藏文名词术语规范公报 总第41期

C

1、从合同                            ཟུར་གན།

D

2、大写金额                         ཡིག་བྲིས་དངུལ་འབོར།

3、抵押                                              རྒྱུ་དངོས་གཏའ་འཇོག

4、抵押权人                          རྒྱུ་དངོས་གཏའ་ཉར་མཁན།

F

5、辅币                                  ཕལ་སྒོར།

X

6、现汇                                              སྐབས་ཐོག་དངུལ་འགྲུལ། དངུལ་སྨར་གཏོང་བ།

7、现金出纳簿                     དངུལ་སྨར་གཏོང་ལེན་རྩིས་ཐོ།

8、现金抵付率                    དངུལ་སྨར་ཁ་འཐབ་འགྲོ་ཚད།

9、现金调拨                        དངུལ་སྨར་གཏོང་སྤྲོད།     

10、现金整点                      དངུལ་སྨར་སྡེམ་ཆག  

11、现值                              ད་གནས་རིན་ཐང་།

12、限价委托                      གོང་བཅད་མངག་བཅོལ།

13、限期收兑                      དུས་བཅད་སྤྲོད་ལེན།

14、限制承兑                      སྤྲོད་འགན་ཚོད་འཛིན།

15、箱包                              སྒམ་ཁུག

16、相对交易                      བལྟོས་བཅས་ཉོ་ཚོང་།

17、项目投资期年值法       རྣམ་གྲངས་མ་འཇོག་བྱེད་རིང་གི་ལོ་རེའི་གནས་ཐང་བརྩི་ཐབས།

18、销户                               ཐེམ་སུབ།

19、销账                                 རྩིས་སུབ།

20、小本贷款                       མ་ཆུང་དངུལ་བུན།

21、小钱                              དངུལ་སིལ་མ།

22、小写金额                       ཨང་བྲིས་དངུལ་འབོར།

23、小押                               གཏའ་ཆུང་།

24、协定存款                   གྲོས་མཐུན་བཅོལ་དངུལ།

25、协约行                          གྲོས་དན་དངུལ་ཁང་།

26、新金汇兑本位制           གསེར་ཐང་དངུལ་འགྲུལ་རྩིས་གཞིའི་ལུགས་གསར།

27、新通货膨胀缺口           དངུལ་ལོར་འགྲེམས་ཐལ་ཤོར་བའི་ཆད་ཆ་གསར་པ།

28、信贷资金调剂的稽核   ཡིད་བུན་མ་དངུལ་སྙོམ་སྒྲིག་རྩིས་ཞིབ།

29、信汇                              འཕྲིན་ཐོག་དངུལ་འགྲུལ།

30、信交风潮                      ཡིད་རྟོན་ཉོ་ཚོང་གི་རྙོག་ཟིང་།

31、信用等级评估             ཡིད་རྟོན་རིམ་པ་ཚོད་སྐོར།

32、信用放款                       ཡིད་རྟོན་བུན་གཏོང་།

33、信用卡支付                   ཡིད་རྟོན་གྰ་ཐོག་གཏོང་སྤྲོད།

34、信用膨胀                     ཡིད་རྟོན་བྱས་དྲགས་པ །

35、信用券                           ཡིད་རྟོན་འཛིན་ལོར།

36、熊市                               དོམ་ཁྲོམ།

37、需求价格弹性             དགོས་མཁོའི་རིན་གོང་ངེས་མེད།

38、虚假购买力                 ལྟར་སྣང་ཉོ་སྟོབས།

39、虚金本位制                 གསེར་ཐང་རྩིས་གཞིའི་ལམ་ལུགས་ཆ་འདྲ།

40、序时记账                   དུས་རིམ་རྩིས་འགོད།

41、续存方便                   མཐུད་བཅོལ་སྟབས་བདེ།

42、选钞法                            དངུལ་སྒྲུག་རྒྱག་སྟངས།

43、选择性信用控制       གདམ་ག་ཡོད་པའི་ཡིད་རྟོན་ཚོད་འཛིན།

44、循环放款                   རྒྱུན་འཁོར་བུན་གཏོང་།

Y

45、压缩库存                   བཀར་འཇུག་ཉུང་འཕྲི།

46、压票                           འཛིན་བཀག་པ།

47、压数机                     ཨང་པར་འཕྲུལ་ཆས།     

48、押钞员                     དངུལ་རྒྱབ་པ།

49、押汇                           གཏའ་འཛིན་དངུལ་འགྲུལ།

50、押解(解缴)              ལྟ་སྐྱེལ།

51、押运                           དོས་སྐྱེལ།

52、押运员                       དོས་རྒྱབ་པ།

53、延付利息期               སྐྱེད་འགྱངས་གཏོང་བ།

54、掩码                        ཨང་འགེབས།

55、验钞机                       དངུལ་བཤེར་འཕྲུལ་ཆས།

56、验单付款                   འཛིན་བཤེར་དངུལ་སྤྲོད།

57、要保人                       འགན་བཅོལ་ཞུ་མཁན།

58、要账                           བུན་འདེད།

59、业务办讫章               ལས་བསྒྲུབས་ཐམ་ག

60、一般存款户               སྤྱིར་བཏང་གི་དངུལ་བཅོལ་རྩིས་ཐེམ།

61、一览表                         གསལ་བཀོད་རེའུ་མིག

62、一揽子汇率                 མང་བསྡུས་དངུལ་འགྲུལ་འཛའ་ཐང་།

63、一揽子货币                 མང་བསྡུས་དངུལ་ལོར།

64、一分四双                     དབྱེ་གཅིག་ཆ་བཞི།

65、一日三碰库                   ཉིན་རེར་མཛོད་བཤེར་ཐེངས་གསུམ།

66、一手清                         ལག་པ་གཅིག་འཆང་།

67、已决赔偿                     སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་གཏན་འཁེལ་བ།

68、以拨作支                     གཏོང་དངུལ་འགྲོ་སོང་དུ་བརྩི་བ།

69、以单代帐                     འཛིན་ཤོག་གིས་རྩིས་ཁྲའི་ཚབ་བྱེད་པ།

70、以收抵付                     སྤྲོད་ལེན་མགོ་ཐུག་གཏོང་བ།

71、以存贷定                   བཅོལ་བརྟེན་བུན་གཏོང་།

72、易改则改 易建则建     སྒྱུར་བཅོས་སླ་སར་སྒྱུར་བཅོས་དང་འཛུགས་སྐྱོང་བདེ་སར་འཛུགས་སྐྱོང་།

73、异地交易                     1. གཞན་སར་བཅོལ་ལེན།        2. གཞན་སར་ཉོ་ཚོང་།

74、异议索陪条款           བསམ་འཆར་མི་མཐུན་པའི་གུན་གསབ་དོན་ཚན།

75、溢额                             འཁྲོལ་གྲངས།

76、议付                           གྲོས་མོས་དངུལ་སྤྲོད།

77、银币                             དངུལ་ཊམ།

78、银保通                           དངུལ་འགན་གཉིས་འཐུས།

79、银行本票                     དངུལ་ཁང་གི་འཛིན་ཤོག

80、银行存折                       དངུལ་ཁང་གི་དངུལ་འཛིན།

81、银行上交结益               དངུལ་ཁང་གི་གོང་འབུལ་དུས་རྩིས་ཁེ་འབབ།

82、银行同业资金拆放     དངུལ་ཁང་ལས་རིགས་དབར་གྱི་མ་དངུལ་འཕྲལ་གཏོང་།

83、银行帐号                       དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཨང་།

84、银监会                        དངུལ་ཁང་ལྟ་སྡོམ་ལྷན་ཚོགས།

85、银两                               དངུལ་སྲང་།

86、银联网络                       དངུལ་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ།

87、银票                               དངུལ་གྱི་སྤ་སེ།

88、银钱                             དངུལ།

89、银条                             དངུལ་ལྕུག

90、银团                             དངུལ་ཁང་མཉམ་ཚོགས།

91、银元（圆）                རྡྰ་ཡང་།

92、银元宝                         དངུལ་རྟ་རྨིག་མ།

93、银子                             དངུལ།

94、印钞公司                     དངུལ་པར་ཀུང་སི།

95、印模                             ཐམ་དཔེ།

96、印鉴卡片                    རྟགས་ཐམ་འགོད་བྱང་།

97、印、押、证、机         ཐམ་ག གསང་རྟགས། དཔང་འཛིན། འཕྲུལ་ཆས།

98、应急货币                     འཕྲལ་གཏོང་དངུལ་ལོར།

99、应计利息账户             སྐྱེད་རྩིས་རྒྱག་དགོས་པའི་རྩིས་ཐོ།

100、应解汇款                   སྤྲོད་ཆའི་དངུལ་འགྲུལ།

101、应收票据贴现             བསྡུ་ཆའི་འཛིན་ཤོག་སྔ་འདོན།

102、营业所                       ལས་གཉེར་ཁང་།

103、营业外支出               ལས་གཉེར་མིན་ཁོངས་ཀྱི་འགྲོ་སོང་།

104、营业网点                   ལས་གཉེར་ས་ཚིགས།

105、硬辅币                         ཊམ་རྩག

106、用益物权                   ས་ཁང་འཛིན་སྤྱོད་བྱེད་དབང་།

107、优先股票                   སྔོན་ཐོབ་རྐང་འཛིན།

108、邮划                           སྦྲག་ཐོག་དངུལ་འགྲུལ།

109、邮政储蓄银行           སྦྲག་སྲིད་གསོག་འཇོག་དངུལ་ཁང་།

110、有价单证                   རིན་ཡོད་དཔང་འཛིན།

111、游牧贷款                   འབྲོག་མཚེར་གཏན་ཆགས་དངུལ་བུན།

112、游资                          སྐོར་དངུལ།

113、余利                          ཁེ་བཟང་།

114、域外汇款                  ཕྱི་ཕྱོགས་དངུལ་འགྲུལ།

115、预备贷款                  གྲབས་བུན།

116、预算追加                  སྔོན་རྩིས་འཕར་གསབ།

117、预提费用                  གྲོན་དངུལ་སྔོན་ལེན།

118、远期票据                  དུས་རིང་འཛིན་ཤོག

119、原币记账法              ཞིང་དངུལ་རྩིས་ཐོ་འགོད་ཐབས།

120、原封券                      དངུལ་ཆག་གསར་པ།

121、原始存款                  ཐོག་མའི་བཅོལ་དངུལ།

122、派生存款                  མཆེད་སྐྱེད་བཅོལ་དངུལ།

123、原始凭证                  ཐོག་མའི་དཔང་འཛིན།

124、原始印章                  ཐོག་མའི་ཐམ་ག

125、原值                          མ་ཐང་།

126、原子印章                  རྡུལ་ཐམ།

127、约期进账                  ཁ་ཆད་རྩིས་འགོད།

128、月积数计息法          ཟླ་བསྡོམས་སྐྱེད་རྩིས་རྒྱག་སྟངས།

129、月利                          ཟླ་སྐྱེད།

130、赞助金                      མཐུན་འགྱུར་རོགས་དངུལ།

131、藏币                          བོད་དངུལ།

132、藏钞                          བོད་ལོར།

133、藏汇往来                  བོད་ཁོངས་དངུལ་འགྲུལ།

134、增值额                      རིན་ཐང་འཕར་གྲངས།

135、增值帐户                  འཕར་ཐང་རྩིས་ཐོ།

136、摘借                          ལག་ཐོགས་དངུལ་གཡར།

137、债的担保                  བུ་ལོན་ཁག་ཐེག

138、债权人                      བུན་བདག

139、展期                          ནར་འགྱངས།

140、掌上银行                  སྦར་མཐིལ་དངུལ་ཁང་།

141、账簿                          རྩིས་དེབ།

142、账单                          རྩིས་ཁྲ།

143、账面                          རྩིས་ཐོ།

144、账实相符                  རྩིས་དངོས་ག་མཚུངས། 

145、账账通                      རྩིས་ཁྲ་སྦྲེལ་མཐུད།

146、折兑                          ཕབ་བརྗེས།

147、折价                          རིན་ཕབ།

148、折角验印                  ཟུར་ལྟེབ་ཐམ་བཤེར།

149、折旧支出                  ཟད་གྲོན།

150、征信                          ཡིད་རྟོན་ཉམས་ཞིབ།

151、整存整取                  སྡེབ་བཅོལ་སྡེབ་ལེན།

152、整存零取                  སྡེབ་བཅོལ་སིལ་ལེན།

153、整体移位队              ཧྲིལ་བརྗེས་རྩིས་བཤེར་རུ་ཁག

154、支控                          གཏོང་ཚོད།

155、直达结算                  ཐད་ཀའི་དུས་རྩིས།

156、直运提单                  ཤར་འདྲེན་ཚོང་ཟོག་ལེན་འཛིན།

157、纸币                          ཤོག་ལོར། ཤོག་སྒོར། ཤོག་དངུལ།

158、指数平滑法              སྟོན་གྲངས་སྙོམས་རྩིས་རྒྱག་སྟངས།

159、滞纳金                      འགྱངས་ཆད།

160、智能转存                  རིག་བརྟེན་སྒྱུར་བཅོལ།

161、质物                          གཏའ་འཇོག་རྒྱུ་འཛིན།

162、质权人                      རྒྱུ་འཛིན་གཏའ་ཉར་མཁན།

163、质押                          རྒྱུ་འཛིན་གཏའ་འཇོག

164、置换式贷款              བུན་འཇལ་དངུལ་བུན།

165、中储券                      ཀྲུང་གསོག་འཛིན་ལོར།

166、中心汇率制              ལྟེ་བའི་འཛའ་ཐང་རྩིས་ལུགས།

167、中性货币说              དོ་མཉམ་རང་བཞིན་གྱི་དངུལ་ལོར་རྣམ་བཤད།

168、中央储备银行          ཀྲུང་དབྱང་གྲབས་གསོག་དངུལ་ཁང་།

169、珠算                          ཟོན་ཕན་གཏོང་བ།

170、主币                          གཙོ་སྒོར།

171、主辅币流通结构      དངུལ་སྒོར་གཙོ་ཕལ་གྱི་འགྲོ་རྒྱུག་གྲུབ་ཆ།

172、主合同                      གཙོ་གན།

173、主机                          འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ།

174、主债权                      བུན་དབང་གཙོ་བོ།

175、住房一手楼贷款      སྡོད་ཁང་གསར་ཉོའི་དངུལ་བུན།

176、住房转按贷款          སྡོད་ཁང་གི་གཏའ་བུན་སྒྱུར་བའི་དངུལ་བུན།

177、铸币兑换业务          ཊམ་ལོར་གོ་བརྗེས་ལས་སྒོ།

178、专利审查                  ཁེ་བེད་བདག་ཐོབ་ཞིབ་བཤེར།

179、转发章                      བརྒྱུད་འགྲེམས་ཐམ་ག

180、转期存单                  དུས་བསྒྱུར་བཅོལ་འཛིན།

181、转手倒卖                  བར་ཚོང་།

182、转授权                      དབང་ཆ་སྒྱུར་སྤྲོད།

183、转托管                      མངག་གཉེར་གཞན་སྒྱུར།

184、转逾期                      དུས་བརྒལ་དུ་བརྩི་བ།

185、转帐付出传票          འཐེན་སྒྱུར་བརྒྱུད་ཤོག

186、转账支取                  རྩིས་སྒྱུར་དངུལ་ལེན།

187、追加贷款                  འཕར་གསབ་དངུལ་བུན།

188、准贷记卡                  ཆོག་འཐུས་གཏོང་ཐོ་འགོད་བྱང་།

189、自然利率                  རང་གྲུབ་སྐྱེད་ཚད།

190、自然增值                  རང་གྲུབ་འཕར་ཐང་།

191、自销                          རང་ཟོག་རང་འཚོང་།

192、自助银行                  རང་རོགས་དངུལ་ཁང་།

193、资金封闭                     མ་དངུལ་བཀག་སྡོམ།

194、资信等级                  འོས་བབ་ཡིད་རྟོན་རིམ་པ།

195、子息                          སྐྱེད་ཀ།

196、孳息                          འཕེལ་སྐྱེད།

197、总金库                      དངུལ་མཛོད་ཨ་མ།

198、足色                          བཙོ་མ།

199、足值货币                  རིན་ཐང་ཚད་ལོན་དངུལ་ལོར།