藏文名词术语规范公报 总第59期

B

不忘初心      ཐོག་མའི་བསམ་དོན།

半糖主义    སྤེན་འཛོམས་རིང་ལུགས།

报 料                  གསང་བརྟོལ།

泊 车                           རླངས་འཁོར་འཇོག་པ།

播 客                          སྒྲ་ཁུག

C

查 摆                      བཤེར་འདོན།

Ｄ

盗墓小说            བང་སོ་བསྔོགས་བཅོམ་གྱི་སྒྲུང་གཏམ། 

点 赞              མོས་བསྟོད།

定海神针       མཚོ་རྟེན་ཀ་བ། 

E

２Ｂ青年             གཞོན་ནུ་ལྐུགས་རྐྱལ།

G

耕耘路 不停步     འབད་འབུངས་ལམ་དུ་གོམ་མཚམས་མི་འཇོག་པ།

公车改革         གཞུང་འཁོར་སྒྱུར་བཅོས།

H

灰色地带        ཐལ་མདོག་ཁུལ།

J

家国天下           ཁྱིམ་ཚང་རྒྱལ་ཁབ་གནམ་འོག

叫车软件          འཁོར་འབོད་མཉེན་ཆས།

禁塑令             འགྱིག་ཤོག་བཀག་རྒྱ།

剧 照            འཁྲབ་པར། 

郡县制  天下安 ལུང་ཆུང་བསྐྱངས་ན་གནམ་འོག་བདེ།

K

空巢家庭          ཚང་སྟོང་ཁྱིམ་ཚང་། 

克强指数            ཁེ་ཆང་སྟོན་གྲངས།

Ｌ

旅游圈              ཡུལ་སྐོར་གྲོགས་ཚོ།  ཡུལ་སྐོར་ཁུལ།

零敲碎打调整不行     碎片化修补也不行བཟོ་བཟོ་གཏོད་གཏོད་ཀྱིས་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་ན་མི་འགྲིག་ལ།  

མཐུད་མཐུད་སྒྲིག་སྒྲིག་བྱས་ནའང་མི་འགྲིག

螺旋式上升  དུང་འཁྱིལ་རྣམ་པའི་འཕར་སྟངས།

裸 条                   གཅེར་འཛིན།

M

贸易业态      ཉོ་ཚོང་ལས་རྣམ།

明暗购            ངོ་ལྐོག་ཉོ་སྒྲུབ།

美丽蓝图，哈达链接     ངོ་མཚར་འཆར་འགོད་དཔེ་རིས།

ཁ་བཏགས་དཀར་པོས་སྦྲེལ་ཡོད།

Ｒ

人情消费                  ངོ་སྲུང་འཛད་སྤྱོད།

人无规矩废、国无规矩乱   མི་ལ་སྒྲིག་མེད་ན་ཕུངས།  

རྒྱལ་ཁབ་ལ་སྒྲིག་མེད་ན་འཁྲུགས།

软绩效       སྟབས་བསྟུན་ལས་རྗེས།

软骨病    རུས་སྙིའི་ནད།

S

世界统一于物质，物质决定意识

འཇིག་རྟེན་ནི་དངོས་པོར་འདུ་བ་དང་།  ཤེས་པ་ནི་དངོས་པོར་རག་ལས་པ།

置 景  འཁྲབ་ལྗོངས་བཟོ་བ（མཁན）

碎片化     སིལ་ཧྲུག་ཅན།

Ｔ

添外力、注活力、增动力、促合力

ཕྱི་ཤུགས་སྣོན།  གསོན་ཤུགས་སྦྱིན།  སྒུལ་ཤུགས་སྤྲད།    མཉམ་ཤུགས་སྐུལ།

W

外资法律         ཕྱི་དངུལ་བཅའ་ཁྲིམས།   

网      红               དྲ་ཐོག་གྲགས་ཅན།

文明互签     ཤེས་རིགས་མྱོང་ལེན་བྱེད་རེས།   

弯道超车  ལམ་ཁུག་འཁོར་བརྒལ།

微表情      རྣམ་འགྱུར་ཕྲ་མོ།

X

先行先试   སྔོན་ལ་ལག་བསྟར་དང་སྔོན་ལ་ཚོད་ལྟ།

宣 推        སྒྲོག་སྤེལ།

Ｙ

一件令              བཀའ་ཐེངས་གཅིག

一盘棋       1、མིག་མང་འགྲིག་སྐོར་གཅིག  2、 བསམ་ཇུས་གཅིག

以房养老           ཁང་བརྟེན་རྒན་གསོ།

异地扶贫搬迁   གནས་སྤོས་དབུལ་སྐྱོར།

余额宝                    ལྷག་དངུལ་འབོ།

Z

职务消费     གོ་གནས་འཛད་སྤྱོད།

支付宝         དངུལ་སྤྲོད་འབོ།

自由基       རང་གྲུབ་གཞི་རྒྱུ།