藏文名词术语规范公报 总第54期

A

安置帮教                            བཀོད་སྒྲིག་དང་རོགས་སྐྱོར་སློབ་གསོ།

Ｂ

罢兵定界                            དམག་མཚམས་བཞག་ནས་ས་མཚམས་བཅད་པ།

C

穿上“隐身衣”                བློ་ཇུས་ཀུན་འདོན།     བྱ་བ་རང་སྒྲུབ། “སྒྲིབ་ཞྭ”གྱོན་པ།

D

殚精竭虑、事必躬亲          བློ་ཇུས་ཀུན་འདོན།     བྱ་བ་རང་སྒྲུབ།

倒票                                      སྤ་སེ་ཁེ་ཚོང་རྒྱག་པ།

地缘政治                              ས་འབྲེལ་ཆབ་སྲིད།

多封众建                              དབུ་གནས་མང་སྩོལ།

对冲基金                              ཉེན་བྱོལ་ཐེབས་རྩ།

F

发热门诊                              ཚ་ནད་སྒོ་བསྟེན་སྨན་ཁང་། 

分享经济                              མཉམ་སྤྱོད་དཔལ་འབྱོར།

风滚草                                  རྩྭ་རླུང་འཁྱེར།

奉安大典                              འདས་མཆོད་ཆེ་མོ།

副中心                                  ལྟེ་བའི་ཡན་ལག

H

互联互通、共享共治          མཉམ་སྦྲེལ་མཉམ་མཐུད། མཉམ་སྤྱོད་མཉམ་སྐྱོང་།

Ｊ

基础四国                              རྨང་གཞིའི་རྒྱལ་ཁབ་བཞི།

经济轴带                              དཔལ་འབྱོར་ལྟེ་རྒྱུད།

精气神                                  ཟུངས་ཤུགས།

精神相依                              བློ་གཏད་བཅོལ་རེས།

K

宽松软变严紧硬                  ལྷུག་ལྷོད་འཇམ་གསུམ་ནས་དམ་ནན་བཙན་གསུམ་དུ་སྒྱུར་བ།

Ｌ

喇嘛说                                  བླ་མ་བཤད་པ།

两学一做                              སློབ་སྦྱོང་གཉིས་དང་ཚད་ལོན་གཅིག

Ｍ

迷局                                      འཕྲུལ་གཞི།

Ｑ

情商                                      འགྲོགས་རྩལ།

区域医联体                          ཁུལ་ཁོངས་སྨན་བཅོས་འབྲེལ་ཚོགས།  

劝返站                                  ཕྱིར་སློག་ས་ཚིགས།

Ｓ

市场疲软                              ཁྲོམ་ར་ཉལ་བ།  

时度效                                  དུས་ཚད་ནུས་གསུམ།

手足相亲                              སྤུན་ཉེ་འཆམ་མཐུན།

守望相助                              ཕན་ཚུན་ལྟ་སྐྱོང་།

搜商                                      འཚོལ་རྩལ།

宿营车                                  སྒར་འཁོར།  ངལ་གསོའི་འཁོར་སྒྲོམ། 

Ｗ

外柔内刚                              ཕྱི་འཇམ་ནང་གྱོང་།

微商                                      འཕྲིན་ཚོང་།

微友                                      འཕྲིན་གྲོགས།

物业                                      སྡེ་ལས།    སྡེ་དངོས།

X

向善向上                              དགེ་བརྩོན་ཡར་ཐོན།

Ｙ

烟花爆竹                              ཤོག་སྦག

一案双查                              གྱོད་གཅིག་ཉིས་བཤེར།

引力波                                  འགུག་རླབས（འཛིན་རླབས ）

用能权                                  ནུས་སྤྱོད་དབང་ཆ།

Ｚ

寨卡病毒                              ཙེ་ཁཱ་ནད་དུག

镇馆之宝                              རྟེན་རྫས་ཁང་གི་གཙུག་ནོར།

正风肃纪                              སྤྱོད་བཟང་སྒྲིག་ནན།

政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识

ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འདུ་ཤེས།   སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འདུ་ཤེས།  སྲོག་ཤིང་གི་འདུ་ཤེས།   མིག་ལྟོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས།

值班备勤制度                      སྡོད་བྱ་ལས་གྲབས་ལམ་ལུགས།

智商                                      བློ་རྩལ།

自然岸线格局                      ཆུ་ངོགས་ཀྱི་རང་བྱུང་རྣམ་པ། 

党的新闻舆论工作座谈会上习近平总书记重要讲话中指出的“48个字”要求：

高举旗帜                              དར་ཆ་མཐོ་སྒྲེང་། 

引领导向                              ཁྲིད་ཕྱོགས་སྣེ་འདྲེན།

围绕中心                              ལྟེ་བར་དམིགས་པ།

服务大局                              སྤྱི་ཡོངས་ཞབས་ཞུ།

团结人民                              དམངས་ལ་མཐུན་སྒྲིལ།

鼓舞士气                              ངར་ཤུགས་སློང་བ།

成风化人                              སྲོལ་བཟང་ཡར་སྐུལ།

凝心聚力                              སེམས་ནུས་གཅིག་སྒྲིལ།

澄清谬误                              ནོར་འཁྲུལ་ཡོ་བསྲང་།

明辨是非                              ཡིན་མིན་གསལ་འབྱེད།

联接中外                              ཀྲུང་ཕྱི་སྦྲེལ་མཐུད།

沟通世界                              འཛམ་གླིང་ཀུན་སྦྲེལ།