【学院经纬】旅游与外语学院与中央民族大学外国语学院调研团座谈

来源: www.utibet.edu.cn

        8月22日上午，中央民族大学外国语学院翻译系马士奎、雷静、桃格茹老师来到我校旅游与外语学院，与学院教师就藏汉英翻译、英汉双语翻译的专业设置、人才培养等开展座谈。旅游与外语学院强巴央金院长、尼玛普赤副主任、罗爱军教授、索朗旺姆副教授等参加座谈。座谈会由尼玛处长主持。

        中央民族大学外国语学院翻译系拟将我国少数民族语言引入翻译课程，开办藏汉英翻译等专业。特地前来我校旅游与外语学院调研。调研团表示，国家需要精通藏汉英三语的人才。目前，藏英翻译需要以汉语为中介，导致英文翻译成果不能如实反映藏语原文。强巴央金院长向调研团介绍了学院的师资、专业设置、翻译专业课程设置和学院生源及就业情况，并向调研团介绍了学院3年前曾开办过藏汉英翻译专业的相关经验。

        两校教师还就中央民族大学英汉双语翻译课程设置、学生考核等进行了讨论。旅游与外语学院开办藏汉英翻译专业的经验为中央民族大学引入少数民族语言进入英汉翻译专业提供了借鉴，中央民族大学的英汉双语翻译的课程设置和考核方式也为旅游与外语学院的教学与考核打开了新的视野。双方教师将进一步加强沟通、互相学习，推动藏汉英翻译专业的发展。

（新闻审核：党委宣传部）

（新闻、图片来源：旅游与外语学院     林婧）