西藏大学召开信息处理用藏文分词和词类标记集规范标准研讨会 欧珠副校长出席并致辞

      6月20日上午，冒着蒙蒙细雨，来自国家信息标准委员会、民族出版社以及西北民族大学、青海师范大学和青海民族大学的专家们齐聚一堂，受邀前来西藏大学藏文信息技术研究中心参加信息处理用藏文分词和词类标记集规范标准研讨会。《信息处理用藏语词类标记集规范》和《信息处理用藏文分词工程规范》草案的提出始于2007年，在云南召开的中国少数民族语言文字信息处理会议上由西藏大学和西北民族大学联合提交了“两个规范”的征求意见稿。之后，陆续由各相关单位在此基础上补充或提出了不同的“分词工程规范”和“词类标记集规范”方案。此次召开研讨会旨广泛征求各方意见，修订完善“两个规范”的具体内容。应邀出席研讨会的还有西藏自治区藏语言文字工作指导委员会、自治区工信厅、西藏电信公司、西藏大学科研处、西藏大学图书现教中心、西藏大学文学院、西藏大学师范院相关领导和专家。会议由藏文信息技术研究中心主任格桑多吉主持。

      西藏大学副校长欧珠出席会议并致开幕词，他总结了西藏大学近年来在藏文信息技术方面从科研、学科建设以及人才培养方面所取得的成绩并向参会各单位及专家们长期以来的大力支持和无私协助表示了诚挚感谢。他说，《信息处理用藏语词类标记集规范》和《信息处理用藏文分词工程规范》是藏文信息处理领域急需制定的两个规范，关系到藏文信息处理领域的工程性研发及标准层面的资源共享。因此，此次研讨会的召开意义重大，希望各位专家为两个标准的制定和统一积极献言献策，力争尽快确定最终方案以报国家信标委审批。

      格桑多吉主任从标准制定的背景及推进情况、制定规范的目的、作用和意义以及规范的成熟度四方面对标准的研制做了报告。藏文信息技术研究中心副教授扎西加则从“藏语词类的划分标准”“词类划分”以及“词类标记集的应用验证”三方面对两个规范的具体内容进行了详细介绍。

      听取汇报后，与会专家就会议所提交的“两个规范”的具体内容结合自己的研究领域畅所欲言、各抒己见，多角度、全方位做了长时间的讨论。经过认真研讨和仔细的推敲，专家组在充分肯定西藏大学在“两个草案”制定过程中所做大量工作和取得的突出成绩的基础上中肯、客观地提出了很多宝贵的意见和建议。藏文信息技术研究中心负责人表示下一步将在专家组意见基础上进一步的补充和完善“两个草案”，提高草案的指导性、规范性、覆盖性和可操作性。

      最后，会务组与参会专家合影留念，会议取得了圆满成功！

                                        （新闻审核：党委宣传部）

    （新闻来源：藏文信息技术研究中心    裴春宝）