藏文名词术语规范公报 总第48期

གཅིག    སྐབས་དོན་གཞུང་ཡིག་སོགས་སྐོར་གྱི་མིང་ཚིག

1、安常处顺                            སོས་དལ་བག་ཕེབས།

2、按质论价                            སྤུས་བསྟུན་རིན་འབེབས།

3、暴力抗法                            གཏུམ་སྤྱོད་ཁྲིམས་རྒོལ།

4、不倒翁                                མི་འགྱེལ་རྒས་པོ།

5、城际铁路                            གྲོང་སྦྲེལ་ལྕགས་ལམ། 

6、持续复苏                            རྒྱུན་མཐུད་བསྐྱར་སོས།

7、撤地设市                            ས་བསྒྱུར་གྲོང་འཛུགས།

8、刺激政策                            ངར་སྐུལ་སྲིད་ཇུས།

9、大众创业，万众创新        དམངས་ཀྱིས་བྱ་གཞག་སྐྲུན།

                  ཀུན་གྱིས་གསར་གཏོད་བྱེད།

10、点源污染                          གནས་ངེས་འབག་བཙོག

11、翻唱                                  གླུ་གཞས་སྒྱུར་གཏོང་།

12、非军事地带                      དམག་དོན་ས་ཆ་མིན་ཁུལ།

13、公共交通金融                  སྤྱི་འགྲུལ་དངུལ་རྩ།

14、滚石上山、爬坡过坎                རྦབ་རྡོ་གྱེན་འདྲིལ། ལ་བརྒལ་ཉག་སྒྲོལ།

15、贺岁片                              ལོ་གསར་གློག་བརྙན།

16、护照                                  རྒྱལ་གྲོལ་ལམ་ཡིག

17、灰色技能                          ཐལ་མདོག་རྩལ་ནུས།

18、厚德载物                                                            སྤྱོད་བཟང་ཐེག་ཆེ།

19、检身正已、见贤思齐      རང་སེམས་རང་གཅུན།   མིག་ལྟོས་ཡར་འདྲེན།

20、检阅部队                          རུ་གཟིགས།

21、减税降费                            ཁྲལ་རིན་གཉིས་ཆག

22、即知即改                          ཤེས་འཕྲལ་ལེགས་བཅོས།

23、久久为功                          སྙིང་རུས་གཏན་འཁྱོངས།

24、开除公职                          གཞུང་སྒྲིག་ནས་ཕུད་པ།

25、立说立行                          ཁ་བཤད་ལག་བསྟར།

26、励志                                  བརྩོན་སྐྱེད།

27、量贩                                  སྒྲིལ་ཚོང་ །

28、命运共同体                      ལས་དབང་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

29、绿道                                  ལྗང་ལམ། 
30、路怒症                              ལམ་ཐོག་ཁྲོ་ནད།

31、全媒体                              ཀུན་འདུས་སྨྱན་སྦྱོར།

32、全天候                              1、གནམ་གཤིས་ཀུན་འཕྲོད། 2、རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ།

33、全要素生产率                  གཙོ་རྒྱུ་ཀུན་འཛོམས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་ཚད།

34、人脉                                  འབྲེལ་རྒྱ།

35、人体彩绘                          ལུས་རིས།

36、受阅部队                          གཟིགས་སྦྲེང་དཔུང་རུ།

37、思想困惑问题                  བློ་དོགས་མ་ཆོད་པའི་གནད་དོན།

38、蛙人                                  སྦལ་མི།

39、习以为常、不以为然的问题            གོམས་འདྲིས་ཆགས་ནས་སྣང་འཇོག་

                          མི་བྱེད་པའི་གནད་དོན།

40、新型职业农民                  ཆེད་ལས་ཞིང་པ་གསར་པ།

41、学霸                                  སློབ་རྒྱལ། རིག་རྒྱལ།

42、学而信、学而用、学而行   བསླབས་ནས་ཡིད་ཆེས་དང་།

                          བསླབས་ནས་སྤྱོད་པ། བསླབས་ནས་ལག་ལེན་བྱེད་པ།

43、休书                                  འདོར་ཡིག

44、优盘（内存u盘）          ཡུ་སྡེར（uསྡེར）

45、原创音乐                          མ་རྩོམ་རོལ་དབྱངས།

46、有苦不怕苦、有苦不言苦、有苦不叫苦，

不怕掉肉、不怕脱皮、不怕流汗、不怕牺牲

                              དཀའ་ངལ་ཡོད་ཀྱང་མི་སྐྲག་པ་དང་།

                    དཀའ་ངལ་ཡོད་ཀྱང་བཟོད་ཐུབ་པ། དཀའ་ངལ་ཡོད་ཀྱང་སྐད་མི་རྒྱག་པ།

                                                                ལུས་ཤ་ཤོར་བར་མི་སྐྲག་པ། གདོང་ལྤགས་བཞུད་པར་མི་སྐྲག་པ།

                                                                རྔུལ་ཆུས་འཚོས་པར་མི་སྐྲག་པ།  སྲོག་ལ་ཐུག་ཀྱང་མི་སྐྲག་པ།

47、硬盘                                མཁྲེགས་སྡེར།

48、藏传佛教新阐释          བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་དགོངས་པ་གསར་འགྲེལ།

49、智慧城市                      ཤེས་རིག་གྲོང་ཁྱེར།

50、政敌                              སྲིད་དགྲ།

51、政治的明白人、发展的开路人、

      群众的贴心人、班子的带头人  ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་པ་དང་། འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་འབྱེད་པ།

                      མང་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་ཉེ་བ།    ཚན་ཁག་གི་སྣེ་ཁྲིད་པ།

52、整改进行时                    དག་ཐེར་བྱེད་མུས།

53、装机容量                        གློག་འདོན་ཤུགས།

54、中东呼吸综合征            དབུས་ཤར་གྱི་དབུགས་ལམ་འདུས་ནད།

གཉིས།    ས་ཡོམ་སྐོར་གྱི་མིང་ཚིག

1、等震线                              ཡོམ་མཚུངས་ཐིག

2、地象异常                          ས་ཁམས་ཀྱི་འཚུབ་ལྟས།

3、地震极灾区                      ཡོམ་གནོད་ཆེ་ཁུལ།

4、地震现场安全鉴定          ཡོམ་ཁུལ་གྱི་བདེ་འཇགས་ཆོད་སྡོམ།

5、地震烈度                          ཡོམ་ཤུགས་ཆེ་ཆུང་།

6、地震宏观异常                  ས་ཡོམ་གྱི་གཞི་ཆེའི་འཚུབ་ལྟས།

7、地震地表破裂带              ས་ངོས་ཀྱི་ཡོམ་གས་ཁུལ།
8、地震断层                          ས་ཡོམ་གྱི་གས་རིམ།

9、动植物习性异常              སྲོག་ཆགས་དང་རྩི་ཤིང་གི་འཚུབ་ལྟས།

10、发震结构                        ས་ཡོམ་འབྱུང་གཞི།

11、过渡安置房                    སྐབས་འཕྲལ་སྡོད་ཁང་།
12、构造地震                        གས་འཁྲུག་ས་ཡོམ།
13、黄金时间                        དུས་ཚོད་ཡག་ཤོས།
14、宏观震中                        གཞི་ཆེའི་ཡོམ་ལྡིག

15、火山地震                        མེ་རིའི་ས་ཡོམ།
16、极震区                            ཡོམ་ཚབས་ཆེ་ཁུལ།

17、精神创伤                        སེམས་གཅོང་།

18、烈度异常区                    ཡོམ་ཤུགས་དམིགས་བསལ་ཁུལ།

19、破坏性地震                    གཏོར་སྐྱོན་ཆེ་བའི་ས་ཡོམ།
20、强震                                ཡོམ་ཆེན།
21、气候异常                        གནམ་གཤིས་འཚུབ་ལྟས་ཆེ་བ།

22、人工地震                        མི་བཟོས་ས་ཡོམ།
23、弱震                                ཡོམ་ཆུང་།
24、损失比                            གྱོང་གུན་བསྡུར་ཚད།

25、塌陷地震                        གས་རྡིབ་ས་ཡོམ།

26、微震                                ཡོམ་ཕྲན།
27、有感地震                        འགུལ་ཚོར་ས་ཡོམ།

28、预期地震作用                ཡོམ་ཚུལ་སྔོན་དཔག

29、诱发地震                        གཞན་རྐྱེན་ས་ཡོམ།

30、震害程度                        ཡོམ་གནོད་ཕོག་ཚད།

31、震级                                ཡོམ་རིམ།

32、震损                                ཡོམ་སྐྱོན།

33、震中距                            ཡོམ་ལྡིག་གི་བར་ཐག

34、中强震                            ས་ཡོམ་འབྲིང་ཆེན།