港媒：中国的海外并购将迈向“新常态”

香港《南华早报》10月11日文章，原题：为什么对中国来买资产不用惊慌 今年是中国企业真正走向全球的年份。前9个月，它们宣布的海外并购总额就超过1700亿美元，多于以前任何年份。这些并购并非全部受到敞开双臂的欢迎。当一个国家迅速成为全球并购的一支重要力量时，担心是可以理解的。但中国海外并购背后具有强烈的商业理由，实际上给相关公司和经济体带来巨大机遇。

20年前，中国海外并购的最初动力来自北京，中国政府想要本国企业走出国门提升全球竞争力。而最近几年掀起的并购潮是更为寻常的驱动力的产物。

首先，看看中国经济规模。2015年，中国的实际国内生产总值是1978年的30倍。这种增长伴随着中国企业的扩张：现在越来越多的中国公司有规模、信心和经验做出并落实大规模并购。

其次，中国的经济再平衡影响对外投资。以前，中国经济是封闭、国家主导的，以重工业、建筑和出口为主。现在，中国经济更多由内需驱动。如今，服务业活动占到中国GDP的逾一半。制造业向价值链上游攀升，在技术上变得更为先进。

这种转变令中国企业并购什么以及谁在并购发生变化。10年前，中国进军海外主要是为了确保自然资源和能源的供应。而现在，目标行业的种类广得多。10年前，海外并购通常是国有大型企业竞标原材料资产。而现在，可能是某家私营企业追逐新加坡的某家电商公司或好莱坞某电影公司。

最后，增长放慢刺激了中国企业走出国内市场、寻求增长和多样化的愿望。

因此，担心中国试图通过海外并购施加不当影响力，或怀有将资本转移到国外的动机，都是不对的。相反，中国并购活动激增是经济逐渐成熟，以及企业出于简单商业理由的产物。中国的并购——就像其经济一样——正步向一种“新常态”。(作者戈登·弗伦奇，陈俊安译)