藏文名词术语规范公报 总第45期

02.07.2015  15:59

1、变 流、换流 རྒྱུན་འགྱུར།

2、变 电:             གློག་སྒྱུར།

3、变电所:             གློག་སྒྱུར་ཁང་།

4、备用电源:            གྲབས་གློག

5、不等高档距:  མཐོ་དམན་བར་ཁད།

6、补偿器:        གསབ་ཆས།

7、层式电缆:    རིམ་ཅན་གློག་ཐག

8、地下电缆:   ས་འོག་གློག་ཐག

9、地下系统:  ས་འོག་རྒྱུད་ཁུངས།

10、单点互联:  སྐུད་ཚན་མཉམ་སྦྲེལ།

11、单电源供电:གློག་རྒྱུན་རྐྱང་གཏོང་།

12、单回线:            དོག་ལམ་རྐྱང་མ།

13、单极直流输电: རྐྱང་སྣེ་ཐད་རྒྱུགས་གློག་གཏོང་།

14、单馈线:            རྐྱང་རྒྱུག་སྦྲེལ་སྐུད།

15、单位式电缆:སྡེབ་སྒྲིལ་གློག་ཐག

16、单线图:               རྐྱང་ཐིག་དཔེ་རིས།

17、点位移电压: གནས་སྒྱུར་གློག་ཤུགས།

18、电话软线:  ཁ་པར་མཉེན་སྐུད།

19、电缆换位:  གློག་ཐག་བརྗེ་སྒྱུར།

20、电力网     གློག་ཤུགས་དྲ་རྒྱ།

21、电力系统:གློག་ལས་ཁོངས་གཏོགས།

22、电力线路: གློག་འཁྲིད་སྐུད་ལམ།

23、电压等级 གློག་ཤུགས་རིམ་པ།

24、短路容量:གློག་རྒྱུན་ཤོང་ཚད།

25、发 电:  གློག་གཏོང་།

26、分接变电所:  རྐྱང་མཐུས་གློག་སྒྱུར་ཁང་།

27、负荷曲线: ཐེག་ཚད་འཁྱོག་རིས།

28、负荷持续时间曲线:  ཐེག་ཚད་རྒྱུན་མཐུད་འཁྱོག་རིས།

29、辐射系统: ཁྱབ་འགྱེད་རྒྱུད་ཁོངས།

30、高       མཐོ་དམན་ཁྱད་པར།

31、过渡接头   བར་འཁྲིད་མཐུད་སྣེ།

32、工   频:              རྒྱགས་ཚད།

33、供电点:  གློག་གཏོང་ས་ཚིགས།

34、环形馈线: འཁོར་རྒྱུགས་སྦྲེལ་སྐུད།

35、互联:མཉམ་སྦྲེལ།

36、互联系统:མཉམ་སྦྲེལ་རྒྱུད་ཁོངས།

37、回路:   དོག་ལམ།

38、架空线路:   མཁའ་ཐོག་སྐུད་ལམ།

39、加热电缆:  དྲོད་གཏོང་གློག་ཐག

40、尖峰负荷:  ཐེག་ཚད་ཆེ་ཤོས།

41、交叉互联:    བསྣོལ་སྐུད་མཉམ་སྦྲེལ།

42、交接点:          གློ ག་མཐུད་ས།

43、窗体顶端交流系统:       སྤེལ་རྒྱུག་རྒྱུད་ཁོངས།

44、交流线路:  སྤེལ་རྒྱུག་སྐུད་ལམ།

45、接户线路:  ཁྱིམ་མཐུད་སྐུད་ལམ།

46、紧固互联   སྒྲིལ་བཏུམ་མཉམ་སྦྲེལ།  

47、局用电缆:  ནང་ཁུལ་གློག་ཐག

48、控制和信号电缆:  ཚོད་འཛིན་དང་བརྡ་འཕྲིན་གློག་ཐག

49、馈  线:  སྦྲེལ་སྐུད།

50、平面敷设:  ལེབ་ངོས་གཤིབ་འཁྲིད།

51、屏蔽导体: བཀག་བཅད་འདྲེན་རྫས།

52、配     电:         གློག་བགོད།

53、气体绝缘线路:   རླུངས་བཅད་སྐུད་ལམ།

54、三相系统图:   སྐུད་གསུམ་རྒྱུད་ཁོངས་དཔེ་རིས།

55、三叶形敷设:    ཟུར་གསུམ་གཤིབ་འཁྲིད།

56、双电源供电:  གློག་རྒྱུན་ཉིས་སྒྲིག་གློག་གཏོང་།

57、双极直流输电:  ཆ་སྣེ་ཐད་རྒྱུག་གློག་གཏོང་།

58、输   电:གློག་གཏོང་།  

59、树形系统:སྡོང་གཟུགས་རྒྱུད་ཁོངས།

60 、T 接线路: T དབྱིབས་མཐུད་ལམ།

61、T接点 : T དབྱིབས་མཐུད་ཁ། 

62、探测电缆:  འཚོལ་ཞིབ་གློག་ཐག

63 网  孔:     དྲ་ཁུང་།

64、网格系统: དྲ་མིག་རྒྱུད་ཁོངས།

65、无功电能:  འགྱུར་མེད་གློག་ནུས།

66、线电压:    སྐུད་གསེང་གློག་ཤུགས།

67、相电压:    སྐུད་ཚན་གློག་ཤུགས།

68、线对地电压:སྐུད་སའི་བར་གསེང་གློག་ཤུགས།

69、系统标称电压:  རྒྱུད་རྟགས་གློག་ཤུགས།

70、系统最高电压:  རྒྱུད་ཁོངས་གློག་ཤུགས་ཆེ་ཤོས།

71、系统最低电压   རྒྱུད་ཁོངས་གློག་ཤུགས་ཆུང་ཤོས།

72、系统结构图:    རྒྱུད་ཁོངས་གྲུབ་རིས།

73、系统连接:      རྒྱུད་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད།

74、系统连接师式   རྒྱུད་ཁོངས་མཐུད་ཐབས།

75、系统图:          རྒྱུད་རིས།

76、系统运行图:    རྒྱུད་ཁོངས་འཁོར་རིས།

77、线导体:          གློག་འདྲེན་སྐུད་པ། །

78、线路段:        སྐུད་ལམ་དུམ་མཚམས།

79、线路分隔段:སྐུད་ལམ་དབྱེ་མཚམས།

80、斜档距:       གསེག་རིམ་བར་ཁད།

81、型接头:        དབྱིབས་ལྡན་མཐུད་ཁ།

82、Y型接头: Y དབྱིབས་མཐུད་ཁ།

83、压力箱:  གནོན་ཤུགས་སྒམ།

84、异步连接:ཐ་དད་སྦྲེལ་མཐུད།

85、有功电能:  འགྱུར་ལྡན་གློག་ནུས།

86、运行电压:  འཁོར་སྐྱོད་གློག་ཤུགས།

87、支  线:        སྐུད་ལག 

88、直流系统: ཐད་རྒྱུག་རྒྱུད་ཁོངས།  

89、直流线路: ཐད་རྒྱུག་སྐུད་ལམ།

90、中间导体:  བར་གསེང་འདྲེན་རྫས།

91、中性点:          མདོ་གནས།

92、中性点导体:    མདོ་གནས་འདྲེན་རྫས།

93、中性点接地方式:  མདོ་གནས་ས་ལ་མཐུད་ཐབས།

94、中性点不接地系统   མདོ་གནས་ས་ལ་མི་མཐུད་པའི་རྒྱུད་ཁོངས།

95、中性点位移电压:  མདོ་གནས་སྤོ་སྒྱུར་གློག་ཤུགས།

96、中性点直接接地系统: མདོ་གནས་ས་ལ་ཐད་མཐུད་རྒྱུད་ཁོངས།  

97、中性点阻抗接地系统: མདོ་གནས་ས་མཐུད་འགོག་བྱེད་རྒྱུད་ཁོངས།