区藏语委办（编译局）赴林芝地区开展藏语文督查工作

4月9日至17日，区藏语委办(编译局)党组成员、副主任（副局长）韩旭带队的藏语文工作督查组赴林芝地区波密、察隅和墨脱三个县进行藏语文工作督查。

此次督查组主要围绕三个方面的工作内容：

一、基层藏语文工作单位“四有”落实情况。此次督查中发现县一级编译机构还处在政府下属的二级局机构建制，无独立的工作经费和人员，以及办公场地，在与林芝地区座谈时，韩旭局长向地区分管藏语文工作的达瓦专员汇报上述情况，同时希望借鉴山南和日喀则地区，尽快落实基层编译机构的“四有”。达瓦专员表示一定认真研究，按照洛桑江村主席在全区藏语文工作电视电话会议精神尽快落实。

二、培训班的反馈工作。了解去年举办的“全区藏汉翻译干部培训班”和“首届西藏藏语言文字网网络管理人员培训班”效果，基层藏语文工作者对培训班的举办表示高度肯定，也提出不少改进意见，其中去年举办的“全区藏汉翻译干部培训班”，有的受邀老师来自安多和康区，多数学员听不懂所授内容，很难达到培训预期效果，希望今年培训班老师以卫藏地区的为主。另外对在上海举办的“网络管理人员培训班”给予高度肯定。

三、较少少数民族语音语料库的建设。此次与墨脱县全国政协委员格桑卓嘎，对门巴族和珞巴族的语音语料库建设方面进行了座谈，就尽早和教育部申请专项经费达成了意向，明确了分工。

此次工作组还对林芝地区双语工作开展和社会用字的规范进行了督查。

供稿:办(局)综合处机要室

责编:许丽