7至17世纪西藏历史与考古、宗教与艺术研究国际学术研讨会综述（一）

　　2013年7月13-15日，由四川大学中国藏学研究所与哈佛大学燕京学社共同主办的“7至17世纪西藏历史与考古、宗教与艺术研究国际学术研讨会”在四川大学召开。

　　来自哈佛大学、莱顿大学、芝加哥大学、筑波大学、北京大学、西藏社会科学院、四川大学等世界各地的国内外藏学学者60余人参加此次会议，围绕西藏中古时期的宗教、考古和艺术等诸多方面的问题进行了深入的讨论。

　　 吐蕃时期的考古与翻译有新发现

　　吐蕃王朝是西藏中古史上的重要时期，虽然只有两百多年的而历史，但对后来西藏的发展有着重要的影响，可以说基本奠定了西藏今后发展的走向和脉络。

　　近二十年来，陆续在西藏、四川、青海发现十余处吐蕃时期的佛教造像遗迹，数量众多的吐蕃佛教石刻多以大日如来造像为主尊，体现了吐蕃时期大日如来信仰的流行。从造像风格可以看出印度、尼泊尔和汉地的影响。

　　“中外学者论及‘唐蕃古道’大同小异，所依汉文文献不外唐蕃使臣往来及两次唐公主进吐蕃相关记载。而藏、川、青一带多有吐蕃佛教造像，从青海玉树至四川石渠，再至西藏江达和芒康，南北贯通，形成了一条与唐蕃古道并存的佛教传播路线，以青海玉树为节点，南通南诏，西通吐蕃腹地，北接丝绸之路。” 陕西省考古研究院张建林说。

　　“现在收录于西藏大藏经甘珠尔中的经典大多数译自梵文，但是，人们很早就知道，里面也能找到一些译自汉文的经典。并且，另外，敦煌文献也表明了一些经典是有汉文译成藏文的，此前人们并未认识到这些文献。”荷兰莱顿大学乔纳森·艾伦·斯科教授指出，通过《恒河上优婆夷会》和《阿弥陀经》的藏汉文对比，发现这两部藏文佛经都是译自汉文的经典。

　　除此之外，乔纳森·艾伦·斯科教授在藏文大藏经中还发现了其它类似的藏文佛典，并认为这为中古时期藏汉文化交流提供了更多有利的线索。