刘翔退役宣告一个时代终结 哽咽只因内心柔软
5月17日晚，2015国际田联钻石联赛—上海站在上海体育场打响，“中国飞人”刘翔现身八万人体育场，举行简短仪式，并绕场一周，告别自己最心爱的运动。中新社发 张亨伟 摄
视频：刘翔发表退役感言：我从未退缩逃避害怕来源：中国新闻网
中新网北京5月18日电(王牧青)19年运动生涯，5分钟演讲，或许是翔飞人最难忘记的两段时间。昨晚，刘翔正式离开，留下一段感性的演讲，他的表达，一如既往般优质而洗练。面对周遭的指责和质疑，刘翔恐怕是最后一次为自己辩解：“我的个人职业运动生涯。从来没有退缩过、逃避过、害怕过，始终尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。”
刘翔平静重温历史瞬间 做好准备坦然面对
自从上个月，刘翔微博宣布退役，写下长文《我的跑道我的栏》。人们期待他亲口向奋斗近20年的田径场挥手告别，给支持自己多年的观众一个交代。于是，刘翔选择了家乡上海，选择了著名的八万人体育场，选择了国际田联钻石联赛。
这座城市、这块场地、这项比赛，见证了翔飞人的起飞、和伤愈后的涅槃。他在上海开启了跨栏生涯，也决定在此结束。有句歌词写道：“起点和终点，其实只是一步距离。”刘翔的选择，颇有深意。
昨晚，钻石联赛结束后，赛事方特意留下了10个栏架。体育场的大屏幕，以影像方式回顾刘翔19年的田径生涯。仅两分钟左右的短片，包括了刘翔生涯的每一次重要节点：2000年世界青年锦标赛冠军、2003年巴黎世锦赛第三、2004年雅典奥运一飞冲天夺冠、2006年瑞士洛桑打破世界纪录夺冠、2007年大阪世锦赛的第九道奇迹。至此，刘翔的职业生涯接近完美。
短片的后半段，气氛变得压抑，让人心痛的回忆再次被唤起：2008年北京奥运会因伤退赛、2011年大邱世锦赛遭遇打手事件、2012年尤金平世界纪录却超风速、2012年伦敦奥运会因伤退赛。
短片放映过程中，全场寂静，刘翔本人一言不发。他聚精会神地重温着每一个熟悉的过往，嘴角微笑着从人群中走出。似乎，他已经准备好，平静面对这段回忆，坦然说出一句告别。
全国直播竟转身背对镜头 刘翔真的动了情
只见，刘翔拿起话筒，开口的瞬间，他开始犹豫，他深深吸了一口气，再努力吐了出来。这时，面对全国直播的镜头，他竟然转过身去，留给全世界一个背影。
之后：所有人都看到了以下一幕：刘翔背对着镜头，用手使劲擦了擦眼睛，顿了一下，再转身回来，眼圈已经泛红。刘翔动情了。
自从出道以来，刘翔一直以阳光大男孩的形象示人。除此之外，他过人的表达能力，也一直被人津津乐道。11年过去了，他夺得雅典奥运会金牌后的那段即兴讲话，依旧是经典中的经典。正是那段话，赐予他一个崇高的光环，甚至被誉为体育场上的“民族英雄”。
但是，即使“每见大场面必定不怯场”的刘翔，在退役演讲的开头，也忍不住哽咽得说不出话。全场观众以掌声给他鼓励，等待一段略显神秘的退役演讲。
5次哽咽背后的苦涩：句句戳中了他内心最柔软部分
粗略统计，刘翔的发言共有711个字，说了将近6分钟，语速很慢。其中，他因为哽咽停下5次，每次背后都似乎有话想说。
当刘翔说到：“作为一名运动员，我真的倍感荣幸。上海是我的家，也是我的田径梦想开始的地方。”这时，他突然停了下来，眼圈微红。刘翔说过，自己有多热爱这块田径场，多热爱那块栏架。无论多么相熟的记者，也没法像他本人那样明白，梦想对刘翔到底意味着什么。
尤其是这句：“我想告诉大家的是，在我个人职业运动生涯中。碰到过困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过，始终尽我所能，去努力、去挑战、去拼搏。在这里，真的有点激动。”
这可以算是刘翔最接近直接回应两次奥运退赛质疑的表达，尽管他没直接提起那件事。多年来，这两次退赛几乎是他生涯里唯一的“意外”，却被看成是刘翔犯下的不可饶恕的错误。
说这段话时，刘翔哽咽了两次。但同时，他在说“没有退缩、逃避”这几个词时，着重提高了音量。
梦想和遗憾，是刘翔职业生涯里最大的支撑、和最大的不舍，正是这两点，组成了刘翔心中最柔软、最害怕被触碰的部分。退役仪式上，这已是躲不开的话题，刘翔只能努力去接受，忍住不哭。
偶像落幕引发思考：感谢他？祝福他？质疑他？
退役仪式的结尾，刘翔与恩师孙海平拥抱、与奥利弗、谢文骏、理查德森等昔日的对手一一拥抱。他小跑着绕场一周，不止一次向四面看台鞠躬致意，不舍离去。现场主持人张斌说：“祝愿你平顺地度过未来的人生。”
那一刻，刘翔就像即将毕业的大学生，挥手对母校作别——未来，你可以随时回母校看看，却再也不是学生的身份。刘翔深知，今天以后，他将以各种不同的身份走入场地，除了运动员。不妨猜想，就在那一刻，刘翔的眼睛里，都是19年前的回忆：一个青涩的自己，好奇地走向跑道，紧张地准备起跑。
短片里，国际田联主席迪亚克评价，刘翔是所有人的榜样。国家体育总局田管中心主任杜兆才说，刘翔是中国田径不朽的传奇。
不过，网络上，关于刘翔的评论仍然“争吵不休”。有人感谢他为中国体育带来的荣誉、有人祝福他未来好运、有人指责他退役仪式办的过于隆重、也有人再次质疑退赛的背后是否另有隐情。
有媒体评论，刘翔作为超级偶像，成功时荣誉缠身、失败时声名倒地、退役时褒贬不一，这些现实让人唏嘘，也让人思考。作为中国体育不世出的天才运动员，刘翔恐怕是一个不可复制的符号，具有划时代的意义。在他之前，体育明星从未如此备受瞩目；在他之后，人们对体育偶像的崇拜势必更趋于理性和客观。
但无论如何，历史会记得。2015年5月17日，一个平凡的周日。田径运动员刘翔亲口宣布退役。一个时代结束了。(完)