藏文名词术语规范公报 总第30期

A

1、半边户                            ཐེམ་ཐོ་ཡ་ཆགས།

2、兵熊熊一个                    དམག་མི་ཉེས་ན་མི་གཅིག་

将熊熊一窝                    དམག་དཔོན་ཉེས་ན་ཁྱུ་གཅིག 

C

3、产能过剩                          ཐོན་ནུས་ཆེ་དྲགས་པ།

4、充值卡                              རིན་དོད་གྰ   

5、出淤泥而不染                  འདམ་སྐྱེས་འདམ་གྱིས་མ་འགོས་པ།                

6、春风化雨聚人心              བྱམས་བརྩེས་བསྐྱངས་ནས་མི་སེམས་གཅིག་ཏུ་སྒྲིལ།          

D

7、打非治违                          ཁྲིམས་མེད་ལ་རྡུང་རྡེག་དང་

སྒྲིག་འགལ་ལ་བཅོས་སྒྲིག

8、代金劵                              དངུལ་ཚབ་འཛིན་ཤོག 

9、到什么山上唱什么歌      ཆུ་མོའི་འགྲོས་ལ་བསྟུན་ནས་སྐྱ་བའི་རྒྱག་ཕྱོགས།  

10、吊  丝                            ཨ་སྡུག

11、顶岗实习                        ལས་ཚབ་དངོས་སྦྱོང་།

12、动产物权                        འགྱུར་དངོས་བདག་དབང་།

13、对上级放礼炮，            གོང་ལ་ངོ་བསྟོད་དང་།

对同事放哑炮，            ལས་རོགས་ལ་ཟོལ་འཇོག

对自己放空炮                རང་ལ་སྟོང་བཤད།

14、蹲点守护                        གནས་སྡོད་བལྟ་སྲུང་།

G

15、官方语                            གཞུང་སྐད།   

16、光彩事业西藏行            གཟི་བརྗིད་བྱ་གཞག་བོད་དུ་སྤེལ་བའི་བྱེད་སྒོ             

17、规定动作                    1、གཏན་འཁེལ་སྟངས་སྟབས(ལུས་རྩལ) 

2、གཏན་འཁེལ་བྱེད་སྒོ

18、公生明                    གཞུང་སེམས་དྲང་ན་རང་བཞིན་གསལ།    

廉生威                     སྤྱོད་པ་གཙང་ན་སྙན་གྲགས་འཕེལ།

F

19、逢山开路，            རི་ཐུག་དུས་ལམ་བཟོ་བ་དང་

遇河架桥                ཆུ་ཐུག་དུས་ཟམ་པ་རྒྱག་པ་།

J

20、集成创新                འདུས་གྲུབ་གསར་གཏོད།

21、急难险重岗位        དཀའ་ཉེན་བྲེལ་ལྕིའི་ལས་གནས།

22、计    税                  ཁྲལ་རྩིས།

23、建档立卡对象        ཡིག་ཚགས་དང་གྰ་བཟོ་དགོས་རིགས།

24、揭短亮丑                སྐྱོན་མཚང་བརྟོལ་བ།

25、结对认亲                སྤུན་གྲོགས་སྒྲིག་པ།

26、精神缺钙                  བློ་རུས་ཉམས་པ། 

27、竞  标                    འོས་སྐུལ་ཐོབ་རྩོད།                            

K

28、啃老族                    རྒན་ཟན་པ།

29、口技                        སྒྲ་རྩལ།

L

30、零关税                    སྒོ་ཁྲལ་མེད་པ།

31、领军人物                སྣེ་འདྲེན་པ།  

M

32、煤代油                    སྣུམ་ཚབ་རྡོ་སོལ།

33、敏感天气                འགྱུར་ཆེའི་གནམ་གཤིས།

34、名家大师                གྲགས་ཅན་མཁས་དབང་།

Ｎ

35、内化于心                 ནང་སེམས་རྒྱུད་ལ་འཇག་པ་དང་

外化于行                ཕྱི་ལག་ལེན་དུ་འཁྱོལ་བ།  

P

36、破  译                    ཕབ་བཀྲོལ།              

S

37、生态立区                འབྱུང་སྲུང་ཁུལ་སྐྱོང།

38、史诗音乐剧            ལོ་རྒྱུས་སྙན་དབྱངས་ཟློས་གར།

39、顺我者昌                ང་ལ་བསྟུན་ན་རྒྱལ།

逆我者亡                    ང་ལས་ལྡོག་ན་ཕམ།

40、塑化剂                        མཉེན་རྩི།

T

41、脱口秀                        ངག་རྩལ་སྟོན་པ།

W

42、外包公司                    ལས་བཤུག་ཀུང་སི།

43、为了谁                       སུའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་དང་།

依靠谁                       སུ་ལ་བརྟེན་དགོས་པ།

我是谁                               རང་ཉིད་སུ་ཞིག་ཡིན་པ།                                    

44、务实会议                  དོན་གཅོད་ཚོགས་འདུ།

45、务虚会议                  དོན་གྲོས་ཚོགས་འདུ།                                

X

46、新型业态                  ལས་རྣམ་གསར་པ།

47、心里援助                   སེམས་པའི་རོགས་སྐྱོར།

48、心理咨询                  སེམས་ནད་གྲོས་འདྲི།

49、虚增态势                  ཕྱི་ཚུལ་གྱི་འཕར་ངོ་།    

Y

50、延时赔付                   དུས་འགྱངས་འཇལ་སྤྲོད།

51、蚁  族                                གྲོག་ཁྱུ（ལས་མེད་དང་ཡོང་འབབ་དམའ་བའི་ན་གཞོན་རིགས）

52、营改增                      ལས་ཁྲལ་ནས་འཕར་ཁྲལ་དུ་སྒྱུར་བ།    

53、舆  情                      གླེང་ཚུལ།

Z

54、债务依存度              བུན་འབབ་གཏོང་ཚད།    

55、知屋漏者在宇下      ཁང་པའི་ཐིགས་པ་སྡོད་མིས་ཤེས།

      知政失者在草野      སྲིད་ཀྱི་འཇིག་ཉེན་འབངས་ཀྱིས་ཤེས།

56、治理真空                    བཅོས་སྐྱོང་སྟོང་ལུས།  

57、准  将                      ཀྲུན་ཅང་དམག་དཔོན་ཆེ་མོ།

58、自   残                         སྡུག་པོ་རང་གཏོང་།

59、自选动作                    1、རང་འདེམས་སྟངས་སྟབས།（ལུས་རྩལ）

2、རང་འདེམས་བྱེད་སྒོ

60、作  秀                        1、 ངོམ་སྟོན་།  

2、འདྲ་ཆགས་ཆགས།