木刻版蒙古文藏文古籍珍品在京展出

来源: p3.pstatp.com

△观众认真鉴赏展品。

近期，“墨香遗珍——辽宁省阜新市政协文史馆藏北京木刻版蒙古文藏文古籍珍品展”在北京民族文化宫举行，共展出阜新市政协文史馆馆藏蒙古文、藏文古籍文献60余部。

△《譬喻之海》（蒙古文），清雍正六年（1728），印度佛教故事集蒙古文译本。

展厅位于民族文化宫内的中国民族图书馆，面积不大的展厅内，古籍被安置在玻璃展柜之内，使观众可以近距离观赏。

△图为藏文蒙文对照的《详解月光辞典》，又称《皓月辉映辞典》，是清代著名学者、佛学大师阿旺丹德尔于80岁时所编纂的蒙藏对照大辞典。

△图为《四部医典》（蒙古文），宇妥•云丹贡布著，16世纪这本医典随藏传教传入蒙古，并约在18世纪被全部译成蒙文。

蒙文版本的藏医药典籍《四部医典》、蒙文藏文合璧的佛经典籍、藏文大藏经……带着岁月痕迹的古籍文献，从数百年前的历史背景中显影，定格于参观者眼前。泛黄的纸张、清晰的墨迹，让观众仿佛看见刻版背后，前人的认真与执着,以及透过文字，所体现的民族间的文化交流与融合的情形。

△《四部医典》四卷（藏文），清雍正年间北京嵩祝寺刻本。

△《诸品积咒经》（藏文），清康熙五十二年刻本，此为佛教显密经典中抽出陀罗尼咒和章节汇集。

辽宁省阜新市政协文史馆隶属于政协阜新市委员会，是集收藏、征集、研究、展示、交流等功能于一体的综合性文史馆，目前收藏蒙古文、藏文、满文、锡伯文、汉文等古籍2300余册件。

△展厅观众留言本。

据悉，展览将持续至5月30日。（中国西藏网 图 文/杨月云）

版权声明：凡注明“来源：中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品，版权归高原（北京）文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用，须注明来源中国西藏网和署著作者名，否则将追究相关法律责任。