藏大研发藏汉在线翻译系统 藏译汉只需两秒种

　　西藏大学成功研发了藏汉在线翻译系统，该项目总负责人尼玛扎西教授说，为了让这套系统完善地与市民见面，30多人组成的团队用了近4年的时间进行研发。

　　“藏语已经有1300多年的历史了，丰富的藏语语料是藏语自动分词与词性标注，以及藏汉机器翻译的基础，我们通过对语料库的规划、需求分析、设计和采集，建设了约300MB字节的藏语通用语料库。为了辅助藏语语料建设，我们还研发了藏汉句子自动对齐工具软件、藏语单语和藏汉双语检索系统等的藏语语料加工处理平台。”尼玛扎西对记者说。

　　打开藏汉在线翻译系统页面，直接输入藏文段落，不到两秒钟相应的汉语就翻译就出来了。“这套系统的分词速度达到每秒1000个藏文单词，在藏文现代公文领域的分词准确率达到95％，翻译准确率达到60％以上。”尼玛扎西说，该系统现在已经在拉萨市的一些单位中使用，反响还不错。但是，由于系统的设置原因，目前系统只支持藏汉翻译，汉藏翻译系统也在加紧研发，目前还处于建设中，相信很快就可以与用户见面。

　　原标题：藏大研发藏汉在线翻译系统 藏译汉只需两秒种

　　（责编：翟新颖）