西藏基层干部藏汉双语翻译培训班在甘肃西北民大结业

  2015年12月19日，由西北民族大学承办的国家民委培训项目——西藏基层干部藏汉双语翻译培训班在甘肃西北民族大学榆中校区举行了结业仪式。甘肃省民族事务委员会党组副书记、副主任柴生祥、西北民族大学党委书记邓光玉、西藏自治区藏语委办（编译局）党组成员、副主任曲扎等领导出席仪式并作了讲话，结业仪式由学校党委副书记、纪委书记王扎西同志主持。

会议表彰了表现突出的优秀学员和优秀班干部，颁发了荣誉证书和结业证书。随后，学员代表次珍同志在发言中对国家民委、西藏自治区语委办、甘肃省民委以及西北民族大学各级领导和老师们的辛勤付出表示了衷心的感谢。

西藏自治区藏语委办（编译局）党组成员、副主任曲扎对培训情况进行了总结并对西北民族大学培训工作给予了高度评价。他认为，培训期间学校严格按照教学计划和课程设置进行教学，设置合理，从理论知识到实践，从基础知识到专业知识都具有较强的针对性和实践指导意义。培训班每天都安排了充实的内容，形式多样，紧扣主题，理论学习与当前形式紧密结合。学员们也非常珍惜这次难得的集中学习机会，真正做到了学有所思、学有所悟、学有所获。

甘肃省民委党组副书记、副主任柴生祥在讲话中表示，西北民族大学在国家民委的领导下，多年来扎根民族地区，为西部民族地区培养了大批优秀人才。本次培训班也正是在各级领导的关怀和支持下，学校上下齐心合力，保证了培训班的顺利开展，使培训工作取得了实实在在的效果。

学校党委书记邓光玉指出，党和国家高度重视民族语文翻译工作，在中央民族工作会议和中央西藏工作会议中都明确进行了重要部署。国家民委在委属院校设立了双语人才培训基地，就是为了贯彻落实中央民族工作会议精神，结合民族地区现实需求培养了实实在在的专门人才。邓光玉书记对学员们在培训期间严格遵守纪律，勤于思考，努力学习和表现出的优良作风表示了肯定。

仪式结束后，西藏自治区藏语委办（编译局）党组成员、副主任曲扎、甘肃省民委柴生祥副主任、秦耀副主任、少语古籍处牧仁处长、学校党委书记邓光玉、党委副书记、纪委书记王扎西等与全体学员就藏区经济社会发展、人才需求等进行了座谈。柴生祥副主任表示，希望全体培训班学员能以此次培训为契机进一步贯彻落实中央第六次西藏工作座谈会精神和中央民族工作会议精神，发挥藏语言文字翻译工作者的独特作用，为推进藏民族文化繁荣、促进民族团结和边疆的稳定做出新的贡献。曲扎同志希望国家民委和西北民族大学一如既往地支持西藏自治区藏语委办的工作，并提出两点希望：第一，希望西北民族大学充分利用高校的智力优势、人才优势及相关特色专业的优势，调动尽可能多的资源为少数民族地区尤其藏区服务，培养培训更多的符合实际需要的人才；第二，希望在国家民委的支持下，西藏自治区藏语委办与西北民族大学在拉萨共建“国家民委双语人才培训基地”，共同为西藏的繁荣发展做出贡献。邓光玉书记表示，学校将利用学校的资源和优势，依托国家民委双语人才培训基地的主渠道、主阵地作用，继续努力服务广大民族基层干部，助力提高民族干部的业务素质和理论水平，促进高质量基层干部队伍建设，同时积极跟相关单位进行项目合作，共同做好民族工作。

此次培训班，时间虽短，但内容安排丰富、新颖、实用性强，学员们受益匪浅。

供稿：西北民族大学

责编：许丽