精心组织 全力投入 确保藏博会藏文翻译及时完成

精心组织、 全力投入确保藏博会藏文翻译及时完成

2014年9月25日至27日，由文化部、国家旅游局和西藏自治区人民政府共同主办的首届中国西藏旅游文化国际博览会（以下简称藏博会）在拉萨隆重举行。此次在我区首次举行的大型国际性旅游文化博览会，是落实中央对自治区战略定位的重大举措，是展示自治区发展稳定大好形势的重要窗口，是促进自治区特色优势产业特别是旅游文化产业大发展的重要平台。

在藏博会筹办过程中，自治区藏语委办（编译局）作为藏博会组委会指定的藏文翻译承担单位，办（局）党组对此项任务高度重视，及时召开专题会议，认真进行安排部署。为确保翻译工作有效完成，按照藏博会主旨论坛组的要求，制定工作方案，并在主旨论坛组之下，专门成立由全局翻译业务骨干和西藏大学有关翻译人员组成的，“藏博会藏文翻译组”，组长由办（局）党组成员、副局长次仁玉珍同志担任，相关业务处室负责人担任副组长。分管副局长先后多次参加由主旨论坛组、秘书处和宣传组等召集的协调会，积极承担交办任务。在此次翻译量大、要求高、时间紧的情况下，分管局长和全体翻译人员发扬不怕苦、不怕累的精神，齐心协力、克服困难、加班加点，认真完成翻译任务，并做到严格把关、保质保量、按时交稿。自9月9日至26日，历时18天时间内，共完成了藏博会领导讲话、主旨论坛演讲稿、嘉宾简介、参会名单、会议指南、宣传标语口号和七地市旅游简介等共计18万余字的翻译任务。同时，积极协助博览会秘书组，派翻译人员到材料制作现场进行翻译指导和后期校对。为首届中国西藏旅游文化国际博览会成功举办，做出了藏语文翻译工作部门应有的贡献。