第二届藏汉翻译干部培训班在拉萨开班

      10月26日，由国家教育行政学院主办、自治区藏语委办（编译局）承办、自治区教育厅协办的第二届藏汉翻译干部培训班在拉萨举行。来自全区各地市30多个县、乡镇和区直相关单位翻译干部近60人参加了此次培训。自治区藏语委办（编译局）党组副书记、主任（局长）洛布作了讲话，强调了民族语文翻译工作的重要性和必要性，对做好民族语文翻译工作提出了新的要求，希望广大学员一定要珍惜这次培训机会，集中精力听课，学以致用、学有所获，真正达到“提高技能水平，增强业务素质”的目的，为推动我区藏语文（编译）事业科学发展做出更大贡献。自治区教育厅副厅长朱赟致辞，开班仪式由区藏语委办（编译局）副主任（副局长）韩旭主持。

      此次培训班，邀请了教育部语用司宣教处处长容宏、语用所副所长魏晖和西藏大学教授普布次仁等语言规划专家和知名的翻译教学专家、教授授课，并安排了依法做好语言文字工作，促进社会和谐发展；基于资源观的语言规划；藏汉翻译理论、藏汉翻译实践、现代汉语、藏文文法、藏文信息技术研究、课时讨论、大会交流、学习考察等课程。

      学员们一致认为：教育部和国家教育行政学院站在战略全局和民族大团结的高度，十分重视西藏经济社会发展，热切关心西藏藏语言文字和编译工作，为举办此次培训班给予大力支持，使我们深切感受到了祖国大家庭的温暖，对于我们进一步坚定信心，做好藏汉翻译工作倍受鼓舞。这次培训虽然时间较短，但规格高，内容丰富，既有专业知识，又有综合知识，我们珍惜难得的学习机会，努力完成学习任务。

      此次培训班，是提高学员藏汉翻译水平，开阔视野、增强本领、完善自我、提高素质、推进工作的良好机会。

供稿：许丽

责编：许丽