第二届藏汉翻译培干部训班圆满结业

      日前，由国家教育行政学院主办、自治区藏语委办（编译局）承办、自治区教育厅协办的全区藏汉翻译培训班在殿影酒店开班。

      来自40多个区直单位和各地市县乡的60多名翻译业务干部参加了此次培训。为办好这次藏汉翻译干部培训班，教育部、国家教育行政学院在经费支持、授课教师选派等方面给予了极大关心和帮助。根据培训需求，承办方自治区藏语委办（编译局）精心部署课程，邀请区内外专家讲授依法开展语言文字工作，促进社会和谐发展讲座、基于资源观的语言规划讲座、藏文信息技术研究的成果及应用讲座、藏汉翻译理论、藏汉翻译实践、藏文文法、现代汉语等课程，增加了实地调研等内容。

开班仪式上自治区藏语委办（编译局）主任、局长洛布同志作了重要讲话，并对搞好此次培训提出了希望，希望全体学员要端正学习态度，深刻认识此次培训的重要性和必要性。 在培训期间全体学员都能严格要求自己，遵守各项制度和课堂纪律，不仅在课堂内体现出孜孜不倦、刻苦求学、奋发向上的积极态度，而且在课堂外展现出尊师敬友、团结互助、严肃活泼的良好风尚。

        结业仪式上自治区藏语委办（编译局）副主任（副局长）韩旭同志作了总结讲话。一是学习气氛本次浓厚。二是培训形式新颖。三是培训内容可操作性强。四是教学管理严。举办这期培训班，就是给大家创造一个学习新知识、开阔新视野、增强新本领、创造新业绩的机会。

      学员们一致认为：此次培训是周密准备，精心组织的结果。对提高全区翻译水平，满足有关单位和翻译人员提高业务水平的很有必要。通过培训学习掌握了相关理论和专业知识，能够更深一层的理解和领会理论修养，提高业务水平和工作能力，在认识上又有了一个新的突破，培训班取得了很好的效果。

供稿：普琼

责编：许丽