藏传佛教“法宝”大藏经即将完成刊刻

　　中国历时30年开展的藏文“大藏经”抢救工程取得实质进展。抢救纳塘版《丹珠尔》大藏经已刻制7万余板，即将完成，《甘珠尔》藏文大藏经印制发行进展顺利。

　　佛教将“佛、法、僧”视为三宝，藏文大藏经属“法宝”重要组成部分，分为教说翻译、论著翻译，音译为“甘珠尔”“丹珠尔”，共收佛教书籍4569种，不仅包含佛学著述，还涉及医学、工艺、天文、历法等自然人文科学，被誉为藏族古代社会“百科全书”。

　　藏文大藏经首个刊刻本出现在明永乐年间，此后明、清、民国各时期都陆续刊刻过大藏经，主要由藏、汉、蒙等文字写就，字数尚未统计。目前国内外有12种《甘珠尔》，4种《丹珠尔》，藏文版分纳塘、夏鲁、理塘、德格等版本。

　　始建于公元1033年的纳塘寺，位于西藏日喀则境内，属于藏传佛教噶当派。相传《大藏经》最初是在纳塘寺完成收集整理，后被区分为《甘珠尔》和《丹珠尔》两部分，后世大部分《丹珠尔》都是以纳塘寺的《丹珠尔》版本为底本刊刻印刷而成。

　　佛协西藏分会副会长直贡穷仓·洛桑强巴活佛介绍，西藏现存唯一一版木刻板《甘珠尔》也来自于纳塘寺写本，共100部，是西藏所编有关佛陀所说教法的总集。

　　记者在木如寺看到，刚刚印好的《甘珠尔》“大般若经十万部”整齐有序；淡淡的纸墨香中，38名印经工人两人一组，经版置于其间，一人刷墨，并将纸固定于印版拓面，另一人手持滚筒印刷后迅速扬起，一页经书即成。

　　木如寺始建五世达赖时期，至今已有400多年历史，是目前西藏仅有的一家佛经印刷厂，依旧采用古老的雕刻印刷。截至目前，累计刊印发行2000余套《甘珠尔》，远销美国、加拿大、印度等国。

　　“西藏的大小寺院除了各自收藏不同版本的《甘珠尔》，但几乎都供有一套木如寺刊印的版本。印制《甘珠尔》不仅受到寺院僧人的欢迎，也赢得了信教群众的赞誉。”直贡穷仓·洛桑强巴活佛说。

　　除了恢复印制《甘珠尔》，30年来，中国还积极进行《丹珠尔》藏文大藏经刊刻工作。《丹珠尔》共225部，主要收录佛弟子及后世佛教学者对佛经的论述，包含诸论师之教语、注释书、密教仪轨等《甘珠尔》未曾网罗的内容。

　　“一些年长的喇嘛不愿将经书轻易示人，但不能将佛经只供养在那里，而不与信众的精神生活发生联系。经过反复沟通，我们最终从哲蚌寺和色拉寺分别借来两套纳塘版《丹珠尔》。”佛协西藏分会副会长、《丹珠尔》藏文大藏经办公室负责人达扎·单增格列活佛说。

　　据记者了解，《丹珠尔》刊刻工程耗资1000多万元，除了政府投资，其余资金主要来自信众捐款；经板木材专程前往甘南藏族自治州迭部县采购；资金、木材到位后，组织西藏著名的“雕刻之乡”拉萨市尼木县普松乡农民刊刻，30年来，刻工们代代“接力”，刊刻从未中断。

　　每天一早，30余名刻工怀抱经板，小心翼翼将纸质经文铺于板上，利用刻刀一笔一画刻出藏文“乌金”字体经文。经板为双面刻制，每面7排经文，一块经板需刻制一周。

　　达扎·单增格列活佛说，为确保经文准确无误，佛协组织专家成立校对组，取三套由经板新印制的经书，一个念，两人看，相互纠错，确认无误后运往木如寺保存、印刷。“木刻经板一是为了保护传统印刷技艺和传统经书形式，二是方便寺院将其当作圣物来供养”。

　　据了解，截至目前，纳塘版《丹珠尔》大藏经刊刻工作已完成73000余块经板，其余经板今年内将全部完成。木如寺同步印刷的经书，定期返还给各个寺庙；海内外信教群众的订单也源源不断。

　　“今年，西藏将继续推进《甘珠尔》藏文大藏经印制各项工作，同时积极开展保护和抢救《丹珠尔》大藏经木刻板制作工作，确保经书得到有效保护，满足信教群众的需求。”佛协西藏分会会长珠康·土登克珠说。

　　原标题：藏传佛教“法宝”大藏经即将完成刊刻

　　（责编：翟新颖）