“康巴风”刮进德国城 观众合唱《在那遥远的地方》

　　“今天晚上我给我们的表演打80分，扣除的20分包含了东西方文化差异等方面的因素，我们还要继续努力提高，”真知说。

　　真知是中国四川甘孜藏族自治州民族歌舞团副团长。12日晚上，他在台上既当主持人又当歌手，带领团员在德国斯图加特费尔巴赫的一个演出大厅载歌载舞，在现场500多名观众中刮起一阵“康巴旋风”。

　　面具舞、巴塘弦子、男女声独唱合唱、甘孜踢踏、情侣锅庄……歌舞团的男女演员们在台上使出十八般武艺。其实在上台前，他们身上背负着巨大压力。“当地朋友告诉我们，德国观众喜静，而我们甘孜的歌曲都是在草原上嘹亮地扯开嗓子唱的，因此下午彩排时还有些担心，”真知说。

　　他的担心不无道理。对于德国观众来说，来自康巴的藏族舞蹈是新鲜事物。康巴小伙和姑娘们歌声高亢嘹亮，舞蹈粗犷奔放，大开大合的舞蹈语言诉说着热情。表演刚开始时，观众还比较“矜持”。几个节目过后，在舞蹈演员们律动强烈的肢体语言感染下，台下观众再也按捺不住，情不自禁地使劲鼓掌。当真知在台上清唱《在那遥远的地方》时，台上台下的歌声连成一片，表演变成了合唱。

　　主办方还别出心裁地邀请了《欧洲新报》总编范轩在表演间隙介绍他在藏区的采访体验。通过他的讲述，观众了解到藏族人民同中国其他各族人民和谐相处，日子越过越红火。费尔巴赫市副市长盖尔告诉记者说，他以前并不了解藏族文化，“能近距离接触藏族的歌、舞和文化让我感到很激动”。

　　观众吕德里茨也是第一次现场观看藏族文化表演。他说，“今天看了（演出），留下很深印象，演出非常棒。”他以前并不知道四川省也存在这样丰富的藏族文化，“我很高兴看到过去这些年西藏和其他藏族生活地区经历了许多积极的发展变化，这和整个中国的积极发展是一致的。”

　　此次活动由中国驻法兰克福总领馆发起。中国驻法兰克福总领事梁建全在致辞中指出，今年藏历新年和农历春节正好是同一天。藏族是中华民族大家庭的一员，他们性格豪放，能歌善舞。他们的表演展现了藏区人民原汁原味的文化生活，表达了藏区人民对美好生活的向往和追求。多姿多彩的少数民族文化是中华文明的重要组成部分。

　　真知说，表演团是文化和友谊的使者，在某种程度上能反映56个民族的精神面貌，能展示中国在时代发展过程中的一些变化和文化成果。“在演出过程中，我们也收到了大家热情的掌声，我想这是对我们舞者、歌者最大的鼓舞”。

　　据介绍，康巴地处青藏高原东南横断山区，自古以来是民族迁徙的大走廊，历史积淀形成了以藏民族文化为主体、多民族文化相融合的康巴文化。甘孜是康巴核心区，下辖18个县，人口110多万，其中藏族人口占78％以上，被誉为“康定情歌的故乡”和“康巴文化的发祥地”。

　　原标题：“康巴风”刮进德国城

（责编：于超）