藏文名词术语规范公告 总第44期

A

1、按责转办                            འཁྲིལ་འགན་སྒྲུབ་སྤྲོད།

B

2、办复                                    བསྒྲུབས་ལན།

3、边沟                                    མཐའ་ཡུར།  

4、便衣力量                            ཞི་ཆས་སྤྲས་པའི་སྟོབས་ཤུགས།

C

5、CT                                        CT པར།

6、慈悲林                                བྱམས་པ་གླིང་།

7、产城一体                            ཐོན་གྲོང་གཞི་གཅིག

8、冲沙闸                                བྱེ་སྒོ། （བྱེ་གཤོང་ཆུ་སྒོ）

D

9、地球第三极                        ས་གོ་ལའི་གླིང་སྣེ་གསུམ་པ།

10、顶层设计                          རྩེ་རིམ་ཇུས་འགོད

G

11、干细胞                              ཕྲ་ཕུང་ཨ་མ།

12、感应器敏感区                  ཚོར་ཆས་སྐྱེན་ཁུལ།

13、钢筋结构                          ལྕགས་རྩིབས་སྒྲོམ་གཞི།

14、工作专班                          ལས་དོན་ཆེད་སྒྲུབ་ཚོགས་ཆུང་།  

15、归口办理                          ཁོངས་སྒྲིལ་སྒྲུབ་གཉེར།

H

16、涵洞                                  ཟམ་སྦུག

17、航站区                              གནམ་ཐང་ཁུལ།

18、河变湖                              གཙང་ཆུ་མཚོ་སྐྱིལ།

19、混凝土结构                      བྷེ་ལཱ་སྒྲོམ་གཞི།

J

20、见善如不及，见不善如探汤

                                        བཟང་པོ་སྨན་བཞིན་དང་དུ་ལེན། ངན་པ་དུག་བཞིན་རིང་དུ་འདོར།

21、接地装置                          ཐོག་ལེན་ས་མཐུད་སྒྲིག་ཆས།

22、接闪器                              ཐོག་ལེན་སྒྲིག་ཆས།

23、禁白                                  འགྱིག་སྙིགས་བཀག་འགོག

24、经济户籍库                      ཁེ་གཉེར་པའི་ཐེམ་གཞུང་།

25、径流量                              རྒྱུགས་འབོར།

26、警控点                              ཉེན་འདོམས་ས་ཚིགས་།

27、劲风鼓帆，蓄势待发      ཨང་གསར་སྦེ་ལེན།

28、军管线                              དམག་འདོམས་ས་ཁུལ།

K

29、开门办案                          སྒོ་ཕྱེ་གྱོད་ཞིབ།

30、宽进严出                          འཛུལ་ཞུགས་བདེ་ལ་ཐོན་དཀའ་བ།

31、宽进严管                          འཛུལ་ཞུགས་བདེ་ལ་དོ་དམ་ནན་པ།

L

32、零话务                              སྐད་འཕྲིན་སྟོང་ལུས།

33、流量                                  ①རྒྱུགས་འབོར་ཆེ་ཆུང་།

②འགྲུལ་བཞུད་ཆེ་ཆུང་།

③དྲ་བཞུད་ཆེ་ཆུང་།

34、轮廓标                              ལམ་དབྱིབས་མཚོན་རྟགས།

35、六难三案                          དཀའ་དྲུག་གྱོད་གསུམ།

M

36、棉花棒                              བལ་གྱི་དབྱུག་པ།

37、民管片                              དམངས་འདོམས་ས་ཁོངས།

38、明洞                                  ཡུར་ཟམ།

39、暖入户                              ཁྱིམ་དྲོད་གཏོང་བ།

P

40、平时服务,急时应急,战时应战

རྣམ་ཀུན་ཞབས་ཞུ་དང་། འཕྲལ་དོན་མྱུར་སྒྲུབ། འཐབ་དུས་གདོང་ལེན།  

41、棚洞                                  གཡབ་ཕུག

Q

42、齐举并进                          མཉམ་སྒྲུབ་མཉམ་སྐྱོད།

43、启航教育                          རིག་འཕེལ་སློབ་གསོ།

44、全方位分析研判              ཕྱོགས་ཀུན་ནས་དབྱེ་ཞིབ་མཐའ་དཔྱོད།

R

45、燃油消费税                      འཕྲུལ་སྣུམ་འཛད་སྤྱོད་དཔྱ་ཁྲལ།

46、绕城段                              གྲོང་སྐོར་ལམ་རྒྱུད།

47、肉鸡                                  བཤས་བྱ།

S

48、三板市场                          ལེབ་གསུམ་ཁྲོམ་ར།

49、三纵、两横、六个通道  གཞུང་གསུམ་འཕྲེད་གཉིས་བགྲོད་ལམ་དྲུག

50、“三高”项目                    “ཆེ་གསུམ”རྣམ་གྲངས།

51、三个面向，两便原则

ཁ་ཕྱོགས་པ་གསུམ་དང་། སྟབས་བདེ་པོ་གཉིས་ཀྱི་རྩ་དོན།

52、三通三覆盖 两升两降    ཡོད་པ་གསུམ་དང་། ཁེབས་པ་གསུམ།  

ལེགས་གཏོང་གཉིས།  ཆག་པ་གཉིས།

53、四业工程                          ལས་བཞིའི་འདུ་འགོད། 

54、杀手锏                              ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི།

55、生态强地                          ①འབྱུང་ཁམས་བཟང་བའི་ས་ཁུལ།

                                            ②འབྱུང་ཁམས་ལ་བརྟེན་ནས་ས་ཁུལ་སྟོབས་ཆེར་གཏོང་བ།

56、水源补给区                      ཆུ་རྩ་གསོ་ཁུལ།

57、手莫伸，伸手必被捉      ལག་པ་རིང་ན་ལག་མགོ་ཤོར།

58、树上山                              ཤིང་སྣ་རི་འདེབས།

59、树欲静而风不止              ལྕང་སྡོང་སྡོད་དུ་རླུང་བུས་མི་འཇུག

T

60、贪似火，无制则燎原，欲如水，不遏必滔天

རྒྱུ་རྔམ་མེ་ལྕེ་མ་བསད་རི་ཀླུང་བསྲེག  འདོད་རྔམ་ཆུ་བོ་མ་བཀག་ས་གཞི་འཇིག

61、探古寻幽                          གནའ་ཤུལ་དབེན་གནས་འཚོལ་ཞིབ།

62、调节坝                              སྙོམས་རགས།

63、底线 红线 生命线 高压线    མཐའ་ཚད་དང་། དམར་ཐིག  སྲོག་ཐིག  གློག་ཆེན།

64、通畅率                              ཤར་གཏོང་ཐུབ་ཚད།

65、土木结构                          རྡོ་ཤིང་སྒྲོམ་གཞི།

X

66、相承关系                          རྒྱུད་འཛིན་འབྲེལ་བ།

67、新型城镇化                      རྣམ་གསར་གྲོང་ཁྱེར་གྲོང་རྡལ་།

68、协商办案                          མཉམ་གྲོས་གྱོད་ཞིབ།

69、泄流排洪隧道                  ཆུ་ལོག་གཤོང་ཕུག

Y

70、亚生态区                          འབྱུང་ཁམས་ཁུལ་ཕལ་པ།

71、鱼疗                                  ཉ་བཅོས།

72、原真性                              སྔར་ཡོད་རྣམ་པ།

73、约谈                                  ①དུས་བཏབ་གྲོས་མོལ།②བསྐོང་འདྲི།

74、引下线                              ཐོག་ལེན་ས་སྐུད།

75、有保有控                          འགན་སྲུང་ཡོད་ལ་ཚོད་འཛིན་ཡོད་པ།

76、有轨电车                          ལྕགས་ལམ་གློག་འཁོར།

77、涌保护器                          ཐོག་སྲུང་སྒྲིག་ཆས།

Z

78、增速位居                          འཕར་ཚད་གྲལ་གནས།

79、治安耳目                          བདེ་སྲུང་ཉན་རྣ།