西藏藏汉双语翻译骨干培训班在成都圆满结束

4月29日，西南民族大学与西藏自治区藏语委办（编译局）联合主办、西南民族大学继续教育学院承办的西藏藏汉双语翻译骨干培训班在成都西南民族大学举行了结业仪式。国家民委教育科技司副巡视员安清萍，西南民族大学党委常委、副校长王永正，西藏自治区藏语委办（编译局）党组成员、副主任（副局长）曲扎，西南民族大学继续教育学院院长、民族干部培训中心主任高阳等领导出席并讲话。结业仪式由西南民族大学继续教育学院党委书记冉益群主持。

安清萍同志在讲话中指出，此次培训班在各级领导的关怀和支持下，在西南民族大学与西藏自治区藏语委办（编译局）的通力合作下，取得了实实在在的成效。她要求，全体学员要把此次培训成果转化为再次出发的新动力，更好地推动工作、谋划发展，在学习上要追求“持之以恒”，在工作中要坚持“学以致用”，在互动中要重视“借鉴提高”。

王永正同志指出，此次培训班时间不长，但培训内容丰富、形式多样，培训效果好。希望同学们回到工作岗位后，勤奋努力，开拓创新，不断取得更加优异的成绩。

曲扎同志对培训工作进行了总结并对西南民族大学培训工作给予了高度评价。他指出，此次培训班是依托援藏优势和国家民委双语人才培训基地平台举办的，领导高度重视、管理措施到位，课程设置科学、师资力量精锐，做到了课堂教学与参观考察有机结合、政策理论与前沿学术有机结合、历史文化与经验技巧有机结合。培训期间全体学员学习态度端正，组织纪律性强，积极互动交流，十分珍惜难得的学习机会。这次培训的所学、所思、所感、所悟，对每一位学员今后的学习和工作将产生深远而积极的影响。希望全体学员把学到的知识转化为从事藏语文编译工作的能力，努力解决工作中的各种实际问题和困难，推动西藏藏语文编译事业繁荣发展，为西藏的全面发展做出应有的贡献。为办好这个培训班，西南民族大学投入了大量人力、物力和财力，西南民族大学继续教育学院以高度负责的态度，加强领导，周密安排，精心组织，认真实施，使培训工作得以顺利圆满完成，培训达到了预期目的。希望西南民族大学一如继往地支持西藏自治区藏语委办的工作。

结业仪式上，还表彰了表现突出的优秀学员，颁发了荣誉证书和结业证书。西藏自治区政协办公厅翻译室副主任达嘎同志代表全体学员作了发言。