藏文名词术语规范公报 总第33期

A

1、暗  战    ལྐོག་འཐབ།

B

2、比  拼    འགྲན་བསྡོས།

3、笔  会  སྨྱུག་ཚོགས།

4、标  贴  སྦྱར་བྱང་།

5、本领恐慌  འཇོན་ཐང་ཞན་པའི་དངངས་འཚབ།

6、博采众家之长，精进本派之道 གཞན་ལུགས་ལེགས་ཆ་ཀུན་བླངས་ཤིང་།

རང་ལུགས་གྲུབ་མཐའ་ལེགས་པར་སྐྱོང་།

C

7、擦枪而不走火 མེ་མདའ་འཕྱི་དགོས་ལ་ཁ་ཡང་མི་ཤོར་བ་བྱེད་དགོས།

8、长流水          རྒྱུན་འབབ་ཆུ།

9、长明灯                   རྒྱུན་སྤར་སྒྲོན་མེ།

10、吃干饭         ཟ་འདྲེ།

11、出生缺陷干预 ཕྲུ་གུ་སྐྱོན་ཅན་མི་སྐྱེ་སྔོན་འགོག

12、触  屏            རེག་ཤེལ།

D

13、搭车行为    ཞོར་སྦྲགས་བྱ་སྤྱོད།

14、带案（问）下访   དོན་དམིགས་གཤམ་འདྲི།

15、倒  查        ལྡོག་བཤེར།

16、倒排工期    ལས་ཡུན་ལྡོག་སྒྲིག

17、底线思维    མཐའ་ཚད་འཛིན་སེམས།

18、钓鱼网站             ལྕགས་སྐྱུའི་དྲ་ཚིགས།

19、定点接访　专题接访　重点接访

གནས་འཁེལ་ཞུ་དོན་སྣེ་ལེན། ཆེད་དོན་ཞུ་དོན་སྣེ་ལེན།  གཙོ་གནད་ཞུ་དོན་སྣེ་ལེན།

20、独狼行动（独狼式恐怖袭击）སྤྱང་ཀི་ཁེར་མཆོངས།

E

21、儿不嫌母丑，狗不嫌家贫  མདོག་ཉེས་ཀྱང་ཨ་མ། རྒྱུ་མེད་ཀྱང་ཁྱིམ་ཚང་།

22、二  货     ལྐུགས་རྐྱལ།    དབྱིངས་རྐྱལ།

F

23、法不阿贵，绳不饶曲  ཁྲིམས་ཀྱིས་མི་འཆུན་པ་དང་། ཐག་པས་མི་འདུམ་པ་མེད།   མི་ཁྲིམས་འོག་ཏུ་མ་འཆུན་པ་དང་རྟ་སྒ་འོག་ཏུ་མི་འདུས་པ་མེད།

24、凡闹必究，凡和力扶  རྙོག་ཟིང་བསླངས་ཕྱིན་རྩད་གཅོད་དང་། འཆམ་མཐུན་བྱས་ཕྱིན་གཞོགས་སྐྱོར།

25、反向而行    རྒྱབ་སྤྲོད་དུ་འགྲོ་བ།

26、服务捆绑  ཞབས་ཞུ་མཉམ་སྦྲགས།

27、佛  茶        གནས་ཇ།

Ｇ

28、概念车           དོན་སྤྱིའི་མོ་ཊ།

29、高端饮水业 ཚད་མཐོའི་འཐུང་ཆུ་བཟོ་འདོན་ལས་རིགས།  

30、高薪养廉   སྤྱོད་གཙང་ཕོགས་སྐྱོང་།

31、高压喷雾     རླངས་ཐེར་གཏོང་བ།

32、挂图作战    ལས་རིམ་གསལ་འགོད།

33、公文旅行     གཞུང་ཡིག་ཡུལ་སྐོར།

34、狗仗人势    ཁྱི་ངན་བདག་པོའི་ལྟག་ཤེད།  

　　　　　　　　　　　　　                        Ｈ

35、函来函去      ཡི་གེ་ཕར་བསྐུར་ཚུར་བསྐུར།

36、轰动效应      སྐད་ཆོད་ནུས་པ།

　　　　　　　　　　　　　 Ｊ

37、集 结 号          འཛོམས་བརྡ་གཏོང་བ།  

38、舰载机        གྲུ་བབས་གནམ་གྲུ

39、僵  持          ཤན་མི་ཆོད་པ།

40、僵  局        ཤན་མི་ཆོད་པའི་གནས།

41、街头政治  ཁྲོམ་གཞུང་ཆབ་སྲིད།

42、洁  癖          གཙང་ནད།

43、晋位升级  གནས་རིམ་གཉིས་སྤར།

44、净土农业  ས་གཙང་ཞིང་ལས།

45、局   点                  འགྲན་ཚིགས།

46、卷  棚        སྒ་ཐོག

47、军  嫂            དམག་བཟའ།

K

48、考  区        རྒྱུགས་ཁུལ།

49、跨学科               རིག་ཚན་བརྒལ་བ།

Ｌ

50、拉动演练     ཕྱིར་འཁྲིད་ནང་སྦྱོང་།

51、“离区免税” ཁུལ་ཐོན་ཁྲལ་ཆག

52、理念独特       ཐུན་མིན་བསམ་གཞི།

53、零容忍             ཐར་པར་གཏན་ནས་མི་གཏོང་བ།

54、零懈怠      ལྷོད་གཡེང་གཏན་ནས་མི་གཏོང་བ།

55、“六对抓手” བཟུང་བྱ་ཆ་དྲུག

56、路  肩（道肩）གཟུར་ལམ།

M

57、民粹主义  དམངས་འདོད་རིང་ལུགས།

58、民生先动、市场推动、项目带动、金融撬动、创新驱动、环

境促动的“六动措施” དམངས་འཚོ་སྔོན་སྤེལ། ཁྲོམ་རས་སྐུལ་འདེད། རྣམ་གྲངས་

ཀྱིས་སྐུལ་ཁྲིད།   དངུལ་རྩས་རྒྱབ་སྐུལ། གསར་གཏོད་ཀྱིས་སྐུལ་སྤེལ། ཁོར་ཡུག་གིས་སྐུལ་

འདེད་བཅས“སྐུལ་སྤེལ་དྲུག”

59、摸石过河    སྦར་མྱུལ་ཆུ་བརྒལ།

60、品  味    མྱོང་རོལ།      བྲོ་བ་ལྟ་བ།

Ｑ

61、其身正，不令而行，其身不正，虽令不从རང་སྤྱོད་བཟང་ན་གཞན་གྱིས་བཀུར། རང་སྤྱོད་ངན་ན་སུ་ཡིས་བཀུར།   

62、气  井      རླངས་ཁྲོན།

63、弃  婴    བསྐྱུར་ཕྲུག    ཕྲུག་གུ་བསྐྱུར་བ།

64、前生代         སྔ་རབས་པ།

65、侨  商      ཕྱིར་སྡོད་རང་མིའི་ཚོང་པ། 

66、青春痘          གཞོན་ཐོར།

67、全员全装  མི་མཚོན་ཚང་སྒྲིག

Ｒ

68、人性化执法，柔性执法，阳光执法 མི་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁྲིམས་སྒྱུར་དང་།

ཞི་འཇམ་ཁྲིམས་སྒྱུར། ཀུན་གསལ་ཁྲིམས་སྒྱུར།

69、认缴制  རྗེས་འདོན་ལམ་ལུགས།

Ｓ

70、赛  点              འགྲན་མཐའ །

71、赛  季    འགྲན་དུས།

72、“三保一低” “འགན་གསུམ་མཐའ་གཅིག་” （འགན་བཅོལ་གསུམ་དང་མ་མཐའི་འགན་སྲུང་གཅིག）

73、“三严三实” “ནན་གསུམ་དྲང་གསུམ”

74、沙  雕              བྱེ་རྐོས།

75、闪  婚             རྟབ་རྟོབ་གཉེན་སྒྲིག

76、上行下效，上率下行，上有所好，下必甚焉གོང་གིས་གང་བྱས་འོག་གིས་བྱེད།  གོང་གིས་དགའ་སར་འོག་གིས་དགའ།

77、神风特工队 དམིགས་བསལ་མྱུར་རྒོལ་རུ་ཁག

78、升级版        སྤུས་རིམ་གསར་མ།

79、生长激素    སྐྱེ་འཚར་སྐུལ་རྒྱུ།

80、失能武器     ནུས་འཇོམས་མཚོན་ཆ།

81、食   疗        ཟས་བཅོས།

82、食人鱼        ཉ་མི་གཟན།

83、实缴制      འཕྲལ་འདོན་ལམ་ལུགས།

84、实物配租    བོགས་ཁང་བགོ་སྤྲོད།

85、受人以柄  གཞན་ལ་འཇུ་ས་བཟོ་བ།

86、四分体         བཞི་གྱེས་ཕུང་པོ།

87、送人玫瑰手有余香 མེ་ཏོག་གཞན་ལ་སྤྲད།   དྲི་ཞིམ་རང་ལ་འཇགས།

Ｔ

88、太 空            མཁའ་དབྱིངས་གོང་མ།

89、太空人 མཁའ་སྐྱོད་པ།

90、太空站   མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ཚུགས།

91、特权 病 、懒散 病 、冷漠 病 、享乐 病 挥霍 病     དམིགས་བསལ་དབང་ཆའི་སྐྱོན་དང་། སྒྱིད་ལུག་གི་སྐྱོན། སྣང་མེད་ཀྱི་སྐྱོན། སྐྱིད་འདོད་ཀྱི་སྐྱོན། བག་མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྐྱོན།

92、吐  槽      མཚང་འབྲུ།

Ｗ

93、晚生代      ཕྱི་རབས་པ།

94、唯美主义     མཛེས་གཙོ་རིང་ལུགས།

95、“五放”“六支持”  ལྷུག་གློད་ལྔ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་དྲུག

Ｘ

96、相向而行        ཁ་སྤྲོད་དུ་ཡོང་བ།

97、小事拖大，大事拖炸 དོན་ཆུང་འགྱངས་ན་དོན་ཆེན་ཆགས། དོན་ཆེན་འགྱངས་ན་ཆག་སྒོ་བསླང་།

98、新生代                      བར་རབས་པ།

99、信用评级               ཡིད་རྟོན་རིམ་དཔྱད།

100、 性奴隶        འདོད་བསྟེན་བྲན་གཡོག

Ｙ

101、一票否决制     སྤ་སེ་གཅིག་གིས་ཕྲུ་སློག་གཏོང་བའི་ལམ་ལུགས།

102、以上带下、以下促上 གོང་གིས་འོག་ལ་སྣེ་ཁྲིད་དང་། འོག་གིས་གོང་ལ་སྐུལ་འདེད།

103、以学服众、以德化人、以行示范 ཡོན་ཏན་གྱིས་ཀུན་མགུ་བ་དང་།

ཀུན་སྤྱོད་ཀྱིས་བློ་འགུགས་པ།   བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་མིག་དཔེ་སྟོན་པ།

104、因情施策，因时而为 བབ་བསྟུན་ཇུས་འགོད་དང་། དུས་བསྟུན་ལས་སྒྲུབ།

105、有偿新闻       གླ་ལེན་གསར་འགྱུར།

106、语言类节目    གཏམ་གླེང་ལེ་ཚན།

Ｚ

107、藏药制作   འདུས་སྦྱོར།

108、藏药炮制   འདུལ་སྦྱོང་།

109、政府过紧日子 、群众过好日子སྲིད་གཞུང་གིས་གཏོང་མཁས་སྤྱོད་མཁས་དང་། མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོ་བཟོ་བ།

110、止人为恶、与人为善、引人向善ངན་པའི་ལས་འགོག  གཞན་ལ་ཕན་འདོགས།   བཟང་པོའི་ལམ་སྟོན།

111、治爆缉枪    རྫས་མདའ་བསྡུ་ལེན།

112、装载车          བླུག་འཁོར།  

113、重商、亲商、尊商  ཚོང་དུད་ལ་སྣང་ཆེན་དང་།   འབྲེལ་འདྲིས། བརྩི་འཇོག་

བཅས་བྱེད་དགོས།

114、“中梗阻” “བར་འགག་ཐེབས་པ ”

115、最美家庭              ཁྱིམ་ཚང་ཡག་ཤོས།