藏文名词术语规范公告 总第43期

གཅིག    སྐབས་དོན་གཞུང་ཡིག་སྐོར །

1、创客                                  མངོན་འགྱུར་བ།

2、滴灌                                  ཐིགས་ཆུ་གཏོང་བ།

3、平快项目                          མྱུར་འགྲུབ་རྣམ་གྲངས།

4、管灌                                  མདོང་ཆུ་གཏོང་བ།

5、互联网＋                          དྲ་སྦྲེལ་རྒྱས་པ།

6、景区搜救                          གནས་ལྗོངས་ཁུལ་དུ་འཚོལ་སྐྱོབ།

7、两屏四地                          བཅད་གཉིས་ཁུལ་བཞི།

8、立体治安巡防                  ཕྱོངས་ཡོངས་བདེ་འཇགས་སྐོར་གཡེང་།

9、喷灌                                  ཐོར་ཆུ་གཏོང་བ།

10、平安短信                        བདེ་གནས་འཕྲིན་ཐུང་།

11、缺位点                            ཆད་གནས།

12、任性                                ⑴རང་ཤེད་ཚ་པོ།  ⑵མཐར་སྐྱེལ་གཏོང་བ།

13、三维可视化                    རྩ་གསུམ་ལྟ་ཆས།

14、实时监控                        སྐབས་བབ་ལྟ་སྡོམ།

15、四个全面（即：全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党）

ཕྱོག་ཡོངས་བཞི།

（ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སྐྲུན་ཐུབ་པ་དང་།

ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་སྒྱུར་བཅོས་སྒོ་དབྱེ་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བ།

ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཁྲིམས་བཞིན་སྐྱོང་བ།

ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ཏང་ནན་པོས་སྐྱོང་བ）

16、微灌                                སིལ་ཆུ་གཏོང་བ།

17、遥感信息                        རྒྱང་ཚོར་ཆ་འཕྲིན།

18、一带一路                        རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག

19、越位点                            བརྒལ་གནས།

20、站位高，定位准            ཚུགས་གནས་མཐོ་པོ།      ཚད་གནས་རན་པོ།

21、转型                                ཕྱོགས་སྒྱུར།

གཉིས།    དངུལ་རྩའི་སྐོར།

1、额外收入                          ཞོར་འབབ།

2、反弹压力                          བསྐྱར་ལོག་ཡོང་དོགས་ཀྱི་གནོན་ཤུགས།

3、妨害货币罪                      དངུལ་ལོར་ལ་གནོད་སྐྱོན་བཟོས་པའི་ནག་ཉེས།

4、封包                                  ཐུམ་སྒྲིལ།

5、封装                                  ཐུམ་འཇུག

6、付地                                  དངུལ་སྤྲོད་ས།

7、附约                                  ཟུར་གན།

8、轧结余额                          ལྷག་གྲངས་ཞིབ་རྩིས།

9、轧账                                  རྩིས་ཁྲ་ཞིབ་བསྡུར།

10、股市行情                        རྐང་འཛིན་ཁྲོམ་རྭའི་འགྲོ་བབ།

11、过户                                རྒྱུ་བདག་བརྗེ་བ།

12、过数                                ཚང་རྩིས་རྒྱག་པ།

13、过帐                                རྩིས་དཔོད།

14、核资                                མ་རྩ་ཞིབ་བཤེར།

15、换汇率                            འཛའ་བརྗེས་རྒྱག་པ། 

16、呼叫取款号码                དངུལ་ལེན་ཨང་འབོད། 

17、黄金平价                        གསེར་ཐང་རྒྱུན་གོང།

18、回购业务                        ཚུར་ཉོའི་ལས་སྒོ།

19、回扣                                ཁེ་རྔན།

20、货币名目                        དངུལ་ལོར་མིང་རྟགས། 

21、货币票券                        དངུལ་ལོར་འཛིན་ཤོག

22、加计                                སྣོན་རྩིས།

23、交付汇票                        དངུལ་ལེན་འཛིན་སྤྲོད།

24、结欠                                རྩིས་ཆད།  ཆད་འཇལ།

25、结单                                རྩིས་ཤོག

26、结计                                མཚམས་རྩིས།

27、借款期数                        གཡར་དངུལ་དུས་མཚམས།

28、金融工具                        དངུལ་རྩའི་ལག་ཆ།   

29、金融深化                        དངུལ་རྩ་ཟབ་སྤེལ།         

30、金融压制                        དངུལ་རྩ་གནོན་སྡོམ།

31、净周转资金估算            འཁོར་རྒྱུག་མ་དངུལ་ཁེ་གཙང་གི་ཚོད་རྩིས།

32、卡吞吐量                        གཱ་སྤྱོད་ཚད།

33、开证申请书                     འཛིན་འདོན་ཞུ་ཡིག

34、拉账还贷                        དོམ་ཆགས་བུན་འཇལ།

35、乐天年                            སྣང་སྐྱིད་ལོ།

36、流动性风险                    འཁོར་སྐྱོད་དཀའ་བའི་ཉེན་ཁ།

37、留成收入                        འཐེན་ཉར་ཡོང་འབབ།

38、骆驼评级制度                རྔ་མོང་རིམ་དཔྱད་ལམ་ལུགས། 

39、买单                                ⑴ ཉོས་འཛིན།   ⑵རྩིས་རྒྱག་པ།

40、买空卖空                        སྟོང་ཉོ་སྟོང་འཚོང་།

41、漫游                                རྒྱང་སྒྲོལ།

42、门控                                སྒོ་སྡོམ།

43、密码箱                            ཨང་སྒྲིག་གསང་སྒམ།

44、密鉴                                གསང་བཅད།

45、密押                                གསང་རྟགས།

46、盘存                                རྩིས་བཤེར།

47、配款员                            དངུལ་འདོན་སྤྲོད་པ།  

48、缺省帐户                        ཆ་འཛིན་རྩིས་ཐོ།

49、软质产业                        བྱས་ཞན་ཐོན་ལས།  

50、上浮利率                        སྐྱེད་ཀའི་འཕར་ཚད།

51、上升利率                        སྐྱེད་ཚད་འཕར་བ།

52、收单业务                        འཛིན་བསྡུའི་ལས་སྒོ།

53、数据盘片                        གཞི་གྲངས་འོད་སྡེར།

54、外包款箱                        དངུལ་སྒམ་ཕྱི་བཅོལ། 

55、外汇券                            ཕྱི་དངུལ་ཚབ་ལོར། 

56、外资银行                        ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་འཇོག་དངུལ་ཁང་།

57、完成品                            གྲུབ་རྫས།

58、完税                                ཁྲལ་འཇལ་ཟིན་པ།

59、委付类结算核算            མངགས་སྤྲོད་རིགས་ཀྱི་དུས་རྩིས་དང་ཞིབ་རྩིས།

60、未决赔偿准备金            འཕྲོ་ལུས་སྐྱིན་ཚབ་གྲབས་དངུལ།

61、习惯定价                        རྒྱུན་གོམས་རིན་གོང་།

62、一般等价物                    སྤྱིར་བཏང་གི་རིན་མཚུངས་དངོས་པོ།

63、移民资金                        གནས་སྤོས་ཡུལ་མིའི་མ་དངུལ།

64、银行保函                        དངུལ་ཁང་གི་འགན་ལེན་ཡིག་གེ

65、硬币                                ཊམ་དངུལ།

66、佣金                                བར་གླ།

67、在建项目贴现                སྒྲུབ་མུས་རྣམ་གྲངས་ལ་མ་དངུལ་སྔ་འདོན།

68、在途资金                        ལམ་ཐོག་མ་དངུལ།

69、择期交割                        དུས་ཚོད་བཟོས་ནས་རྩིས་སྤྲོད་རྩིས་ལེན།

70、账据                                རྩིས་འཛིན།

71、账页                                རྩིས་ཁྲའི་ཤོག་ལེ།

72、中国光大银行                ཀྲུང་གོ་དར་རྒྱས་དངུལ་ཁང་།

73、中国民生银行                ཀྲུང་གོ་དམངས་འཚོ་དངུལ་ཁང་།

74、转出                                ཕར་གཏོང་།

75、转入                                ཚུར་འཇུག 

76、转贴现                            སྔ་འདོན་གཞན་སྒྱུར།

77、装运发票                        དོས་འཛིན། 

78、资金分量分析                མ་དངུལ་གྲུབ་ནུས་དབྱེ་ཞིབ།

79、综合员                            ཕྱོགས་བསྡུས་ལས་བྱ།

80、总算与提成支付相结合            སྡོམ་རྩིས་དང་འཐེན་ཆ་སྤྲོད་སྟངས་ཟུང་འབྲེལ།