藏文名词术语规范公告报 总第37期
| བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། 藏文名 词术语规范公告 |
| ༢༠༡༤ལོའི་འདོན་ཐེངས་དྲུག་པ། སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་༣༧པ། 2014年第6期 总第37期 |
J
1、间接放款 གཞན་བརྒྱུད་དངུལ་གཏོང་།
2、间 接（三角）套汇 གཞན་བརྒྱུད་འཛའ་ཚོང་།
3、见票即付 འཛིན་འབྱོར་དངུལ་སྤྲོད།
4、交易流水 ཉོ་ཚོང་ལས་རིམ། བཅོལ་ལེན་ལས་རིམ།
5、缴 存 བཅོལ་གསོག
6、接柜员 སྒྲོམ་རྩིས་པ།
7、接力贷款 རྗེས་འཛིན་དངུལ་བུན།
8、结记余额 བསྡོམས་བཀོད་ལྷག་གྲངས།
9、解 付 བཤེར་སྤྲོད།
10、解冻存款 བཅོལ་དངུལ་བཀག་བཀྲོལ།
11、解款单 དངུལ་འཕྲོད་འཛིན།
12、借本还本 ངོ་གཡར་ངོ་འཇལ།
13、借 差 གཡར་འཁྲོལ།
14、借贷记帐法 གཏོང་གཡར་རྩིས་ཐོ་འགོད་སྟངས།
15、借方发生额 གཡར་འབོར་གྲངས་ཚད།
16、借款对应日 དངུལ་གཡར་དུས་སྒོའི་ཉིན་མོ།
17、借记卡 གཡར་ཐོའི་གཱ
18、借新还旧 གསར་ལེན་རྙིང་འཇལ།
19、金 币 གསེར་ཊམ།
20、金本位币 གསེར་ཐང་རྩིས་གཞིའི་དངུལ་ལོར།
21、金本位制 གསེར་ཐང་རྩིས་གཞིའི་ལམ་ལུགས།
22、金汇兑本位制 གསེར་ཐང་དངུལ་བརྗེས་རྩིས་གཞིའི་ལམ་ལུགས།
23、金利生活者 ཁེ་སྐྱེད་ཟ་མཁན།
24、金平价 གསེར་གྱི་རྒྱུན་གོང་།
25、金融期货 དངུལ་རྩའི་དུས་ཟོག
26、金融期权 དངུལ་རྩའི་དུས་དབང་།
27、金钥匙基金宝 གསེར་ལྡེ་ཐེབས་རྩ།
28、金穗卡 གསེར་སྙེ་གཱ
29、金穗万事达卡 གསེར་སྙེ་མཱ་སི་ཊ་གཱ
30、金穗威士卡 གསེར་སྙེ་ལྦེ་ས་གཱ
31、金银币 གསེར་ཊམ་དངུལ་ཊམ།
32、金银牌价 གསེར་དངུལ་རྒྱས་བཅད་རིན་གོང་།
33、进出比价 ཕྱིར་གཏོང་ནང་འདྲེན་གྱི་སྐོར་ཐང་།
34、进出口押汇 ཕྱིར་གཏོང་ནང་འདྲེན་གྱི་གཏའ་འཇོག་དངུལ་འགྲུལ།
35、进账单 རྩིས་ཁོངས་བཅུག་འཛིན།
36、近似数 ཉེ་མཚུངས་གྲངས་ཀ
37、经济萎缩 དཔལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག
38、经手人 ལག་འགྲིམ་པ།
39、静态指标 སོར་གནས་དམིགས་ཚད།
40、境外融资 རྒྱལ་ཕྱིའི་མ་རྩ་བསྡུ་རྒྱུག
41、久悬未取专户 ཡུན་ཉལ་ཆེད་བཀོད་རྩིས་ཐོ།
42、旧农贷 ཞིང་བུན་རྙིང་པ།
43、居家银行服务 དངུལ་ཁང་ཞབས་ཞུ་ཁྱིམ་འབྱོར།
44、举 债 བུ་ལོན་ལེན་པ།
45、券 别 ལོར་རིགས།
46、绝版币 པར་རྒྱུན་ཆད་པའི་དངུལ་ལོར།
47、决 标 འོས་ཐག་གཅོད་པ།
K
48、卡 钞 དངུལ་འཁར་བ།
49、开具汇票 དངུལ་འགྲུལ་འཛིན་ཤོག་འབྲི་སྤྲོད།
50、开立账户 རྩིས་ཐེམ་འཛུགས་པ།
51、开盘价 འགོ་ཚོང་རིན་གོང་།
52、凯恩斯定律 ཁན་སེའི་ངེས་སྲོལ།
53、看涨跌 འཕར་ཆག་བལྟ་བ།
54、科目代号 རྩིས་ཚན་ཚབ་རྟགས།
55、科目日结算 རྩིས་ཚན་ཉིན་རྩིས།
56、可保风险 འགན་ཐེག་ཉེན་རིགས།
57、可比产品成本 བསྡུར་ཡོད་ཐོན་རྫས་ཀྱི་མ་གནས།
58、可变汇率 འགྱུར་ལྡན་འཛའ་ཐང་།
59、可用资金 སྤྱོད་འཐུས་མ་དངུལ།
60、可转让定期存单 ནང་བཤུག་ཆོག་པའི་དུས་བཀག་བཅོལ་འཛིན།
61、可转让支付命令帐户ནང་བཤུག་གཏོང་སྤྲོད་ཆོག་པའི་བཀའ་བཅད་རྩིས་ཐོ།
62、客户证书 སྤྱོད་དུད་ལག་ཁྱེར།
63、空头支票 མཁོ་མེད་དངུལ་འཛིན།
64、空白支票 དངུལ་ལེན་འཛིན་ཤོག་སྟོང་པ།
65、口头挂失 ཁ་ཐོག་ནས་བརླག་ཐོ་འགོད་པ།
66、扣付利息 སྐྱེད་འབབ་འཐེན་སྤྲོད།
67、扣 划 འཐེན་བསྒྱུར།
68、扣 缴 འཐེན་འཇལ།
69、扣收利息 སྐྱེད་འབབ་འཐེན་བསྡུ།
70、库款调运 མཛོད་དངུལ་གཏོང་འདྲེན།
71、库款押送 མཛོད་དངུལ་སྲུང་སྐྱེལ།
72、跨国货币 རྒྱལ་གྲོལ་དངུལ་ལོར།
73、会计分录 རྩིས་ཐོ་དབྱེ་འགོད།
74、会计年度 རྩིས་རྒྱག་ལོ་འཁོར།
75、宽限期 དུས་འགྱངས་གཏོང་ཚད།
76、款 项 （款子）དངུལ།
77、款 箱 དངུལ་སྒམ།
78、亏空、亏欠 གཏོང་ཡོང་ག་འཛོལ། དངུལ་ཆད་པ།
79、捆扎票币 དངུལ་ཆག་རྒྱག་པ།
L
80、拉存款 དངུལ་བཅོལ་འཚོལ་བ།
81、拉 账 བུན་ཟུག
82、拉 账户 རྩིས་ཐེམ་འཚོལ་བ།
83、揽储活动 དངུལ་བཅོལ་འཚོལ་བའི་བྱེད་སྒོ
84、烂 账 རྩིས་རྙོག
85、劳务外汇 ངལ་ནུས་ཕྱི་དངུལ།
86、礼仪储蓄 གུས་རྟེན་གསོག་འཇོག
87、立 户 རྩིས་ཐེམ་འཛུགས་པ།
88、利 差 སྐྱེད་ཁྱད།
89、利滚利 སྐྱེད་ལ་སྐྱེད་རྒྱག
90、利率浮动 སྐྱེད་ཚད་འཕར་ཆག་ངེས་མེད།
91、利率调换 སྐྱེད་ཚད་བརྗེ་བསྒྱུར།
92、利随本清 མ་སྐྱེད་མཉམ་འཇལ།
93、利润率 ཁེ་སྤོགས་འབབ་ཚད།
94、利息计算公式 སྐྱེད་རྩིས་སྤྱི་འགྲོས།
95、利息金额 སྐྱེད་འབབ།
96、联邦储备金རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་གྲབས་གསོག་མ་དངུལ།
97、联产计酬 ཐོན་འབྲེལ་ཐོབ་རྩིས།
98、联行对账 དངུལ་ཁང་དབར་གྱི་རྩིས་བསྡུར།
99、联行往账 དངུལ་ཁང་དབར་གྱི་བཏང་ཐོ།
100、联行来账 དངུལ་ཁང་དབར་གྱི་བྱུང་ཐོ།
101、联行业务 དངུལ་ཁང་དབར་གྱི་ལས་སྒོ།
102、良 币 དངུལ་ལེགས།
103、两本位制 རྩིས་གཞི་གཉིས་ཀྱི་ལམ་ལུགས།
104、列 账 རྩིས་ཁྲར་འཇུག་པ།
105、列 支 འགྲོ་སྒོ་གཏོང་བ།
106、劣 币 དངུལ་ཞན།
107、零散资金 ཁ་ཐོར་མ་དངུལ།
108、零头尾数 སིལ་ལྷག་མཇུག་གྲངས།
109、另付款项 ཟུར་སྤྲོད་དངུལ།
110、流动资金短缺 རྒྱུན་སྐོར་མ་དངུལ་མི་འདང་བ་།
111、流动资金平均占用率 རྒྱུན་སྐོར་མ་དངུལ་ཆ་སྙོམས་ཟིན་ཚད།
112、流水清单 བཅོལ་ལེན་ཞིབ་ཐོ།
113、流通中的货币 འགྲོ་རྒྱུག་བྱེད་པའི་དངུལ་ལོར།
114、龙 卡 འབྲུག་རིས་གཱ
115、垄断财团 སྒེར་སྡེམ་འབྱོར་ཆེན་ཚོགས་པ།
116、旅行支票 ཡུལ་སྐོར་དངུལ་འཛིན།
117、履行合同 གན་རྒྱ་གཙང་སྒྲུབ།
118、乱挤乱滩成本 མ་གནས་གང་བྱུང་འཐེན་འཕྲི་ཆ་གསེས་བྱེད་པ།
119、乱支滥用 གང་བྱུང་གཏོང་སྤྱོད།
120、略式提单 སྟབས་བསྡུས་ལེན་འཛིན།
M
121、买办资本 ཕྱི་རྟེན་མ་རྩ།
122、买方信贷 ཉོ་ཕྱོགས་ཡིད་བུན།
123、买卖外汇 ཕྱི་དངུལ་ཉོ་ཚོང་།
124、买入汇率 ཚུར་ཉོའི་འཛའ་ཐང་།
125、卖出汇率 ཕར་འཚོང་འཛའ་ཐང་།
126、卖方信贷 འཚོང་ཕྱོགས་ཡིད་བུན།
127、满收满支 གཙང་བསྡུ་གཙང་གཏོང་།
128、毛 利 ཁེ་རགས（ཁེ་གཙང་རགས་པ）
129、毛 钱 སྒོར་ཟུར།
130、贸易逆差 ཉོ་ཚོང་ལྡོག་ཁྱད།
131、贸易顺差 ཉོ་ཚོང་དྲང་ཁྱད།
132、美钞、美金、美元 ཨ་སྒོར།
133、门市钱庄 སྒོ་བསྟེན་དངུལ་ཁང་།
134、密集型投资 འདུས་ཆེའི་མ་འཇོག
135、免 息 སྐྱེད་ཀ་རྩ་ཆག
136、免填单业务 འཛིན་འབྲི་མི་དགོས་པའི་ལས་སྒོ།
137、面额总值 དངུལ་ཐང་སྤྱི་འབོར།
138、面 值 དངུལ་ཐང་།
139、民康工程 དམངས་བདེའི་ལས་གཞི།
140、明码标价 རིན་གོང་གསལ་འགོད།
141、抹 帐 རྩིས་ཐོ་སུབ་བཅོས།
N
142、纳税凭证 ཁྲལ་འཇལ་དཔང་འཛིན།
143、耐用消费品贷款སྤྱོད་ཤེད་ཆེ་བའི་འཛད་སྤྱོད་དངོས་
ཟོག་གི་དངུལ་བུན།
144、内 债 ནང་བུན།
145、内资企业 རྒྱལ་ནང་མ་རྩའི་ཁེ་ལས།
146、逆 汇 ལྡོག་ཕྱོགས་དངུལ་འགྲུལ།
147、年 金 ལོ་དངུལ།
148、年 利 ལོ་སྐྱེད།
149、年末存贷差额数 ལོ་མཇུག་གི་གཏོང་བཅོལ་གྲངས་ཁྱད།
150、年平均市场流通量 ལོ་རེའི་ཆ་སྙོམས་ཁྲོམ་ཐོག་འགྲོ་རྒྱུག་བྱེད་ཚད།
151、牛 市 གླང་ཁྲོམ།
152、扭亏增盈 གུན་སེལ་འབབ་འཕར།
153、农贷积欠 ཞིང་བུན་ཆད་གསོག
154、农金信用 ཞིང་དངུལ་ཡིད་རྟོན།
155、农金员 ཞིང་གྲོང་དངུལ་ལས་པ།
156、农牧土特 ཞིང་འབྲོག་ཡུལ་ཟོག
P
157、PI (物价) ཟོག་གོང་།
158、牌 价 རྒྱས་བཅད་རིན་གོང་།
159、派出银行 མངགས་གཏོང་དངུལ་ཁང་།
160、派生存款 ཞོར་གྲུབ་བཅོལ་དངུལ།
161、盘存帐户 བཅོལ་དངུལ་རྩིས་བཤེར།
162、盘 库 མཛོད་བཤེར།
163、盘 盈 ལྷག་བཤེར།
164、盘 亏 ཆད་བཤེར།
165、配套贷款 ལེ་ལག་དངུལ་བུན།
166、批发放款 བུན་དངུལ་སྡེབ་གཏོང་།
167、批零差价 སྡེབ་སིལ་གོང་ཁྱད།
168、批结算 སྡེབ་སྒྲིལ་དུས་རྩིས།
169、骗 汇 ཕྱི་དངུལ་ཁ་བསླུས་རྒྱག་པ།
170、票币兑换 དངུལ་བརྗེ་བ།
171、票币销毁 མཁོ་མེད་དངུལ་མེད་པ་བཟོ་བ།
172、票币整点 དངུལ་ལོར་རྩིས་ཆག་རྒྱག་པ།
173、票 汇 འཛིན་ཤོག་དངུལ་འགྲུལ།
174、票据清分 འཛིན་ཤོག་དབྱེ་འབྱེད།
175、票 面 ①འཛིན་ངོས། ②ལོར་ངོས།
176、票面价格 ①འཛིན་ངོས་རིན་ཐང་། ②དངུལ་ཐང་།
177、票据箱 འཛིན་ཤོག་བླུག་སྒམ།
178、票 样 ①འཛིན་དཔེ། ②དངུལ་དཔེ།
179、平衡市 ལྷིང་ཁྲོམ།
180、平均利率下降趋势 ཆ་སྙོམས་སྐྱེད་ཚད་ཆག་བཟོ།
ཆ་སྙོམས་སྐྱེད་ཚད་ཆག་སྟངས།
181、平均增长利润 ཁེ་སྤོགས་ཆ་སྙོམས་འཕར་ཚད།
182、平行本位制 མཉམ་བཞག་རྩིས་གཞིའི་ལམ་ལུགས།
183、平行登记 དུས་མཉམ་ཐོ་འགོད།
184、平账核对 རྩིས་འགོ་ཐུག་མིན་ཞིབ་བསྡུར།
185、凭证对应号码 དཔང་འཛིན་ལྟོས་གྲངས།
186、凭证式国债 འཛིན་བཀོད་རྒྱལ་བུན།
187、凭证起讫号码 དཔང་འཛིན་གྱི་མགོ་མཇུག་ཨང་གྲངས།
188、破 币 དངུལ་ཧྲུལ།
189、破产清算 བུན་སྟོངས་རྩིས་བཤེར།