藏文名词术语规范公告报 总第40期

གཅིག   སྐབས་དོན་གཞུང་ཡིག་སོགས་ནང་ཐོན་པའི་ རིགས །

1、包容共济              བསྟུན་མཁས་མཉམ་རོགས།

2、背景材料               རྒྱབ་ལྗོངས་དཔྱད་ཡིག

3、驰名商标               ཀུན་གྲགས་ཚོང་རྟགས།

4、粗放扶贫　          དབུལ་སྐྱོར་རགས་གཉེར།

5、低开高走              འགོ་དམའ་མཇུག་མཐོ།

6、法无授权不可为   ཁྲིམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་མེད་ན་བྱེད་མི་རུང་།

7、法不禁止即自由  ཁྲིམས་ཀྱི་བཀག་རྒྱ་མེད་ན་རང་མོས་ཡིན།

8、负面清单              བཀག་རྒྱ་གསལ་ཐོ།

9、光伏提水                              འོད་ཤུགས་ཆུ་འཐེན།

10、环境准入制            ཁོར་ཡུག་གི་འཇུག་འཁྲོལ་ལམ་ལུགས།

11、缓 冲　　           ① ལྷོད་གཏོང་།     ②བར་ཆོད།

12、机器舞                              འཕྲུལ་བྲོ།

13、交往交流交融    འགྲོ་འོང་།    སྤེལ་རེས་དང་།    མཉམ་འདྲེས།

14、精准发力　　    གནད་འཕིགས་ཤུགས་འདོན།

15、精准扶贫　　    དབུལ་སྐྱོར་གནད་འཕིགས།

16、可燃冰                འབར་འཁྱགས།

17、两边一线            མཐའ་གཉིས་རྒྱུད་གཅིག

18、量化宽松政策     ཚད་བཅད་ལྷུག་གཏོང་སྲིད་ཇུས།

19、梦之队                རྨི་འཕྲུལ་རུ་ཁག

20、前置许可证         སྔོན་སྒྲུབ་འཁྲོལ་ཡིག     

21、人才强区              ཤེས་ལྡན་པ་སྟོབས་ཆེའི་ཁུལ།

22、食品溯源                      ཟས་ཁུངས་རྩད་ཞིབ།

23、升级版               ① རིམ་སྤར་དཔར་གཞི།  ② སྤུས་རིམ་གསར་མ།

24、释放红利            ཁེ་ཕན་ཐོན་པ།

25、数字景区                      གྲངས་འཛིན་གནས་ལྗོངས།    

26、台 签                   སྟེགས་བྱང་།

27、投资边际效益     མ་འཇོག་གི་ཁྱད་འབབ།

28、投资营商            མ་འཇོག་ཚོང་གཉེར།

29、拓 印                  བཀབ་དཔར།

30、危废处置中心     ཉེན་ཆེའི་ཟོག་རོ་གཙང་སེལ་ལྟེ་གནས།

31、网络域名             དྲ་རྒྱའི་ཁོངས་མིང་།

32、卧 底　　　      གསང་མྱུལ།

33、协商沟通机制       གྲོས་མོལ་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་སྲོལ།

34、斜拉桥                ལྡིང་ཟམ།

35、薪传奖                 རྒྱུན་འཛིན་བྱ་དགའ།

36、虚 增                  ཟོལ་འཕར།                

37、虚 减                                      ཟོལ་ཆག

38、藏药图谱大全     བོད་སྨན་འཁྲུངས་དཔེ་ཀུན་བཏུས།

39、制高点                མཐོ་ས། 

40、智慧政务                    བློ་རིག་སྲིད་དོན།

41、直供直管            ཐད་འདོན་ཐད་སྡོམ།

42、种质创制            སོན་རྩི་གསར་བཟོ།

43、助 推                   ཕན་སྐུལ།

44、桌 签                   སྒྲོག་བྱང་།

45、“走读”干部        “ལམ་ཟད”ལས་བྱེད་པ།

46、坐 签                   སྡོད་བྱང་།

47、坐席图                གྲལ་ཐོ།

གཉིས།   བཅའ་ཁྲིམས་སྐོར།

1、代 位　                 ཚབ་བྱེད། 

2、发 问　                 འདྲི་རྩད། 　

3、法 益　                 ཁྲིམས་ལུགས་ཁེ་དབང་།

4、客 体　                 བྱ་ཡུལ།　

5、律师见证               ཁྲིམས་རྩོད་པའི་བདེན་དཔང་།

6、上位法　               གོང་ཁྲིམས（གནས་རིམ་གོང་མའི་བཅའ་ཁྲིམས）

7、设 定                    གཏན་འཁེལ།

8、同位法                  མཚུངས་ཁྲིམས  （གནས་རིམ་མཚུངས་པའི་བཅའ་ཁྲིམས）

9、下位法                  འོག་ཁྲིམས（གནས་རིམ་འོག་མའི་བཅའ་ཁྲིམས）

10、主 体　               བྱེད་པོ།

11、自由刑　             རང་དབང་འཕྲོག་པའི་ཁྲིམས་ཆད།

གསུམ།   དངུལ་རྩའི་སྐོར།  

1、白头条子              འཛིན་སྟོང་།

2、被保险人              འགན་བཅོལ་ལེན་ཡུལ།

3、被代理人              ལས་ཚབ་བྱ་ཡུལ།

4、背 书                    རྒྱབ་མཆན།

5、不动产                  འགྱུར་མེད་རྒྱུ་ནོར།                   

6、财 团                    འབྱོར་ཚོགས།    

7、查 复                    བཤེར་ལན།  

8、偿还本金              མ་བུན་འཇལ་སྤྲོད།  

9、超级货币市场       རིམ་འདས་དངུལ་ལོར་ཁྲོམ་ར།

10、成 交                  ཚོང་འགྲིག་པ།  

11、成品资金            ཐོན་རྫས་མ་དངུལ།

12、成色金                གསེར་སྤུས་མ།

13、承还保证人         འཇལ་སྤྲོད་ཁག་ཐེག

14、重办托收            མངག་བསྡུ་བསྐྱར་སྒྲུབ།

15、抽逃资金            མ་དངུལ་ལྐོག་འཐེན།  

16、出口打包放款    ཕྱིར་གཏོང་སྡེབ་སྒྲིལ་བུན་གཏོང་།  

17、存款立行,效益兴行,依法治行   

བཅོལ་དངུལ་ལ་བརྟེན་ནས་དངུལ་

ཁང་འཛུགས་སྐྱོང་དང་། ཕན་འབྲས་ལ་བརྟེན་ནས་དངུལ་ཁང་དར་སྤེལ།

ཁྲིམས་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་དངུལ་ཁང་བཅོས་སྐྱོང་།      

18、底 数                  ① མ་གྲངས ﹙金融﹚②གདིང་གཞི།  

19、抵充经费            ཁ་འཐབ་གཏོང་དངུལ།

20、第三人                ཕུང་གསུམ་པ།

21、第一受益人         ཁེ་ཐོབ་དང་པོ་བ།

22、对应关系            བལྟོས་བཅས་ཀྱི་འབྲེལ་བ།

བཞི།   འཇལ་བྱེད་ཚད་གཞིའི་སྐོར།

1、标准物质              ཚད་ལྡན་དངོས་པོ།

2、测 量                    ཚད་ལེན།

3、单位制                  རྩིས་གཞིའི་ལམ་ལུགས།

4、定量包装商品       འབོར་བཅད་ཐུམ་ཟོག

5、过度标准              ཚད་བརྒལ།

6、计 量                    ཚད་འཇལ།

7、计量基准              ཚད་འཇལ་རྩ་ཚད།

8、计量检定规程       ཚད་འཇལ་བཤེར་བཅད་སྒྲིག་སྲོལ།

9、计量校准规范       ཚད་འཇལ་སྒྲིག་ཚད་བཟོ་བ། 

10、量值传送            གྲངས་ཚད་བརྒྱུད་སྐྱེལ།

11、量值溯源            གྲངས་ཚད་ཁུངས་བཤེར།

12、能效标识产品     ནུས་འབྲས་མཚོན་རྟགས་འཁོད་པའི་ཐོན་རྫས།  

ལྔ།   མཁའ་འགྲུལ་སྐོར།

1、公务舱                  བར་ཚང་།

2、航站楼                  གནམ་ཐང་འབབ་ཚུགས།

3、经济舱                  མདོ་ཚང་།

4、救生衣                  སྲོག་སྐྱོབ་སྟོད་གོས།

5、头等舱                  སྦུག་ཚང་།

6、中转联程　          བར་བརྗེས་མུ་སྐྱོད།