区藏语委办（编译局）赴中国民族语文翻译局汇报调研

      6月22日，西藏自治区藏语委办（编译局）党组副书记、主任（局长）洛布，党组成员、副主任（副局长）曲扎等同志一行到中国民族语文翻译局汇报调研，围绕藏语言文字工作、受援工作、信息化建设等问题进行了交流座谈。中国民族语文翻译局局长阿力木沙比提、副局长金英镐和办公室、业务处、藏语文室、信息处、人事处等部门相关同志参加会议。

      阿力木沙比提同志简要介绍了翻译局的工作职责，指出双方同为民族语文翻译工作部门，长期以来合作关系密切，多次西藏调研考察、学术交流活动均得到藏语委办的大力支持，希望今后继续加强联系、开展多方面合作，在藏语文翻译工作领域取得新成绩。金英镐同志全面介绍了翻译局的业务工作，重点谈到近年来信息化建设方面取得的新进展，特别是机器翻译与交互式语音软件的成功研发对民族地区群众工作生活带来的便利。

      洛布同志代表西藏自治区藏语委办（编译局）感谢中国民族语文翻译局多年来对西藏藏语文工作的扶持和帮助。他指出，中国民族语文翻译局作为国内民族语文翻译界的权威部门，在藏语文翻译研究方面做出了重要贡献。在新的形势和情况下，如何进一步积极有效地保护、传承、弘扬藏语文翻译事业是当前面临的重要课题，希望与中国民族语文翻译局实现资源共享、互通有无，为进一步做好藏语文翻译工作找到适当的切入点和落脚点。

会上，双方主要围绕藏语文信息化建设工作以及藏语文新词术语审定规范化工作展开了深入研讨，对于建立长效机制、签订合作协议、建立合作平台达成了初步共识，并邀请中国民族语文翻译局有关领导和专家进藏指导工作。会后，参观了中国民族语文翻译局信息化建设平台，对信息平台发挥的功能和作用进行了详细了解，实地了解信息化建设情况。

来源：机要室

责编：普          琼