞིབ་རྩིས།

57、轧空头寸     ཕར་སོང་དངུལ་འབོར་ཞིབ་རྩིས།

58、轧 平               བྱུང་སོང་སྙོམས་པ།

59、岗位津贴     ལས་ཐོག་ཕོགས་སྣོན།

60、高端客户    སྤྱོད་དུད་ལེགས་གྲས།  

61、个人存单质押贷款    སྒེར་བཅོལ་དངུལ་འཛིན་

གཏའ་འཇོག་དངུན་བུན།

62、个人活期支票        སྒེར་གྱི་ནམ་ལེན་དངུལ་འཛིན།

63、个人客户注册流程    སྒེར་དུད་དེབ་སྐྱེལ་བརྒྱུད་རིམ།  

64、跟      单                  འཛིན་ཤོག་གཞུག་འདེད།

65、跟单付款    འཛིན་ཤོག་གཞུག་འདེད་དངུལ་སྤྲོད།

66、跟单计价      འཛིན་ཤོག་གཞུག་འདེད་རིན་རྩིས།

67、工缴费          བཟོས་གླ

68、工资薪金制    ཕོགས་ཐོབ་ལམ་ལུགས།

69、公   单              སྤྱི་འཛིན།

70、公积金组合贷款     སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་མཉམ་སྦྲགས་དངུལ་བུན།

71、购买力平价   ཉོ་ནུས་རྒྱུན་གོང་།  

72、购销差额       ཉོ་འཚོང་ཁྱད་གྲངས།

73、购  汇      ཕྱི་དངུལ་བརྗེས་འགྲུལ།

74、勾   对      འགྲིག་རྟགས་འགོད་པ།

75、挂失止付    བོར་ཐོ་བཀོད་རྗེས་སྤྲོད་མཚམས་འཇོག་པ།   

76、挂   账          རྩིས་ཐོ་ཟུར་འགོད།                                                                                                                    

77、官定利率    གཞུང་བཅད་སྐྱེད་ཚད།

78、官方储蓄     གཞུང་ཕྱོགས་གསོག་འཇོག

79、冠   字      མགོ་ཡིག

80、冠字号       མགོ་ཡིག་ཨང་གྲངས།

81、柜  员           སྒྲོམ་སྡོད་པ།

82、柜员机  དངུལ་འཁོར།

83、贵金属货币     རིན་ཆེའི་ཊམ་ཀ

84、滚存结余        རིམ་གསོག་ལྷག་འཕྲོ།

85、国家外汇管理总局   རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་དངུལ་དོ་དམ་སྤྱི་ཁྱབ་ཅུད།

86、国外汇款转汇         རྒྱལ་ཕྱིར་དངུལ་འགྲུལ་བརྒྱུད་གཏོང་།

87、国有土地使用权抵押贷款   གཞུང་ཁོངས་ས་ཆ་སྤྱོད་དབང་

གཏའ་འཇོག་དངུལ་བུན། 

88、过期支取      དུས་ཡོལ་དངུལ་ལེན།  

H

89、行风行纪    དངུལ་ཁང་གི་སྤྱོད་ཚུལ་དང་སྒྲིག་ལམ།

90、行   号        དངུལ་ཁང་གི་ཨང་རྟགས།

91、核定利润率  ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་ཚད་གཞི་གཏན་འཁེལ།

གཏན་འཁེལ་གྱི་ཁེ་སྤོགས་ཚད་གཞི།

92、合法货币      ཁྲིམས་མཐུན་དངུལ་ལོར།

93、合格票据    ཚད་མཐུན་འཛིན་ཤོག

94、合约单          ཁ་ཆད་འཛིན་ཡིག  

95、黑市交易    ནག་ཚོང་།  

96、黑   息         གནག་སྐྱེད་

97、横线支票     འཕྲེད་ཐིག་དངུལ་འཛིན།

98、恒生指数        ཧེང་ཧྲེང་སྟོན་གྲངས།

99、红字更正法     མཚལ་བཅོས་རྒྱག་ཐབས།

100、互换货币     དངུལ་ལོར་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ།

101、户   头      རྩིས་ཐེམ།  

102、户   名      ཐེམ་མིང་།  

103、互助储蓄银行    རོགས་རེས་གསོག་འཇོག་དངུལ་ཁང་།

104、滑动利率    འགྱུར་ལྡན་སྐྱེད་ཚད།

105、滑准价格  འགྱུར་གཞིའི་རིན་གོང་།

106、划   付      གཏོང་སྤྲོད།

107、划回款      ཚུར་སློག་སྒྱུར་དངུལ།

108、划线支票      ཐིག་བཀོད་དངུལ་འཛིན།

109、化整为零    ཧྲིལ་པོ་སིལ་སྒྱུར།

110、缓   息          སྐྱེད་འགྱངས།

111、黄金保值   གསེར་གོང་བརྟན་སྲུང་།

112、黄金储备存款   གསེར་གསོག་བཅོལ་དངུལ།

113、回笼货币    དངུལ་ལོར་ཕྱིར་སྡུད།

114、回笼现金     དངུལ་སྨར་ཕྱིར་སྡུད།

115、汇出款项    དངུལ་འགྲུལ་གཏོང་དངུལ།

116、汇 划           དངུལ་འགྲུལ་སྒྱུར་གཏོང་།  

117、汇 缴             བསྐུར་སྤྲོད།

118、汇率动荡    འཛའ་ཐང་འཕར་ཆག་ཆེ་བ།

119、汇 票       དངུལ་འགྲུལ་འཛིན་ཤོག 

120、汇票解迄     དངུལ་འགྲུལ་བཏང་ཟིན།

121、汇票贴现    དངུལ་འགྲུལ་སྔ་འདོན།

122、汇入款项    དངུལ་འགྲུལ་འབྱོར་དངུལ།   

123、混合贷款    དངུལ་བུན་འདྲེས་མ།

124、活存透支     ནམ་བཅོལ་སྔ་འདོན།

125、活期储蓄睡眠户ནམ་ལེན་ནམ་བཅོལ་གྱི་རྩིས་ཐེམ་ཉལ་མ།

126、或有负债     བུ་ལོན་ཟུག་ཉེན་ཡོད་པ།

127、或有资产    རྒྱུ་ནོར་ཡོང་བཟོ་ཡོད་པ།

128、货币乘数    དངུལ་ལོར་ལྡམ་གྲངས།

129、货币紧缩    དངུལ་ལོར་འགྲེམས་འབོར་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།

130、货币疲软    དངུལ་ཐང་ཆག་པ།

131、货币政策的中介指标 དངུལ་ལོར་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་དམིགས་ཚད།

J

132、基   价     རྨང་གཞིའི་རིན་གོང་།

133、基   期    རྩིས་གཞིའི་ལོ་དུས།

134、基准利率调整     གཞི་རྩའི་སྐྱེད་ཚད་ལེགས་སྒྲིག

135、激 活               སྐུལ་སློང་།   ནུས་སློང་།﹙སྤྱོད་ནུས་སློང་བ﹚

136、奇数定价         ཡ་གྲངས་གོང་བཅད།

137、稽核查询法    རྩིས་བཤེར་རྩད་ཞིབ་བྱེད་ཐབས།

138、稽核盘点法    གྲངས་བཤེར་བྱེད་ཐབས།

139、集币市场          དངུལ་ལོར་གསོག་སྒྲུབ་ཁྲོམ་ར།                                                                              

140、级差收入       རིམ་ཁྱད་ཡོང་འབབ།

141、即期付款交单  སྐབས་འཕྲལ་དངུལ་གཏོང་འཛིན་སྤྲོད།

142、即期信用证     སྐབས་འཕྲལ་ཡིད་རྟོན་དཔང་འཛིན།

143、挤 兑        སྡེབ་འཚང་དངུལ་ལེན།  

144、挤出效应    ཟུར་འབུད་ནུས་འབྲས།  

145、计价货币    རིན་རྩིས་དངུལ་ལོར།

146、计 提           རྩིས་འདོན།

147、计息期       སྐྱེད་ཀ་རྩིས་ཡུན།   

148、记账串户      ཐེམ་འཛོལ་རྩིས་འགོད།  

149、记账式国债     རྩིས་བཀོད་རྒྱལ་བུན།

150、纪念币       དྲན་རྟེན་དངུལ་ཊམ།

151、纪念钞      དྲན་རྟེན་དངུལ་ལོར།

152、加  钞       དངུལ་བླུག་པ།

153、加密卡      གསང་གཱ

154、加押电文   རྟགས་སྦྱར་གློག་འཕྲིན།  

155、假  币     དངུལ་རྫུན་མ།

156、假  钞    དངུལ་ལོར་རྫུན་མ།

157、假日金融    གུང་གསེང་དངུལ་རྩ།

158、价值尺度    རིན་ཐང་གནས་ཚད།

159、监交工作    རྩིས་སྤྲོད་ལྟ་སྐུལ་ལས་ཀ

160、监缴利润    ཁེ་འབུལ་ལྟ་སྐུལ།

161、间接融资    གཞན་བརྒྱུད་མ་དངུལ་བསྡུ་རྒྱུག