周强：民族地区法院双语法官短缺　

        中国西藏网 讯 12日上午，十二届全国人大三次会议举行第三次全体会议上，听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告，听取最高人民检察院检察长曹建明关于最高人民检察院工作的报告。在谈到人民法院工作中存在的不少问题和困难时，周强指出，民族地区法院双语法官短缺，办案条件有待进一步改善。

3月12日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行第三次全体会议。最高人民法院院长周强作最高人民法院工作报告。摄影：谢环驰       

          对于提高法官司法能力，周强表示要加强对口援藏、援疆、援青工作。加强民族地区双语法官培训。

          周强说，民族地区法院双语法官短缺，办案条件有待进一步改善。对上述问题和困难，我们将采取有效措施，切实予以解决。

          延伸阅读：

        西藏70%法官精通藏汉双语 人数达到799名

        据悉，目前，西藏70%法官精通藏汉双语，人数达到799名。西藏常用藏语法律术语得到统一，藏汉法律术语的翻译标准及藏文裁判文书的书写要求得到规范，还建立了各级法院的藏文法律翻译队伍，基本能满足基层农牧民对法院藏文工作的需求。

        中国国家法官学院西藏分院副院长德琼说，加强藏汉“双语”法官人才培养，不仅保障了少数民族地区民众以本民族语言诉讼的权利，这还是依法治藏的具体体现。2014年8月，全国藏汉双语法官西藏培训基地正式揭牌，待参加培训的262名学员通过结业考试及一年实习后，西藏藏汉“双语”法官队伍将进一步壮大。

        据悉，为加强“双语”法官培训师资队伍，中国国家法官学院西藏分院还选聘了首批兼职教师64名，这些教师以一线优秀法官为主，具有较丰富的审判实践经验，初步形成了西藏法官教育师资库；同时《藏语文法律术语》、《藏语文裁判文书制作》等4本专业教材正在抓紧编写中，可应用到教学实践中。（以上内容综合自新华网、西藏日报）

（责编：胡英）