藏文名词术语规范公报 总第36期

                                                                  A

1、ATM（自动取款机） དངུལ་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར།

2、暗物质     སྒྲིབ་དངོས།

3、暗能量                      སྒྲིབ་ནུས།

                                            B

4、保底消费 དམའ་མཐའི་འཛད་སྤྱོད།  

5、半细毛羊   འཇམ་མ་རྩུབ་བལ་གྱི་ལུག

6、半细羊毛  འཇམ་མ་རྩུབ་བལ།

7、步行街  རྐང་ཐང་ཁྲོམ་གཞུང་།

                                            C

8、CPI（居民消费物价指数） གྲོང་མིའི་འཛད་སྤྱོད་

ཟོག་གོང་སྟོན་གྲངས།

9、“闯关”思想 “འགག་སྒྲོལ”བསམ་བློ།

10、纯净水          དྭངས་གཙང་འཐུང་ཆུ།

                                              D

11、大坝封顶   རགས་ཁ་བརྒྱབ་པ།

12、倒 逼              ལྡོག་འདེད།

13、德艺双馨   སྤྱོད་རྩལ་གཉིས་འཛོམས།

14、点  评        དཔྱད་བརྗོད།

15、电 荒  གློག་དཀོན་པོ། 

                                              E

16、EPA（经济合伙协议）དཔལ་འབྱོར་མཉམ་རོགས་གྲོས་མཐུན།

                                              F

17、肥皂剧   ཡི་ཙི་འཁྲབ་ཚན།

                                              G

18、关停并转 མཚམས་འཇོག་སྒྲིལ་སྒྱུར།    

                                              H

19、回头率     ཕྱི་བལྟས་སློག་ཚད།   བསྐྱར་དུ་ཡོང་ཚད།

                                              J

20、精子库     ཁམས་དཀར་འཁྱགས་མཛོད།

21、警戒线   ཐིག་རྒྱ།

22、酒  驾   ཆང་བཏུངས་འཁོར་གཏོང་།

    K

23、空巢老人   ཚང་སྟོང་རྒན་རྒོན།

24、克隆羊（牛）ཁེ་ལུང་ལུག

                                                  L

25、拉得出，冲得上，打得赢 དོན་ཐུབ་པ་དང་། མཆོང་ཐུབ་པ། རྒྱལ་ཐུབ་པ།

26、立破并举、扶正驱邪     བླང་དོར་ཟུང་འབྲེལ་དང་བདེན་སྐྱོང་ངན་སྤོང་།

27、零口供   ཞུ་ཚིག་སྟོང་པ།

                                                  M

28、买断工龄   ལས་ལོ་དོད་སྒྲིལ།

                                                                                                                                                                                                                                                                              29、民工荒 ལས་མི་དཀོན་པོ།

                                                  N

30、内 退 ནང་ཁུལ་རྒན་ཡོལ།

P

31、PMI（采购经理指数） སྒྲུབ་གཉེར་སྟོན་གྲངས།

                                                  Q

32、QFII（合格境外机构投资者）ཚད་མཐུན་ཕྱི་ཁོངས་ཚན་པའི་

མ་རྩ་འཇོག་མཁན།

33、QFLP （合格境外有限合伙人）ཚད་མཐུན་ཕྱི་ཁོངས་ཚད་ཡོད་

མཉམ་ལས་པ།

34、权力清单       དབང་ཆ་གསལ་ཐོ།

                                                  R

35、人   气        ①མི་དྲི།       ②དགའ་མོས་བྱེད་ཚད།       ③མི་གཞི།                                        

S

36、三驾马车           གསུམ་སྦྲེལ་ཐེར་གེ

37、数字家庭   གྲངས་འཛིན་ཁྱིམ་ཚང་།

38、双向四车道   ཕྱོགས་གཉིས་བཞི་སྒྲིག་འཁོར་ལམ།

39、双休日       སྤེན་ཉི་ངལ་གསོ།

40、设租寻租     ཁེ་ཕན་ཐོབ་རྩོད།

41、舍  宾                 བྱད་བཟོ།

42、硕博连读     ཤེས་མཁས་བསྟུད་འགྲིམ།

Ｔ

43、徒陈空文 ཁ་སྟོང་ལྕེ་གཡུགས།

                                                  W

44、网络泡沫  ལྦུ་སོབ་དྲ་རྒྱ། 

45、问卷调查      འདྲི་ཤོག་བརྟག་དཔྱད།

46、问题导向     གནད་དོན་འཛིན་ཕྱོགས།

47、问题意识    གནད་དོན་འཛིན་སེམས།

                                                  X

48、选   秀  ཕུད་འདེམས།

                                                  Y

49、亚健康   གཅོང་པོ།

50、以财养才             འབྱོར་བརྟེན་ཤེས་སྐྱོང་།

51、嫣然天使基金 འཛུམ་བཞད་ཕོ་ཉའི་ཐེབས་རྩ།

52、意向性协议     འདོད་ཕྱོགས་གྲོས་མཐུན།

                                                  Z

53、在线教育     དྲ་ཐོག་སློབ་གསོ།

54、脏   弹       བཙོག་མདེལ།

55、助学结对     ག་སྦྱར་སློབ་སྐྱོར།

56、追梦、筑梦、圆梦  ཕུགས་འདུན་གཉེར་བ་དང་། ཕུགས་འདུན་འཆང་བ། ཕུགས་འདུན་འགྲུབ་པ།

57、醉   驾     ར་བཟི་འཁོར་གཏོང་།

58、政治生态           ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སྣང་ཚུལ།

59、中国好声音 ཀྲུང་གོའི་མགྲིན་བཟང་།

60、“最后一公里”问题 མཐའ་མའི་འགག་གནད།