藏文名词术语规范公告报 总第39期
| བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། 藏文名 词术语规范公告 |
| ༢༠༡༤ལོའི་འདོན་ཐེངས་བརྒྱད་པ། སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་༣༩པ། 2014年第8期 总第39期 |
（金融类）
Q
1、期 汇 དུས་བཅད་དངུལ་འགྲུལ།
2、起 息 སྐྱེད་ཀ་རྩིས་འགོ།
3、气球贷 ལྒང་གཟུགས་དངུལ་བུན།
4、器 端 འཕྲུལ་སྣེ།
5、签 章 མིང་ཐམ།
6、强制保险费 བཙན་སྐུལ་འགན་བཅོལ་གྲོན་དངུལ།
7、侨 汇 ཕྱིར་སྡོད་ཡུལ་མིའི་དངུལ་འགྲུལ།
8、侨资银行 ཕྱིར་སྡོད་ཡུལ་མིའི་མ་འཇོག་དངུལ་ཁང་།
9、侵占截留 ཧམ་བཟུང་འཐེན་ཉར།
10、清 分 དབྱེ་བཤེར།
11、清 册 བཤེར་ཁྲ།
12、轻松在线 拥有无限 དྲ་ཐོག་ཤར་བགྲོད།
དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།
13、区 间 བར་མཚམས། བར་ཁོངས། རིང་།
14、权利要求书 ཁེ་དབང་ཞུ་ཡིག
15、权 数 ནུས་གྲངས།
16、权益资金 རང་བདག་མ་དངུལ།
17、权 重 གནས་ཚད་།
18、全口径外售 ཡོངས་འདུས་ཕྱིར་ཚོང་།
19、圈 存 སྡོམ་བཅོལ།
R
20、人均吸储额 མི་རེའི་ཆ་སྙོམས་གསོག་དངུལ་སྒྲུབ་གྲངས།
21、人情贷款 ངོ་ཆེན་དངུལ་བུན།
22、认缴出资额 རྗེས་འདོན་མ་འཇོག་གྲངས་འབོར།
23、日记账 ཉིན་རེའི་རྩིས་ཐོ།
24、日结单 ཉིན་རྩིས་འཛིན་ཤོག
25、日利率 ཉིན་རེའི་སྐྱེད་ཚད།
26、日清日结 ཉིན་བཤེར་ཉིན་སྡོམ།
27、日志号 ཉིན་ཐོའི་ཨང་རྟགས།
28、日终平账报告 ཉིན་རེའི་རྩིས་འགྲིག་སྙན་ཞུ།
29、融资租赁 བོགས་ཚོང་།
30、瑞丰年 （储蓄产品） བཀྲ་ཤིས་ལོ་བཟང་།
S
31、三角债 གསུམ་འབྲེལ་བུ་ལོན།
32、三网融资 དྲ་གསུམ་མ་དངུལ་བསྡུ་རྒྱུག
33、商品住宅 ཚོང་སྒྱུར་སྡོད་ཁང་།
34、上存下贷 གོང་བཅོལ་གཤམ་གཏོང་།
35、上贷下拨 གོང་གཡར་གཤམ་སྤྲོད།
36、尚欠借款本金 སྤྲོད་ཆད་མ་བུན།
37、尚未受偿本金 འཇལ་ལུས་མ་བུན།
38、赊欠、赊账 ཆད་འཇོག
39、赊 销 ཟོག་རིན་ཆད་འཇོག
40、社会折现率 སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དངུལ་ཐང་ཕབ་ཚད།
41、身后信托 ཁ་ཆེམས་ཡིད་རྟོན་མངག་བཅོལ།
42、审贷分离制度 བཤེར་གཡར་ལོགས་དབྱེའི་ལམ་ལུགས།
43、审 证 འཛིན་བཤེར།
44、生存保险 འཚོ་རྟེན་འགན་བཅོལ།
45、生 金 གསེར། མ་བཅོས་གསེར།
46、生息资本 སྐྱེད་འཕེལ་མ་རྩ།
47、升 水 འཛའ་འཕར།
48、时差利息论 དུས་ཁྱད་སྐྱེད་ཀའི་རྣམ་བཤད།
49、时点数列 སྐབས་སྟོན་གྲངས་གནས།
50、时实汇兑 སྐབས་འཕྲལ་གཏོང་སྤྲོད།
51、实贷实存 དངོས་གཡར་དངོས་བཅོལ།
52、实地盘存 དུས་མཇུག་རྩིས་འགོད།
53、实取手段 དངོས་ལེན་བྱེད་ཐབས།
54、实价货币 དངོས་ཐང་དངུལ་ལོར།
55、实借实存 དངོས་ལེན་དངོས་བཅོལ།
56、事中审计 ལས་དཀྱིལ་རྩིས་བཤེར།
57、适 销 བྲིན་པོ།
58、市场净回值 ཁྲོམ་རའི་སྨར་ཐང་།
59、试算平衡 ཚོད་རྩིས་མགོ་ཐུག
60、收报行 འཛིན་འབྱོར་དངུལ་ཁང་།
61、收储率 གསོག་དངུལ་སྒྲུབ་ཚད།
62、收贷收息 མ་སྐྱེད་གཉིས་ལེན།
63、收费权益 གླ་ཡོན་ལེན་དབང་།
64、收付记账法 སྤྲོད་ལེན་རྩིས་ཁྲ་འགོད་ཐབས།
65、收汇时间 དངུལ་འགྲུལ་འབྱོར་དུས།
66、收 盘 ཚོང་མཇུག་སྒྲིལ་བ།
67、收入抵拨 གྲོན་ཚབ་ཡོང་འབབ་ནས་གཏོང་བ།
68、收 执 འབྱོར་ལན།
69、收账回单 རྩིས་འབྱོར་བྱུང་འཛིན།
70、手按式单张点钞法 མཛུབ་གནོན་རྐྱང་རྩིས་རྒྱག་སྟངས།
71、手存现金 ལག་དངུལ།
72、授 信 ཡིད་སྤྲོད།
73、售 汇 ཕྱི་དངུལ་ཚོང་སྒྱུར།
74、受款人 དངུལ་ལེན་མཁན།
75、受让人 བཤུག་ཡུལ།
76、受托人 མངག་ཡུལ།
77、100熟 金 གསེར་བཙོ་མ།
78、刷卡验证 གྰ་དྲད་ར་སྤྲོད
79、双本位制 རྩིས་གཞི་གཉིས་ལྡན་ལམ་ལུགས།
80、双重征税 དཔྱ་ཁྲལ་ཉིས་བརྩེགས།
81、双联汇票 ཉིས་སྦྲེལ་དངུལ་འགྲུལ་འཛིན་ཤོག
82、双人临柜 ཆ་སྦྲེལ་སྒྲོམ་སྡོད།
83、双利丰 མ་སྐྱེད་གཉིས་འཕེལ།
84、双线核对 ཕྱོགས་གཉིས་ཞིབ་བསྡུར།
85、私权利 སྒེར་བདག་ཁེ་དབང་།
86、私益信托 སྒེར་ཕན་ཡིད་རྟོན་མངགས་བཅོལ།
87、死 贷 བུན་རུལ།
88、死亡保险 ཤི་རྟེན་འགན་བཅོལ།
89、四双一交叉 ཆ་བཞི་སྣོལ་གཅིག
90、速汇面函 འཕྲིན་སྦྱར་དངུལ་འགྲུལ།
91、算头不算尾 འགོ་རྩིས་མཇུག་དོར།
92、随用随贷 འཕྲལ་མཁོ་འཕྲལ་གཡར།
93、岁如意（储蓄产品） དོན་གྲུབ་ལོ་བཟང་།
94、损失转移 གུན་རྩིས་སྤོ་སྒྱུར།
95、损索赔 གུན་གསབ་ལེན་པ།
96、损益明细表 ཁེ་གྱོང་ཞིབ་གསལ་རེའུ་མིག
97、损益相抵 ཁེ་གྱོང་མགོ་ཐུག
98、损 余 གུན་ལྷག
T
99、他项权利证书 འཛིན་དབང་གཞན་སྤྱོད་ལག་ཁྱེར།
100、他益信托 གཞན་ཕན་ཡིད་རྟོན་མངགས་བཅོལ།
101、弹性货币 ངེས་མེད་སྤྱོད་དངུལ།
102、套利交易 ཁེ་སྒྲུབ་ཉོ་ཚོང་།
103、套期保值 དུས་བཅད་གནས་ཐང་འགན་ལེན།
104、套算汇率 འཛའ་ཐང་བསྐོར་རྩིས།
105、特别提款权 དམིགས་བསལ་དངུལ་ལེན་དབང་ཆ།
106、特约商户 དམིགས་སྒྲིག་ཚོང་དུད།
107、特项准备金 དམིགས་བསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གྲབས་དངུལ།
108、特许银行 དམིགས་འཁྲོལ་དངུལ་ཁང་།
109、特支费 དམིགས་བསལ་འགྲོ་གྲོན།
110、特种有奖储蓄劵 བྱ་དགའ་ཡོད་པའི་དམིགས་བསལ་
གསོག་འཇོག་དངུལ་འཛིན།
111、特种转账收入传票 རྩིས་བསྒྱུར་ཡོང་སྒོའི་དམིགས་བསལ་བརྒྱུད་ཤོག
112、梯形期限 སྐས་རིམ་དུས་ཚད།
113、提成费 འཐེན་ཆ།
114、提 兑 དངུལ་བརྗེས་ལེན་པ།
115、提入交换 འདོན་འཇུག་བརྗེ་ལེན།
116、替代货币 ཚབ་དངུལ།
117、条 线 འབྲེལ་ཁོངས།
118、贴 水 འཛའ་ཆག
119、贴水储蓄 འཛའ་ཆག་གསོག་འཇོག
120、铁 币 ལྕགས་ཊམ།
121、铁帐、铁款、铁制度 རྩིས་ཁྲ་ཁུངས་བཙན།
དངུལ་རྩིས་གཙང་བཙན། ལམ་ལུགས་དམ་བཙན།
122、停滞膨胀 འཕེལ་མེད་འགྲེམ་ཐལ།
123、通存通兑 ཤར་བཅོལ་ཤར་ལེན།
124、通兑标志 ཤར་ལེན་མཚོན་རྟགས།
125、通汇宝 དངུལ་འགྲུལ་ལམ་བཟང་།
126、通货紧缩 དངུལ་འགྲེམ་དམ་གཏོང།
127、通货收缩 དངུལ་འགྲེམ་ཉུང་གཏོང་།
128、通售共享 ཚོང་དབང་མཉམ་སྤྱོད།
129、同城交换清算 གྲོང་ཁོངས་འཛིན་བརྗེས་གཙང་རྩིས།
130、同城票据交换 གྲོང་ཁོངས་དངུལ་འཛིན་བརྗེ་རེས།
131、同税同权 ཁྲལ་དབང་གཅིག་མཚུངས།
132、同业拆借市场 ལས་རིགས་གཅིག་པའི་ནང་བསྐྱིས་ཁྲོམ་ར།
133、铜钱、铜子 ཟངས་ཊམ། དོང་ཙེ།
134、统存统贷 སྡེབ་བཅོལ་སྡེབ་གཡར།
135、统贷统还 སྡེབ་གཡར་སྡེབ་འཇལ།
136、统负盈亏 ཁེ་གྱོང་མཉམ་ཁུར།
137、统购牌价 སྡེབ་ཉོའི་རྒྱས་བཅད་རིན་གོང་།
138、统借自还 སྡེབ་གཡར་རང་འཇལ།
139、统售价 སྡེབ་འཚོང་རིན་གོང་།
140、头 寸 དངུལ་འབོར། དངུལ་རྩ།
141、头寸松 དངུལ་རྩ་ལྷུག་པོ།
142、途中资金 ལམ་ཐོག་མ་དངུལ།
143、团体人身保险 སྤྱི་ཐོག་གི་ལུས་རྟེན་འགན་བཅོལ།
144、吞 卡 གཱ་མིད་པ།
145、托收承兑 དངུལ་ལེན་མངགས་བཅོལ་དང་
དངུལ་སྤྲོད་འགན་ལེན།
Ｗ
146、外地汇入货币差额 ཕྱི་ཡོང་དངུལ་ལོར་གྱི་འཛའ་ཁྱད།
147、外汇对公结售汇 ཕྱི་དངུལ་གཞུང་འབྲེལ་རྩིས་ཚོང་།
148、外汇交割期 ཕྱི་དངུལ་རྩིས་ཚོང་དུས་ཚོད།
149、外汇牌价 ཕྱི་དངུལ་རྒྱས་བཅད་རིན་གོང་།
150、外汇平价 ཕྱི་དངུལ་གྱི་རྒྱུན་གོང་།
151、外汇平水 ཕྱི་དངུལ་འཛའ་ཐང་བརྟན་པོ།
152、外汇银行联行往来 ཕྱི་དངུལ་དངུལ་ཁང་དབར་གྱི་
དངུལ་འགྲུལ།
153、外在货币 ཕྱིར་ཡོད་དངུལ་ལོར།
154、外债经常项目 ཕྱི་བུན་རྒྱུན་གཏན་རྣམ་གྲངས།
155、完全垄断市场 སྒེར་སྡེམ་ཁེར་གཙང་ཁྲོམ་ར།
156、万国有奖储蓄券 རྒྱལ་ཀུན་བྱ་དགའ་ཡོད་པའི་
གསོག་འཇོག་དངུལ་འཛིན།
157、万能的垄断 ཡོངས་ཁྱབ་སྒེར་སྡེམ།
158、万事顺 （储蓄产品） དོན་ཀུན་ལྷུན་གྲུབ།
159、往来户 འགྲོ་འོང་རྩིས་ཐོ།
160、 网 点 ལས་ཚིགས།
161、网银大盗 དྲ་དངུལ་རྐུན་ཆེན།
162、望子成龙(产品 ) སྨོན་བཟང་རིགས་མྱུག
163、伪 币 དངུལ་རྫུན་མ།
164、伪 钞 དངུལ་ལོར་རྫུན་མ།
165、伪造币 དངུལ་རྫུན་བཟོ།
166、委托开证银行 དཔང་འདོན་མངགས་བཅོལ་དངུལ་ཁང་།
167、委托收款 དངུལ་ལེན་མངགས་བཅོལ་།
168、尾欠贷款 དངུལ་བུན་འཇལ་འཕྲོ།
169、尾数箱 དངུལ་ལྷག་བླུག་སྒམ།
170、无人银行 འཕྲུལ་ལས་དངུལ་ཁང་།
171、无形货币 མངོན་མེད་དངུལ་ལོར།
172、物的担保 ཟོག་གཏའ།
173、物理网点 དངོས་ལྡན་ལས་ཚུགས།
X
174、息 单 སྐྱེད་ཐོ།
175、息 票 སྐྱེད་འཛིན།
176、喜临门活动 དགའ་སྤྲོ་སྒོ་སྐྱེལ་བྱེད་སྒོ།
177、下 币 དངུལ་ཐ།
178、下贷上转 གཤམ་གཡར་གོང་བསྒྱུར།
179、现场经纪人 ས་གནས་ས་ཐོག་གི་བར་གཉེར་བ།