【学院经纬】旅游与外语学院邀请清华大学罗选民教授莅临讲学

        为加强我校与国内外著名高校的学术交流，进一步推动我校外语学科的发展提升，旅游与外语学院近期邀请了清华大学罗选民教授莅临讲学。

        罗选民教授是清华大学首批人文社会科学杰出人才，外文系博士生导师，翻译与跨学科研究中心主任，享受国务院政府特殊津贴，中国英汉语比较研究会副会长兼秘书长，中国翻译协会副秘书长，翻译理论与教学委员会副主任，国际翻译与跨文化研究学会常务理事。主要著作和著译有：《视角：翻译学研究》《文学翻译与文学批评》《文化批评与翻译研究》《文学翻译与文学批评》《外国文学翻译在中国》等十余本，在国内外重要刊物上发表论文60余篇。主持完成两项国家社科基金项目和多个省部级科研项目，目前主持在研的国家社科基金重大项目一项。

        9月17日下午，罗选民教授在校中心会议室作了题为“全球化与外语学习”的主题讲座，旅游与外语学院各系室教师以及全校近两百名师生聆听了讲座，会场内座无虚席，气氛热烈，讲座由旅游与外语学院党委书记史民英教授主持。罗教授从讲座主题的选题缘由、全球化的含义、全球化意思与文化自觉、外语学生的文化自觉等四个方面做了深入浅出的讲解，赢得了师生们的阵阵掌声，使师生们了解了如何立足自己的专业，从全球化角度来思考外语学习问题。最后，罗选民教授还将他本人的18本著作赠送给了师生。

        9月18日下午，罗选民教授在老校区1-208教室为旅游与外语学院师生作了题为“公示语翻译：理论与实践”的学术报告。报告由旅游与外语学院副院长强巴央金教授主持。罗教授从全球经济一体化，国际间交流日益扩大的背景下，阐释了公示语翻译的重要性、公示语翻译的策略、公示语翻译存在的误区、公示语翻译与修辞以及公示语翻译与文化自觉等内容。在报告中，罗选民教授生动幽默的语言，丰富多彩的举例，严谨的学术态度，无一不给师生们留下了深刻的印象。

        此次活动，延续了我校学术活动周营造的良好学术氛围，有效地推动了学院的学术交流，加强了校际联系，开阔了师生视野，听取讲座的师生们纷纷表示受益匪浅，希望学院以后继续邀请国内外名师名家来我校开展学术交流活动。

（新闻审核：党委宣传部）

（新闻来源：旅游与外语学院      周圣良）