软件、手机、点读笔:细数那些让百姓生活更便捷的藏文科技产品

07.08.2014  16:47

  “瞧,运行一下这个软件,Windows的所有界面都能转为藏文。”28岁的普布旦增在电脑上双击了一下“藏文之星”的图标,电脑屏幕上的方块汉字神奇地变成了藏文文字。有了这款软件,普布旦增再也不用担心用藏文写电邮时,对方收到邮件时可能显示的是一堆乱码。

  如今,越来越多的藏文科技通过国家的大力扶持进入了藏族群众的生活中。

      藏文软件让藏族同胞踏上信息化“天路

  相对于互联网日益普及的内地,由于曾经受到技术的制约,在藏族聚居区,信息化水平仍然较为落后,但随着藏文系列软件的研制成功,这一局面得到了改善。

  为了推动藏文软件开发,早在2005年,当时的信息产业部就专门安排了3300万元资金,组织13家来自内地和藏族聚居区的企事业单位开展研发工作。

  经过2年多的研制,堪称“世界首套”的藏文系列软件终于面世。软件共有输入法、操作系统、办公套件、网页浏览器、出版系统等9大项,创下诸多“第一”:第一个支持Windows操作系统的藏文软件,第一个支持国产Linux操作系统的藏文软件,国际上最领先的藏文输入法等。

  最重要的是,在内地和西藏的藏语文、信息技术专家的共同努力下,藏文编码字符集标准得以制定和统一,藏文和梵音藏文字符的覆盖率达99.99%。在互联网上,这种有着一千多年历史的古老语言正在迸发出更大的活力。

   新一代藏文软件推广应用取得实质进展

  西藏从2009年1月启动藏文软件推广应用项目以来,目前已免费培训学员1000余人,赠送藏文软件21000多套,并在全区74个县及各级党政机关、事业单位得到广泛应用,标志着新一代藏文软件推广应用工作取得了实质性进展。

  作为藏文软件推广应用项目的承办单位,西藏大学在为期一年多的推广工作中,组织学校专家、教授组成讲师团深入各地市,以《藏大岗杰藏文输入法》、《字处理软件》、《表格处理软件》、《演示文稿软件》、《藏文网页制作工具》、《Linux藏文操作系统》、《汉藏在线翻译多媒体电子词典》等软件的使用方法为内容,为各单位藏文软件应用骨干人员做了详细的讲解。

  为了更好地做好藏文软件推广应用工作,西藏大学讲师团准备了藏汉两种文字的软件使用手册,同时根据学员的实际情况,专门制作、编写了适应教学的课件和教材,向学员赠送了《汉藏在线翻译多媒体电子词典》软件,让他们能在最短的时间内掌握藏文软件系统的操作方法。

  目前由西藏大学研发的岗杰藏文系统在西藏得到广泛应用,西藏第二代身份证制作系统采用了该藏文软件,结束了西藏身份证藏文用手写的历史,藏文手持设备(西藏地区专用的好易通手机和车载电话)已由厂家生产销售,深受群众欢迎。