中国女留学生主演伊朗电视剧 成家喻户晓明星

伊朗人最熟知的中国人是谁？是李小龙？还是成龙？过去或许是，但近来一名中国女留学生成功地颠覆了伊朗人对中国人的印象，成为在伊朗家喻户晓的中国“明星”。

“到现在还没反应过来，我怎么就出名了，报纸上杂志上都是我的照片，我好像还没从梦中醒过来，”在引发收视狂潮的伊朗电视剧《首都》中扮演“春常”一角的张梦晗，日前接受记者采访时说。

口音成笑点

她带有中国口音的波斯语也被导演巧加利用，给全剧增添了不少笑点

2014年春天，张梦晗正在伊朗德黑兰大学攻读博士，被老师推介给正需要一名中国女演员的《首都》剧组。

试镜时，考官要求张梦晗和陌生男子搭演对手戏，即兴表演在情人节和恋人吵架，平时就对表演感兴趣的张梦晗顺利过关。

张梦晗随后进入《首都》剧组。这是伊朗影视界的一支“梦之队”——导演莫哈丹、男主演塔纳班德，在伊朗都是家喻户晓的名字。而此前毫无影视表演经验的张梦晗，成为伊朗影视史上难得一见的用波斯语表演的外国主演。

《首都》主要讲述了伊朗青年阿拉图在土耳其旅行时结识中国姑娘春常，两人相爱并约定终身。在伊朗新年之际，春常决定拜访远在伊朗首都德黑兰的亲人，上演了一场充满悲欢离合的家庭剧。

开拍初期，因为经验不足，张梦晗对自己在镜头中的表现感到沮丧。幸好《首都》剧组采取了灵活的拍摄手法，编剧只提供故事框架，给演员留下充分发挥的空间。这时，张梦晗的本色出演反而成了优势，她带有中国口音的波斯语也被导演巧加利用，给全剧增添了不少笑点。

“一天24小时待命，有时候要拍通宵。”拍摄的辛苦，张梦晗体会颇深。有个场景是在没有水的游泳池中搭一个台子，她站在那里，周围还有6个大风扇用来吹动树叶。初春的伊朗非常寒冷，但一旁专业演员的敬业表现给了张梦晗极大鼓励。

伊朗与中国文化在剧里时有交流和碰撞：孔明灯引发伊朗人对“东方天灯”的热爱；一位老爷爷笨拙的夹筷子手法，也间接地传播了“筷子文化”。

成名的苦恼

“有时候很疲惫，但必须表现得很热情。而且还不能做坏事，要不然就要上报纸了”

《首都》于2014年3月21日伊历新年当晚黄金时段首播，立即引起轰动，成为伊朗观众热议的“现象级”电视剧。张梦晗也很快成为伊朗人眼中的大明星。

“走在德黑兰大街上，十个人中有六七个人能认出我来，其中会有三四个人要求跟我合影，搞得我都没法去超市买东西，”张梦晗多了一番“成名”的苦恼。“只要我一开口，他们就说你就是春常，从口音一下就认出来了。”

由于《首都》非常成功，在众多伊朗观众的呼声中，剧组在2015年4月到北京拍摄续集。张梦晗凭借在《首都》中的表演，获得伊朗全国电视剧金奖，上了6家伊朗知名杂志的封面，并多次接受报纸、电视台采访。

“剧中的伊朗老公天天对我说‘我的中国布娃娃’。现在伊朗男人娶了中国女孩，都叫她们‘中国布娃娃’，”张梦晗笑着说。

从一名普通中国留学生，突然变成公众人物，张梦晗也在艰难地适应角色的巨大转变。“有时候很疲惫，但必须表现得很热情。而且还不能做坏事，要不然就要上报纸了。”

受益于《首都》这部电视剧，张梦晗拓宽了自己在伊朗的人脉。伊朗“国宝级”导演阿巴斯近期前往中国洽谈拍摄《杭州之恋》，邀请她担任陪同翻译。(新华社)