藏文名词术语规范公告报 总第38期

B

1、“八大集成”   ཕྱོགས་བསྡུས་ཆེ་མོ་བརྒྱད།

2、摆渡车                   བར་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར།

3、边缘化            མཐའ་ལ་ལུས་པ།

4、本底优势        གཞི་གདན་ལེགས་ཆ།

5、背包客            རྒྱབ་ཁུར་ཡུལ་སྐོར་བ།

6、博览会主旨       འགྲེམས་ཚོགས་གཙོ་དོན།

7、博  弈            འཐབ་འགྲན།

8、不作为，乱作为 དགོས་པའི་ལས་མི་བྱེད་པ།      མི་དགོས་ལས་རྙོག་བཟོ་བ།

Ｃ

9、超尘出俗        སྐྱོན་བྲལ་དགེ་ཐོན།

10、乘数效应      ལྡབ་འགྱུར་ནུས་འབྲས།

Ｄ

11、大众化旅游                    སྤྱི་མང་ཡུལ་སྐོར།

12、打水漂儿          རྒྱ་མཚོ་རྡོ་དབྱུགས།

13、党员能进能出       ཏང་ནང་ཞུགས་རྒྱུ་ཡོད་ལ་དོན་རྒྱུ་ཡང་ཡོད་པ།

14、道德黑客            སྤྱོད་ལྡན་ཧེག་པ།

15、电网覆盖区域     གློག་དྲ་ཁེབས་ཁུལ།

16、对勘本                    དཔེ་བསྡུར་མ།

Ｅ

17、二奶专家        མཁས་ཅན་རྒྱ་པ།

Ｆ

18、飞鱼族          འཕུར་ཉའི་རིགས།

19、粉色控          ཟིང་མདོག་དབྱིངས་པ།

Ｇ

20、干部能上能下      ལས་བྱེད་པ་གོ་གནས་འཕར་རྒྱུ་ཡོད་ལ་ཆག་རྒྱུའང་ཡོད་པ།

21、格子控            ཤོ་ཁྲ་དབྱིངས་པ།

22、古老品格         གནའ་ཉམས།

23、冠名权            མིང་འགོད་དབང་།

H

24、褐地投资           སྨུག་ས་མ་འཇོག

J

25、基  友          ①མཐུན་གྲོགས།   ②ཨ་མགྲོན།

26、即知即行               འཕྲལ་རྟོགས་འཕྲལ་སྒྲུབ།

27、金元政治         རྒྱུ་དངུལ་ཆབ་སྲིད།

28、敬终如始            འགོ་ཡོད་མཇུག་ཡོད།

29、结合部          འདྲེས་མཚམས།

K

30、孔雀女          གཅེས་ཕྲུག་མ།   རྨ་བྱ་མ།

L

31、立行立改            འཕྲལ་སྒྲུབ་འཕྲལ་བཅོས།

32、绿地投资         ལྗང་ས་མ་འཇོག

33、路  演            ①ལམ་བསྒྲགས།   ②ཚོང་བཤད།

34、轮换工          རེས་སྐོར་གླ་པ།

35、论坛主旨       གླེང་སྟེགས་གཙོ་དོན།

36、裸  辞          ཧྲེང་འཐེན།

37、裸  退                                          ཧྲེང་འཁྱུར།

M

38、媒资库          སྨྱན་མཛོད།

39、能力贫困         ནུས་པས་དབུལ་བ།

N

40、农电代管         གྲོང་གསེབ་ཀྱི་གློག་དྲ་ཚབ་གཉེར།

P

41、朋克音乐          ཕང་ཁེ་རོལ་དབྱངས

Ｑ

42、“亲如一家 亲上加亲” དགའ་པོ་མི་གཅིག་སྙིང་གཅིག

ཕ་གཉེན་སྒང་གི་མ་གཉེན།

43、切糕党          ཀར་གོར་གཏུབ་ཚོགས།

44、去边缘化      མཐའ་ལ་མི་ལུས་པ་བྱེད་པ།

45、裙 楼            འདབས་ཁང་།

Ｒ

46、让度（让渡）     བཤུག་པ།

47、人口再生产率       མི་འབོར་བསྐྱར་དུ་འཕེལ་ཚད།

48、人的现代化           མི་དེང་རབས་ཅན།

49、“人间圣地 天上西藏” མི་ཡུལ་གྱི་གནས་མཆོག

མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་བོད་ལྗོངས།

Ｓ

50、善作善成            ལས་དོན་སྒྲུབ་མཁས་པ།

51、商务通           ཚོང་དོན་སྒྲུབ་ཆས།

52、时空隧道      ཡུལ་དུས་འགྲིམ་ལམ།

53、世界500强    འཛམ་གླིང་རབ་གྲས་500པ།

54、受    众     དང་ལེན་བྱེད་མཁན།    ལྟ་ཉན་བྱེད་མཁན།

T

55、调和漆             སྦྱོར་རྩི།

56、铁 塔         ལྕགས་སྒྲོམ།    ལྕགས་འབུམ།

57、团队旅游      ཚོགས་ཁྲིད་ཡུལ་སྐོར།

Ｗ

58、文化脆弱    རིག་གནས་གཉོད་ཆུང་བ།

59、文化积淀      རིག་གནས་ཀྱི་གསོག་བཅུད།

60、文化遗存      རིག་གནས་ཤུལ་ལྷག

Ｘ

61、吸引物        ཡིད་དབང་འགུག་རྟེན།

62、幸福感        སྐྱིད་སྣང་།

63、休止符       མཚམས་འཇོག་སྒྲ་རྟགས།

Ｙ

64、要素闲置    གཙོ་རྒྱུ་བེད་མེད་དུ་བཞག་པ།

65、原生态         གདོད་མའི་རྣམ་པ།

Ｚ

66、藏博会           བོད་ལྗོངས་འགྲེམས་ཚོགས།

67、藏医挂图      སྨན་ཐང་།

68、置 业            ས་ཁང་ལས་གཉེར།

69、智库建设    རིག་ཇུས་ཚོགས་འཛུགས། རིག་མཛོད་འཛུགས་པ།

70、智慧旅游      བློ་རིག་ཡུལ་སྐོར།

71、自驾游          འཁོར་ཁྲིད་ཡུལ་སྐོར།

72、自然造化        རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ།