外媒指责澳对华自满 或将错失机会

　　2011年笔者从中国初到澳大利亚时就吃惊地听到流言，说澳大利亚面对印度-太平洋地区急剧变化却感到自满，这是危险的。澳的命运尤其与亚洲和中国拴在一起。

　　澳大利亚人的生活标准本质上有赖于澳企业继续盈利的能力，以及今后本地区没有大冲突。前者意味着日益依赖本地区产生利润，后者意味着堪培拉的外交必须强调鼓励中国和平崛起。

　　许多澳大利亚的官员、军官、商人、学者都在哀叹澳大利亚不求成为“中国通”，因为没必要。资源繁荣保证了高生活标准，又不用付出多少努力。最近，在墨尔本举行的一次闭门讨论会上，笔者觉得澳在继续错过重大机会。会上讨论了3个不同的问题：澳企业如何应对中国主导下的商业环境变化？澳政府应如何回应中国政府在澳的活动，特别是涉及中国留学生和中国媒体时？堪培拉如何回应中国在地区的雄心？

　　先说商业环境，澳大利亚人因不愿投资中国而错失机会。澳中经贸关系仍然主要是交易性质的(资源或食品出口到中国)。大多数澳企在对华投资方面落后于竞争对手至少10年。而且，现在的竞争对手越来越包括中国企业。

　　在教育方面，澳政府和大学没有努力与外国留学生接触，自豪地推介澳的多文化社会。许多中国留学生通过中国学生协会参与社会活动，获取新闻和了解澳乃至世界的近况时也是靠中文媒体。

　　澳面临的第三个挑战是加强自身的能力，参与改变整个地区，使中美之间出现有利于澳的力量均衡。抵制改变并希望华盛顿继续主导地区，从而没有任何必要的力量调整——这是徒劳的。澳政府必须改进工作，使民众做好准备面对印度-太平洋地区内部不可避免的力量均衡变化。美中之间的新力量均衡如何出现，将牵涉到微妙的平衡，而澳和地区其他国家都能起到作用。(作者琳达·雅各布森，乔恒译)