古老藏医药典籍实现数字化保护

　　报载，为保障古老藏医药文化传承，包括自治区藏医院在内，目前，全区已有800余部藏医药典籍文献实现数字化归档，其中包括公元8世纪以来的部分孤本和珍本。自治区藏医院目前已建成藏医药古籍文献以及藏医药处方数据库，录入的100多本藏医古籍和10万余条珍贵藏医药处方已正式开放使用，今后，藏医药界将拥有一个开放、权威的数字化工作平台。古老的藏医药文化借助现代化的数字平台，不仅实现了有效传承，更为藏医药学术研究提供了新的动力。

　　距今已有6000多年历史的藏医药学以其源远流长的历史、浩瀚繁多的典籍、系统完整的理论体系、得天独厚的药物资源、科学合理的炮制工艺、堪称瑰宝的天然药品为世界医学界所瞩目，是藏民族贡献给全人类的伟大遗产。但是，这一伟大遗产在西藏和平解放前大都被深锁在寺庙深院，难以发扬光大。解放后，西藏各个藏医院的组建成立，使藏医疗业由传统的寺院“曼巴扎仓”走向了规范化的藏医临床医疗。但随着现代医学的飞速发展，加之一些地理和人为的因素，传统的藏医药业也面临着古籍流失严重、传承人才短缺、如何现代化而又能保留特色疗法等问题。

　　要将藏医药文化发扬光大，首先要继承传统的医学典籍。西藏民主改革以来，党和国家非常重视藏医药事业发展和文化保护，建立各类研究机构和医疗机构，搜集、抢救、挖掘散落于民间、濒临灭绝的藏医药经典古籍文献，在党和国家的正确领导下，古老的藏医药业逐步转向了现代化发展。而今，藏医药数字平台的建立，对保护藏医药典籍、传承古老藏医药文化更是起到了重要的保护作用。然保护与传承不是一朝一夕所能完成的，需要依靠政府支持，整合多方面力量，共同推进。为了达到这一目标，我们需要建立符合市场经济要求的，能够实施市场型、商业化运作的体制和机制，采取有动力、压力且具有一定经济效益的藏医药文化资源开发模式，只有这样，才能与时俱进，有效解决藏医药文化的保护问题，才能将藏医药及承载它的藏文化发扬光大、造福全人类，使藏医药业立于世界民族医药之林。

　　原标题：传统与现代 保护与传承

　　（责编：翟新颖）